TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 7x18

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

jig  NOUN

am Werkstück befestigte Aufspannvorrichtung; Breitfärbemaschine; Jigger; Einspannvorrichtung; Jig; lebhafter Volkstanz; Montagegestell; Schüttelrutsche; Setzkasten

vcr  NOUN

puma  NOUN

Puma

(to) faker  VERB

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

iotic  ADJ

outta  ADV

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

one'll  NOUN

(to) oughta  VERB

roasty  ADJ

shooty  ADJ

ashamed  ADJ

beschämt

busboy  NOUN

Kellnerlehrling; Bedienungshilfe; Abräumer; Hilfskraft im Restaurant

(to) dreamin  VERB

nudist  NOUN

Nudist; Nudistin; FKK-Anhänger; FKK-Anhängerin

(to) scamme  VERB

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

schmancy  NOUN

trumpet  NOUN

Trompete

accordion  NOUN

Akkordeon; Ziehharmonika; Schifferklavier

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

grandkid  NOUN

hammerhead  NOUN

Dummkopf; Schafskopf; Holzkopf; Torfkopf; Torfnase; Armleuchter; Idiot; Schlegelspitze; Hammerkopf; Schattenvogel

coordinator  NOUN

Koordinator; Koordinatorin

hillbilly  NOUN

Hinterwäldler; Bauerntrampel; Bauernlümmel; Bauerntölpel

embarrassing  ADJ

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

attire  NOUN

Kleidung

apostrophe  NOUN

Apostroph; Auslassungszeichen; Hochkomma

(to) singe  VERB

dummy  ADJ

unecht; Schein…

incompetence  NOUN

Nichtzuständigkeit; Stümperei; stümperhaftes Vorgehen; Unfähigkeit; Inkompetenz; Unzuständigkeit

purposely  ADV

absichtlich; mit (voller) Absicht; absichtsvoll; bewusst; gewollt

poorly  ADV

arm; ärmlich; dürftig

planner  NOUN

Planer

dandy  ADJ

prächtig; grandios; herrlich; famos; trefflich

hurtful  ADJ

schädlich; schmerzlich; verletzend

bridesmaid  NOUN

Brautjungfer

idiotic  ADJ

blödsinnig; idiotisch

discomfort  NOUN

Unbehagen; Missbehagen; unangenehmes Gefühl

violin  NOUN

Geige; Violine

diaper  NOUN

Windel; „trockenlegen“

smelly  ADJ

stinkig; müffelnd

(to) shovel  VERB

schaufeln; schippen; schüppen

intentionally  ADV

absichtlich; mit (voller) Absicht; absichtsvoll; bewusst; gewollt

drum  NOUN

Hobbock; Packtonne; rundes Großgebinde; Seiltrommel; Trommel; trommeln; Trommel; Zylinder; Walze; Fass; Fass; Drumlin

jelly  NOUN

Gallerte; Gallert; Gelee; Götterspeise; Wackelpudding; Wackelpeter; Qualle; Meduse; Sprenggelatine; Sprenggummi; farbige Vorsatzscheibe

righty  NOUN

(to) sabotage  VERB

sabotieren

subway  NOUN

Straßenunterführung; U-Bahn; Untergrundbahn; Verkehrsunterführung; Straßenunterführung; Unterführung

optional  NOUN

insert  NOUN

Einblendfenster; Einsatz; Einsatzteil; Einspielung; Nebenbild; Nebenkarte; Ventilkörper

(to) generalize  VERB

verallgemeinern; generalisieren

font  ADJ

significant  ADJ

aussagekräftig; bedeutend; bedeutsam; beachtlich; wichtig; signifikant; wertig; erheblich

wrinkle  NOUN

Fältchen; Falte; Knick; Kniff; Eselsohr; Quetschfalte; Runzel; Unebenheit; Vertiefung; Furche

zipper  NOUN

Reißverschluss; Reißverschluß; Zipper; Zippverschluss; Zipp; Der Rock wird an der Seite mit einem Reißverschluss geschlossen.

