TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 8x13

boo  ADJ

(to) got  VERB

hoo  NOUN

i'd  NOUN

I--  NOUN

ahem  ADJ

(to) am--  VERB

doof  NOUN

lice  NOUN

papa  ADJ

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

humor  NOUN

Humor; Komik

junky  NOUN

Fixer; Giftler; Drögeler; Junkie; Süchtler

son--  NOUN

(to) you--  VERB

just--  ADV

lookin  NOUN

schism  NOUN

Schisma; Kirchenspaltung

talkin  NOUN

walkin  NOUN

about--  NOUN

cutting  NOUN

Abstich; Abstechen; Anschneiden; Einschneiden; Ausschnitt; Fällen; Schlagen; Schlag; Einschlag; Schlägern; Schlägerung; Abhieb; Schleifen; Schliff; Schlitzen; Schneiden; Schnitt; Stanzbutzen; Stanzputzen; Steckling; Steckreis; Zerteilen; Einschnitt; Verhau

grouchy  ADJ

mürrisch; brummig; knurrig; unleidlich; gereizt; griesgrämig; grämlich; gnatzig; bärbeißig; motzig; grantig; hässig

iooking  NOUN

right--  NOUN

talking  NOUN

(to) yammer  VERB

über etw. jammern; sudern; rattern

gambler  NOUN

Glücksspieler; Glücksspielerin; Hasardeur; Zocker; Spieler; Spielerin

infinity  NOUN

Endlosigkeit; Grenzenlosigkeit; Unendlichkeit; Unendliche

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

imitation  NOUN

Nachahmung; Imitation; Nachfolge

satisfied  ADJ

saturiert; zufrieden gestellt; befriedigt; zufrieden; glücklich; zufriedengestellt; zufrieden gestellt

skinflint  NOUN

Geizhals; Knicker

superfast  ADJ

superpower  NOUN

Supermacht

impressionable  ADJ

beeinflussbar; beeindruckbar

lacy  ADJ

spitzenartig; Spitzen…

imprint  NOUN

Abdruck; Eindruck; Gepräge; Aufdruck; Erscheinungsvermerk; Impressum

(to) bellow  VERB

brüllen; grölen

observer  NOUN

Beobachter; Beobachterin; Zuschauer; Zuschauerin; Betrachter; Betrachterin; Gasthörer; Gasthörerin

(to) expire  VERB

ablaufen; auslaufen; ungültig werden; seine Gültigkeit verlieren; erlöschen

meatloaf  NOUN

Hackbraten; falscher Hase; faschierter Braten; Leberkäse; Fleischkäse

noose  NOUN

Schlinge

baloney  NOUN

Augenwischerei; Augenauswischerei; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; dummes Zeug; Stuss; Quatsch; Quark; Käse; Blech; Fez; Kokolores; Kohl; Kappes; Mumpitz; Holler; Topfen; Quargel; Schmafu; Gugus; Hafenkäse; Kabis

slob  NOUN

Wermutbruder; Pennbruder; Gammler

hurtful  ADJ

schädlich; schmerzlich; verletzend

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

propaganda  NOUN

Propaganda

(to) supervise  VERB

yogurt  NOUN

Joghurt; Jogurt

layer  NOUN

Ableger; Absenker; Senker; Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Ebene; Schicht; Lage; Auflage; Gesteinsschicht; Schicht; Schichten; ölführende Schicht; schwebende Schicht; schwebende Schicht; eine tiefer liegende Schicht; Legehenne; Henne; Legehuhn; Leger; Schicht; Lager

hilarious  ADJ

ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig; komisch; wahnsinnig komisch; urkomisch

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

predictable  ADJ

voraussagbar; berechenbar; planbar; vorhersehbar; prognostizierbar

secretly  ADV

insgeheim; im Stillen

married  ADJ

verheiratet; vermählt

impartial  ADJ

unparteiisch; ausgewogen; neutral; objektiv; fair; unbefangen; unvoreigenommen

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

ounce  NOUN

Unze

sour  ADJ

sauer; sauer schmeckend

bedtime  NOUN

Schlafenszeit; Zeit zum Schlafengehen

delightful  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

haircut  NOUN

Haarschnitt; Sicherheitsabschlag; Schuldenschnitt

lodge  NOUN

Freimaurerloge; Loge; Häuschen; Jagdhütte; Jagdhaus; Pförtnerhaus

(to) shield  VERB

(to) zip  VERB

sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen

snack  NOUN

Imbiss; Brotzeit; kleine Stärkung; Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Zwischenmahlzeit; Vesper; Brotzeit; Gabelfrühstück; Znüni; Halbmittag; Vesper; Brotzeit; Jause; Zvieri; Marend(e)

bald  ADJ

glatzköpfig; kahl; federlos; weißköpfig; kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig; unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt

