TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 7x20

(to) got  VERB

ugh  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

dorky  ADJ

einfältig; dumm; deppert

fatty  ADJ

fetthaltig; fetthältig; fettig; fettig; speckig

(to) musta  VERB

(to) outta  VERB

takin  NOUN

(to) wanna  VERB

blimpy  ADJ

havin'  NOUN

looker  NOUN

Hingucker; Beobachter; Zuschauer

lookin  NOUN

talkin  NOUN

(to) woulda  VERB

spouse  NOUN

Ehegatte; Ehegattin; Gatte; Gattin; Ehepartner; Ehepartnerin; Ehegemahl; Gespons

stinkin  ADJ

thinkin  NOUN

viewing  NOUN

Besichtigung; Einsichtnahme

foreplay  NOUN

Vorspiel

impotent  ADJ

hilflos; machtlos; ohnmächtig; unfähig; impotent

glandular  ADJ

drüsig; Drüsen…

preschool  ADJ

vorschulisch

unselfish  ADJ

uneigennützig; selbstlos

caretaking  NOUN

(to) fantasize  VERB

fantasieren; phantasieren

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

irreplaceable  ADJ

unersätzlich; unersetzbar; unersetzlich

(to) grin  VERB

grinsen; schmunzeln

(to) disgust  VERB

verärgern; empören; entrüsten

hump  NOUN

Ablaufberg; Höcker; Buckel; Rundhöcker; Rundbuckel; Trübsinn; schlechte Laune; Stinklaune; Rundhöcker

kinky  ADJ

sexuell abartig; pervers; verrückt; sexy; wellig; gekräuselt

shallow  ADJ

flach; sehr/nur oberflächlich; vordergründig; gehaltlos; substanzlos; ohne Substanz; ohne Tiefgang; nicht in die Tiefe gehend; seicht; untief; seicht; sehr/nur oberflächlich; vordergründig

(to) render  VERB

abgeben; ablegen; leisten; wiedergeben; vortragen

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

homemade  ADJ

selbstgemacht; hausgemacht; selbstgebastelt

(to) offend  VERB

straffällig werden; eine Straftat begehen

casket  NOUN

Kästchen; Schatulle; Kassette; Sarg; Erdmöbel; Totenschrein

(to) shack  VERB

wohnen; leben

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

(to) overreact  VERB

zu heftig reagieren

boob  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit

married  ADJ

verheiratet; vermählt

tickle  NOUN

celebrity  NOUN

Prominenter; Promi; bekannte Persönlichkeit; Berühmtheit; B-Promi

(to) glue  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

thoughtful  ADJ

durchdacht; wohlüberlegt; nachdenklich; gedankenvoll; gedankenverloren; in Gedanken versunken; besinnlich; zuvorkommend; aufmerksam; rücksichtsvoll

moron  NOUN

Trottel; Idiot

flu  NOUN

Influenza; Grippe; Darmgrippe; gastrointestinale Grippe; Darmgrippe; gastrointestinale Grippe

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

(to) boil  VERB

sieden; es hat/hatte gesotten

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

typical  ADJ

typisch; bezeichnend

creepy  ADJ

gruselig; unheimlich

(to) attract  VERB

locken; fesseln

bowl  NOUN

Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

grave  NOUN

Grab

female  NOUN

Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Weib; Weibchen; Weibsbild

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

(to) lower  VERB

abdämpfen; sich absenken; sich senken; missbilligend blicken; ablehnend schauen; ein finsteres Gesicht machen; niederlassen; senken; herunterlassen; herabsetzen; vermindern; niederschlagen; einhängen; niederbringen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

slice  NOUN

Abbauscheibe; Blechabfall; Blechverschnitt; Farbspachtel; Farbspachtel; Farbspatel; Farbspatel; Prozessorelement; Schnitte; Scheibe; Bratenscheibe; Brotscheibe; Scheibe Brot; Fleischscheibe; Scheibe Käse; Wurstblatt; Blatt Wurst; Schnitte; Stauvorrichtung

(to) bake  VERB

braten

(to) replace  VERB

ablösen

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

male  ADJ

männlich

tall  ADJ

groß; großgewachsen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

rude  ADJ

unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

circumstance  NOUN

Detailschilderung

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

aside  ADV

beiseite; zur Seite

curious  ADJ

eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich

healthy  ADJ

gesund; gesund

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

(to) view  VERB

besichtigen; betrachten; ansehen; anschauen; sehen; ansehen

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

funeral  ADJ

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

something  NOUN

Etwas

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

loving  NOUN

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

, Ma  NP

fat boy  NP

Hey, Deb  NP

Lichtman  ORG

Oh, what  NP

all guys  NP

Cannizaro  ORG

a big sea  NP

good pies  NP

a big bowl  NP

enough fun  NP

Ah, Harriet  NP

Hey, Bernie  NP

Oh, Harriet  NP

Rose Caputo  LOC

Stomach flu  NP

a good body  NP

a good time  NP

a long time  NP

a nice lady  NP

or whatever  NP

real person  NP

your own TV  NP

Hindenbernie  ORG

Linda's name  NP

Robert's car  NP

the same age  NP

A real person  NP

Robert slices  NP

a good choice  NP

a good person  NP

a stupid game  NP

all the noise  NP

the big smile  NP

a funeral home  NP

a great person  NP

an extra piece  NP

an extra slice  NP

an open casket  NP

future spouses  NP

how many plans  NP

my best friend  NP

the older lady  NP

a special place  NP

that dorky face  NP

the stupid game  NP

the whole thing  NP

Caputo's viewing  NP

Excellent values  NP

Rose's apple pie  NP

Such a nice lady  NP

a very nice lady  NP

a wonderful lady  NP

exactly a looker  NP

that stupid look  NP

the milk company  NP

Oh, really, Frank  NP

her own weird way  NP

some real thought  NP

such a sweet lady  NP

Kinky neighborhood  NP

a beautiful person  NP

funny, good values  NP

the bathroom floor  NP

a glandular problem  NP

Our fatty-fat friend  NP

all the extra Bernie  NP

such a wonderful lady  NP

a terrible stomach flu  NP

her homemade apple pie  NP

tight, huh, milk people  NP

Big stupid stinkin' hump  NP

Cannizaro's funeral home  NP

her home-baked apple pie  NP

just an interesting game  NP

much better-lookin' fish  NP

this terrible stomach flu  NP

The kids' preschool teacher  NP

a thoughtful, unselfish pick  NP

kind of a loving, caretaking thought  NP

© 2025