TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 7x12

(to) got  VERB

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

faced  ADJ

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

porky  ADJ

fett; fettig

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

fudgey  ADJ

gasket  NOUN

Dichtbeilage; Dichtflansch; Dichtungsmanschette; Zeising

scared  ADJ

bang; bange

enabler  NOUN

Zuhelfer; jd., der / etw., das etw. ermöglicht / möglich macht / begünstigt

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

squishy  ADJ

schwammig; schwammartig; weich; matschig

trumpet  NOUN

Trompete

behavior  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten

birdseed  NOUN

Vogelfutter

broccoli  NOUN

Brokkoli; Broccoli; Bröckelkohl; Spargelkohl

sampling  NOUN

Abtasten; Probeentnahme; Probennahme; Entnahme von Proben; Musterzug; Probenentnahme; Probennahme; Beprobung; Bemusterung; Repräsentativbefragung; Stichprobenentnahme; Stichprobennahme; Stichprobenziehung; Stichprobenverfahren; Auswahlverfahren; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme; doppelte Stichprobennahme; Probennahme auf Merkmale; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl

snacking  NOUN

stealing  NOUN

teaching  NOUN

Lehrbetrieb; Lehrtätigkeit; Unterricht; Schuldienst; Vermittlung

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

grandkid  NOUN

somewhere  ADV

irgendwo

(to) badmouth  VERB

schimpfen; beschimpfen; schlecht reden

cannelloni  NOUN

hullabaloo  NOUN

Trubel; Partylärm; Tumult; Klamauk

tollbooth  NOUN

marshmallow  NOUN

misunderstanding  NOUN

Missverständnis; Mißverständnis; Verkennung

rite  NOUN

Ritus; Brauch

(to) graze  VERB

abschürfen; aufschürfen; abschrammen; zerkratzen; grasen; weiden; äsen; zwischendurch naschen; Süßigkeiten essen; streifen; leicht berühren

(to) twitch  VERB

zucken; zupfen

collector  NOUN

Auffangvorrichtung; Sammler; Kollektor; Abscheider; Eintreiber; Sammel-Elektrode; Kollektor; Sammler; Sammler; Sammlerin

borrowing  NOUN

Anleihe; frei nach Shakespeare; Entlehnung; Fremdfinanzierung; Außenfinanzierung; Kreditaufnahme; Darlehen; Mittelaufnahme

mafia  NOUN

gorilla  NOUN

Gorilla

cue  NOUN

Aufruf; Auslösereiz; Billardstock; Billardqueue; Queue; Stichwort; Einsatz; Einsatzzeichen; wie gerufen; Wahrnehmungselement; Zeichen; Signal

(to) compensate  VERB

jdn. für etw. entlohnen; entlöhnen; jdn. für etw. entschädigen

homosexual  NOUN

Homosexueller; Homosexuelle

menace  NOUN

Drohung; Androhung; Bedrohung; Plage; Landplage

leash  NOUN

Leine; Hundeleine; Laufleine

grandpa  NOUN

Großpapa; Opa; Opi

(to) jerk  VERB

ruckeln; rucken; anrucken; ziehen; stoßen; reißen; zerren; zucken; zusammenzucken

handful  NOUN

Nervensäge

nickel  NOUN

Fünfcentstück; Fünfcentmünze; Nickel

petty  ADJ

belanglos; unbedeutend; trivial; bagatellhaft; Bagatell…; engherzig; klein; unbedeutend; nicht ins Gewicht fallend; kleinkariert; kleinlich; engstirnig

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

passage  NOUN

Durchfahrt; Durchfahren; Passage; Durchgang; Gang; Gang; Korridor; Passage; Passage; Passerelle; Passage; Passus; Textpassage; Passage; Überfahrt; Passage; Übergang

(to) whine  VERB

greinen; weinerlich schimpfen; über etw. jammern; sudern; jammern; nölen; piensen; wimmern; winseln

theft  NOUN

Diebstahl; Datenklau; Rechenzeitdiebstahl

classy  ADJ

stilvoll; edel; nobel

maniac  NOUN

Irrer; Irre; Wahnsinniger

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

veteran  NOUN

Veteran; altgedienter Soldat; Veteran; erfahrener Mitarbeiter/Spieler; langjähriges Mitglied

chimney  NOUN

Kamin; Schornstein; Esse; Schlot; Rauchfang; Chämi; Blindschacht

(to) burp  VERB

rülpsen

backyard  NOUN

Hinterhof

(to) reward  VERB

belohnen; vergelten

toll  NOUN

Benutzungsgebühr; Glockenschlag; Maut; Mautgebühr; Straßenbenutzungsgebühr; Benutzungsgebühr; Standgeld

peach  NOUN

Pfirsich

rifle  NOUN

Büchse; Bockgewehr; Bergstutzen; Unterhebelgewehr; Unterhebelrepetierer; Einzellader; Karabiner; Stutzen; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Vorderlader; Selbstladebüchse; Selbstladegewehr

plague  NOUN

Landplage; Pest; Pestilenz; Plage

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

snack  NOUN

Imbiss; Brotzeit; kleine Stärkung; Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Zwischenmahlzeit; Vesper; Brotzeit; Gabelfrühstück; Znüni; Halbmittag; Vesper; Brotzeit; Jause; Zvieri; Marend(e)

saying  NOUN

Redensart; Sprichwort; Spruch; Ausspruch

rum  NOUN

Rum

skinny  ADJ

dürr; spindeldürr; knochendürr; klapperdürr; spillerig; zaundürr; brandmager; knochendürr sein; ein Strich in der Landschaft sein; mager; dünn