casino  NOUN

Kasino; Spielkasino; Spielebank

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

compassion  NOUN

Barmherzigkeit; Mitgefühl; Mitleid; Erbarmen

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

emotionally  ADV

gefühlsmäßig

polite  ADJ

höflich

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

sweater  NOUN

Pullover; Pulli; Strickpulli

discussion  NOUN

Besprechung; Diskussion; Erörterung; Diskussion; Auseinandersetzung; Gesprächsrunde

congratulation  NOUN

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

(to) owe  VERB

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

grocery  NOUN

Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

compliment  NOUN

Ehrenbezeigung; Lob; Kompliment

(to) compliment  VERB

anti  ADJ

background  NOUN

Bewandtnis; Bildhintergrund; Hintergrund; Erfahrung; Vorkenntnisse; eine Ausbildung in etw. haben; Hintergrund; Hintergrund; Kulisse; Hintergrund; Untergrund; Grund; Putzgrund; Untergrund; Verhältnisse; Herkunft

sink  NOUN

Ausguss; Datensenke; Einfallstelle; Karsttrichter; Doline; Schachtsumpf; Pumpensumpf; Senkgrube; Abzugsgrube; Spülbecken; Spüle; Spülstein; Spültrog; Abwaschbecken; Abwasch; Abwaschtrog; Ausguss; Schüttstein; Spültisch; Kessel; Schlotte

commercial  NOUN

Werbesendung

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

effort  NOUN

Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben

classic  ADJ

klassisch; klassisch; zeitlos gültig; Standard…; klassisch; zeitlos

solution  NOUN

Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort

(to) assure  VERB

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

laundry  NOUN

Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); Wäscherei; Waschanstalt

(to) poison  VERB

jdn. vergiften

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

(to) appreciate  VERB

scale  NOUN

Ablagerung; Ablagern; Absetzen; Kesselstein; Maßstab; Skala; Größenverhältnis; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1; im Größenverhältnis 1:100; Schuppe; Skala; Skala; Bandbreite; Skalierung; Tongeschlecht; Tonleiter; Umfang; Ausmaß; Waage; Waagebalken; Zunder; Blättchen

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

homework  NOUN

Heimarbeit

impression  NOUN

Abdruck; Prägung; Abguss; Gussform; Drucklegung; Eindruck; Nachdruck; Neuauflage; Auflage; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Impression

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

sky  NOUN

Firmament

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

camp  NOUN

Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager

painting  NOUN

Anstreichen; Gemälde; Malerei

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

nothing  NOUN

Nichts

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

(to) trade  VERB

Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

(to) paint  VERB

malen; schminken

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

couch  NOUN

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

loud  ADV

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

pant  NOUN

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

Iike  ORG

NCAA  ORG

Knick  FAC

, lady  NP

Knicks  ORG

Maalox  ORG

, drink  NP

Cadbury  ORG

both me  NP

three A  NP

Fine, Ma  ORG

Hey, Dad  NP

So, what  NP

you guys  NP

"ls Daddy  NP

Hey, guys  NP

Oh my God  NP

Skinflint  ORG

what time  NP

Hey, no TV  NP

Ma's fault  NP

Mommy food  NP

Oh-- Frank  NP

Right, Dad  NP

Which side  NP

funny bets  NP

other bets  NP

sour cream  NP

Bad Husband  NP

Oh, nothing  NP

Oh-- Frank!  ORG

PlayStation  PRODUCT

a funny bet  NP

a great guy  NP

half a cake  NP

All the time  NP

Aw, you guys  NP

Daddy's home  NP

Mommy's bets  NP

Mommy's cake  NP

another look  NP

stupid stuff  NP

Here, Raymond  NP

a Cadbury egg  NP

a little nuts  NP

a new sweater  NP

his bad moods  NP

my good couch  NP

the lacy ones  NP

Grandma's cake  NP

a full apology  NP

a good husband  NP

all that stuff  NP

anybody's side  NP

how bad a mood  NP

my new haircut  NP

the Knick game  NP

the same thing  NP

Raymond's sense  NP

a bedtime snack  NP

a bedtime story  NP

a better person  NP

such a good guy  NP

your sour cream  NP

Mom's the reason  NP

another solution  NP

pretty good, man  NP

the ugly sweater  NP

what a skinflint  NP

your new haircut  NP

the grocery store  NP

Hey, Gladys Knight  NP

another cross word  NP

my Mommy's husband  NP

some big dumb doof  NP

an excellent father  NP

the betting windows  NP

Gianni's PlayStation  NP

a responsible parent  NP

anti-papa propaganda  NP

your boo-hoo baloney  NP

Raymond and Ma's back  NP

an impartial observer  NP

Maybe your haircut's junky  NP

such a personal discussion  NP

Not impressionable children  NP

a chocolate-covered old man  NP

Skinflint's the perfect word  NP

your brother's a candy-pants  NP

a couple hundred Cadbury eggs  NP

my world-famous chocolate-layer cake  NP

Superman  PRODUCT

© 2025