nude  ADJ

nackt

driveway  NOUN

Zufahrt; Einfahrt; Auffahrt

lifestyle  NOUN

Lebensweise; Lebensführung; Lebensstil; Lebensart

pork  NOUN

Schweinefleisch; Schweinernes; Schweiniges

(to) tick  VERB

normal gut laufen; gut laufen; ticken

(to) tuck  VERB

lodge  NOUN

Freimaurerloge; Loge; Häuschen; Jagdhütte; Jagdhaus; Pförtnerhaus

drain  NOUN

Abflussrohr; Ablaufrohr; Abzugsrohr; Ausflussrohr; Auslassrohr; Ausgussrohr; Abflussleitung; Ablass; Ablassöffnung; Ablassleitung; Ablaßleitung; Ablauf; Entwässern; Abfließen; Austrocknen; Ablasskanal; Abzugskanal; Entwässerungsgraben; Ablaufleitung; Ableitungskanal; Ableitungsgraben; Drän-Kanal; Drängraben; Drän; Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Auslass; Ausflussöffnung; Ablauf; Ablass; Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Entwässerungsrinne; Entwässerungskanal; Entwässerungsgraben; Drängraben; Entwässerungsrohr; Dränagerohr; Drainagerohr; Dränrohr; Röhrendrän; allmähliche Erschöpfung; Kanalschacht; Schacht; Abfluss

tissue  NOUN

Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo

thumb  NOUN

Daumen; Däumchen drehen

draft  NOUN

Ausarbeitung; Entnahme; Abhebung; Entwurf; Textentwurf; Formschräge; Heranziehen; Inanspruchnahme; Rückgriff; auf etw. zurückgreifen; Kommando; Abteilung; Luftzug; Durchzug; Zug; Tiefgang; Tratte; trassierter Wechsel; gezogener Wechsel ohne Akzept; Trattenavis; Verstreckung; Verzug; Verziehen; Zahlungsanweisung; Scheck; Zug; Zugluft; Zug

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

bubble  NOUN

Blase; Blase; Kuppel; Haube; aufblasbare Halle; stark überbewertete Firma; Libelle

(to) burst  VERB

etw. absprengen; aufplatzen; zerplatzen; bersten; zerbersten; hochgehen; in die Luft gehen; bersten; platzen; hochgehen; er/sie/es platzt; ich/er/sie/es platzte; er/sie/es ist/war geplatzt; ich/er/sie/es platzte; sprengen; aufsprengen; zers; pringen

(to) powder  VERB

etw. mit etw. bestreuen; bestäuben; pudern; einpudern

(to) seduce  VERB

forgiveness  NOUN

Vergebung; Verzeihung; Entschuldigung

scam  NOUN

Betrugsmasche; Betrügerei; Trick

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

grocery  NOUN

Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen

(to) fold  VERB

abkanten; den Betrieb einstellen; eingestellt werden; schließen; zusperren; abgesetzt werden; Der Club hat Anfang des Jahres zugesperrt.; falten; knicken; zusammenklappen; einwickeln; falzen; klappen; umknicken; verschränken

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

electricity  NOUN

Elektrizität

cheek  NOUN

Frechheit; Wange; Backe

envelope  NOUN

Briefumschlag; Umschlag; Briefkuvert; Kuvert; Rückkuvert; Retourkuvert; Rückumschlag; vorfrankiertes Antwortkuvert; Rückkuvert; Retourkuvert; Rückumschlag; vorfrankiertes Antwortkuvert; frankierter Rückumschlag; frankierter Rückumschlag; frankierter Rückumschlag; Trauerumschlag; Trauerkuvert; Einhüllende; Einhüllungskurve; einhüllende Kurve; Hüllkurvenverlauf; Hüllkurve; Einhüllende; Hülle; Hüllenkurve; Hüllkurve