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

granddaughter  NOUN

Enkelin; Enkeltochter

temper  NOUN

Kohlenstoffgehalt; Laune; Stimmung; bei guter Laune/gut gelaunt/gut aufgelegt sein; nicht bei Laune sein; schlecht gelaunt/aufgelegt sein; Temperament; Gemüt; Gemütsart; Charakter; Veranlagung; Wesen; Naturell; Wut; Gereiztheit; Zorn

(to) straighten  VERB

gerade machen; gerade ziehen; gerade biegen; richten; glätten; gerade werden

(to) stink  VERB

stinken

coincidence  NOUN

Übereinstimmung; Kongruenz; Zufall; Zusammentreffen; Zusammenfallen; Koinzidenz

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

peaceful  ADJ

friedlich; friedvoll; konfliktfrei; friedlich; geruhsam

(to) prevent  VERB

verhüten

produce  NOUN

Erzeugnis; Produkt; Ertrag; Ausbeute; Produzieren; Warenmarkt

(to) owe  VERB

inflation  NOUN

Druckaufbau; Inflation; Geldentwertung; Preisauftrieb

hence  ADV

daraus; deshalb; daher; somit; infolgedessen; folglich; infolgedesssen; darum; somit; ergo; folglich

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

aisle  NOUN

Gang; Seitenschiff

trail  NOUN

Fußweg; Pfad; Nachlauf; Nachlaufstrecke; Schleifspur; Spur; Fährte

thief  NOUN

Dieb; Diebin; Stechheber

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

sample  NOUN

Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster

(to) sample  VERB

als Muster dienen für; abtasten

annoying  ADJ

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

lecture  NOUN

Standpauke; Gardinenpredigt; Rüge; Vorlesung; Vortrag; Festvortrag

(to) affect  VERB

angreifen

frozen  ADJ

erstarrt; festgeworden; festgefressen; fest anhaftend

penny  NOUN

Penny

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

proper  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

section  NOUN

Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil

(to) accuse  VERB

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

mix  NOUN

Fertigmischung; Mischung; Mischungsverhältnis

tomato  NOUN

Paradeiser; Tomatenfrucht; Tomate; Paradeiser; Paradiesapfel; Liebesapfel; Goldapfel; Tomatenpflanze; Tomate

supermarket  NOUN

Supermarkt; Kaufhalle

(to) behave  VERB

sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!

village  NOUN

Dorf

turkey  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Flop; Pute; Trute; Truthahn; Puter; Truter

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) avoid  VERB

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

trash  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

(to) spare  VERB

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

grandfather  NOUN

Großvater; Opa

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

loud  ADV

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

pant  NOUN

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) steal  VERB

abwerben

A&P  ORG

Hershey  FAC

Mexican  NORP

Good job  NP

cue ball  NP

Hey, Ally  NP

What joke  NP

Real World  ORG

other ways  NP

No, the guy  NP

Petty theft  NP

a big laugh  NP

a big scene  NP

a good idea  NP

a man names  NP

a snack bar  NP

no big deal  NP

only a part  NP

Italian food  NP

a bad person  NP

a kids' joke  NP

his two sons  NP

other things  NP

a Hershey bar  NP

just a couple  NP

my trash cans  NP

proper values  NP

the fruit guy  NP

the trail mix  NP

a happy family  NP

a little while  NP

more than $100  MONEY

some trail mix  NP

the same thing  NP

The produce guy  NP

Uh, sure, honey  NP

a little sample  NP

a public menace  NP

the big chimney  NP

the dog's fault  NP

the garbage men  NP

No free sampling  NP

a nickel's worth  NP

all marshmallows  NP

the good peaches  NP

the hell village  NP

the snacking mix  NP

your dirty hands  NP

the snack section  NP

your own business  NP

What a coincidence  NP

the little chimney  NP

the rum department  NP

the toll collector  NP

your father's jokes  NP

Hence the hullabaloo  NP

some strong feelings  NP

the fruit department  NP

your little brothers  NP

his horrible behavior  NP

some red-faced maniac  NP

the frozen food aisle  NP

the jackass fruit guy  NP

a 10-minute conversation  NP

a little misunderstanding  NP

Yeah, big misunderstanding  NP

the New York State Thruway  ORG

the Mexican fire chief name  NP

candy and chocolate fudgey balls  NP

Ally  ORG

Italian  NORP

© 2025