bean  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne

(to) twist  VERB

Twist tanzen; twisten; drehen; wickeln; sich drehen; umlenken; etw. verdrehen; verwinden; verdrillen; verflechten; sich verknacksen; sich vertreten; sich verstauchen; sich den Fuß vertreten

punishment  NOUN

Bestrafung; Strafe; Abstrafung; eine verdiente Strafe

bum  NOUN

Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Penner; Berber; Tippelbruder; Stadtstreicher; Sandler; Clochard; Popo

hip  NOUN

Hüfte; Coxa; um die Hüfte

sample  NOUN

Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster

reception  NOUN

Empfang; Rezeption; Aufnahme; Empfang; Aufnahme; Empfang; Empfang; Rezeption

(to) print  VERB

drucken; abdrucken

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

presence  NOUN

Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen

invitation  NOUN

Aufforderung; Einladung

(to) request  VERB

abrufen; abfordern; beantragen; nachsuchen

(to) sweat  VERB

schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

pot  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

keyboard  NOUN

Klaviatur; Tastatur; Keyboard; Bedienungspult

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

easily  ADV

leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl

genius  NOUN

Genie

shoe  NOUN

Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) ignore  VERB

anger  NOUN

Ärger; Zorn; Wut

uncomfortable  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

spring  NOUN

Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

hook  NOUN

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

(to) fake  VERB

etw. antäuschen; täuschen; täuschend; getäuscht

tie  NOUN

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

(to) bottle  VERB

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

something  NOUN

Etwas

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

planning  NOUN

Planung; Planungsvorbereitung; Projektierung

110%  PERCENT

Knicks  ORG

Oh God  NP

'N' Pat  NP

Hey, Deb  NP

You guys  NP

all this  NP

one time  NP

Aw, shoot  NP

Oh my God  NP

Oh, honey  NP

a bad job  NP

one place  NP

two words  NP

which one  NP

10 diapers  NP

All righty  NP

Amy's life  NP

Hammerhead  PRODUCT

Three kids  NP

a good run  NP

drum noises  NP

nude people  NP

Amy's a mess  NP

Hank 'n' Pat  NP

a big lesson  NP

a stupid ass  NP

all the work  NP

another band  NP

the damn VCR  NP

this one day  NP

Marie's right  NP

the only time  NP

what marriage  NP

Pat MacDougall  NP

Pork 'n' beans  NP

Spring wedding  NP

The first line  NP

a horrible job  NP

enough trouble  NP

his whole life  NP

the other foot  NP

the other guys  NP

the wrong date  NP

"Shake 'n' Bake  NP

Attire optional  NP

a kick-ass band  NP

a nice envelope  NP

all the dresses  NP

beautiful music  NP

his own wedding  NP

your whole life  NP

All right, Marie  NP

One more mistake  NP

a winter wedding  NP

all the wrinkles  NP

Amy's invitations  NP

Attention, idiots  NP

Hey, jelly cheeks  NP

a beautiful story  NP

all this Amy crap  NP

n' Pat MacDougall  ORG

some font samples  NP

all these mistakes  NP

the new invitations  NP

your stupid brother  NP

the exact same thing  NP

tissue paper inserts  NP

his one-man zipper band  NP

the wedding invitations  NP

The wedding planner lady  NP

the One-Man Wedding Band  NP

Well, maybe the grandkids  NP

these bridesmaids' dresses  NP

Robert's wedding invitation  NP

the wedding coordinator lady  NP

this whole wedding experience  NP

the envelope and paper choices  NP

, fancy-schmancy, eight busboys  NP

the wedding planning experience  NP

Zippers, the One-Man Wedding Band  WORK_OF_AR

Robert and Amy's wedding invitation  NP

And maybe not a fancy-schmancy reception  NP

ninth  ORDINAL

sixth  ORDINAL

© 2025