TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 6x9

iced  ADJ

eisgekühlt; gefroren

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

hatey  NOUN

rumba  NOUN

Rumba

(to) wanna  VERB

we're  NOUN

whore  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

chippy  ADJ

schartig; überempfindlich; aufbrausend; reizbar

floozy  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Schickse

(to) gotcha  VERB

hotsie  NOUN

(to) pickin  VERB

(to) sittin  VERB

talkin  NOUN

totsie  ADJ

almond  NOUN

Mandel

bondage  NOUN

Leibeigenschaft; Hörigkeit; Unfreiheit; Gefangensein; Knechtschaft

freakin  NOUN

hitting  NOUN

Drücken

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

uncouth  ADJ

grob; ungehobelt; flegelhaft; raubauzig; grobschlächtig; raubeinig

checkout  NOUN

Abreiseformalitäten; Auschecken; Austesten; Kasse; Kassa; SB-Kasse; Kassomat

(to) misspoke  VERB

pantsuit  NOUN

Hosenanzug

tuckered  ADJ

grandkid  NOUN

highchair  NOUN

playfully  ADV

spielerisch; verspielt

crosshair  NOUN

classically  ADV

klassisch; klassischerweise

reassurance  NOUN

Beruhigung; Bestätigung; Rückversicherung; Gegenversicherung; Reassekuranz

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

eligible  ADJ

berechtigt; teilnahmeberechtigt; aufnahmeberechtigt; geeignet; in Frage kommend; infrage kommend

mummy  ADJ

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

swimsuit  NOUN

Badeanzug; Badekleid; Badkleid

energetic  ADJ

energetisch; energisch; tatkräftig; aktiv; schwungvoll; energiegeladen; voller Energie

(to) vacuum  VERB

Staub saugen; staubsaugen; absaugen

insight  NOUN

Einblick; Aufschluss; Verständnis; Erhellung; Verständnis

monk  NOUN

Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder; Schmierstelle

cleaner  NOUN

Filter; Putzfrau; Putzhilfe; Reinemachfrau; Aufwartefrau; Aufwartung; Zugehfrau; Zugeherin; Bedienerin; Aufräumerin; Putzerin; Spettfrau; Spetterin; Putze; Reinigungskraft; Reinigungsmittel; Reiniger; Putzmittel; Reinigungsmedium; Universalreiniger; Allesreiniger; Putzmann; Putzkraft

(to) burp  VERB

rülpsen

bikini  NOUN

Bikini

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

limp  ADJ

schlaff; schlapp; welk; müde; labbrig; kraftlos; schlaff

(to) weigh  VERB

lasten; wiegen; wägen; abwiegen; er/sie wägt; ich/er/sie woge

peek  NOUN

(to) adore  VERB

jdn. anhimmeln; jdn. umschwärmen; jdn. vergöttern; jdn. abgöttisch/über alles lieben; jdn. abgöttisch verehren; Er liebt seinen Vater über alles.

insensitive  ADJ

empfindungslos; gefühllos; gefühllos; dickfellig; kaltherzig; herzlos; bräsig; unempfindlich; unsensibel

thankful  ADJ

dankbar

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

compassion  NOUN

Barmherzigkeit; Mitgefühl; Mitleid; Erbarmen

thirsty  ADJ

durstig

horn  NOUN

Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte

pumpkin  NOUN

Schnuckelchen; Mäuschen; Süße; Süßer

upsetting  ADJ

supportive  ADJ

unterstützend; helfend

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

sin  NOUN

Sünde; Sünd

(to) retire  VERB

in Rente gehen; in Pension gehen; in den Ruhestand treten; sich berenten/pensionieren lassen; in Rente / in Pension gehen; aufgeben

recipe  NOUN

Kochrezept; Rezept; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

grass  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Gras; Störuntergrund

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

bean  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

hip  NOUN

Hüfte; Coxa; um die Hüfte

nap  NOUN

gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle

pleasant  ADJ

angenehm; wohltuend; erfreulich; nett; gefällig; ersprießlich; mundig; ansprechend

waitress  NOUN

Kellnerin; Fräulein; Bedienung; Serviererin; Serviceangestellte; Serviertochter; Saaltochter

golden  ADJ

golden; goldgelb

opposite  NOUN

Gegenkathete; Gegensatz; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein.; Gegenteil; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.

section  NOUN

Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil

twin  NOUN

Zwilling

bull  NOUN

Bulle; Bulle; Haussespekulant; Haussier; Haussespekulant; Rind; Stier; Bulle; Volltreffer

cruel  ADJ

erbarmungslos; herzlos; grausam; unmenschlich; schrecklich; furchtbar

painful  ADJ

peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat

(to) appreciate  VERB

slice  NOUN

Abbauscheibe; Blechabfall; Blechverschnitt; Farbspachtel; Farbspachtel; Farbspatel; Farbspatel; Prozessorelement; Schnitte; Scheibe; Bratenscheibe; Brotscheibe; Scheibe Brot; Fleischscheibe; Scheibe Käse; Wurstblatt; Blatt Wurst; Schnitte; Stauvorrichtung

potato  NOUN

Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

(to) bake  VERB

braten

(to) replace  VERB

ablösen

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

damn  ADJ

vermaledeit

charming  ADJ

anmutig; bezaubernd; lieblich; charmant; liebreizend

cleaning  NOUN

Putzen; Reinigen; Säubern; Reinigung; Waschen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

tear  NOUN

Riss; Träne; Zähre

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

circumstance  NOUN

Detailschilderung

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

couch  NOUN

merry  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; fröhlich; lustig

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

simply  ADV

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

pant  NOUN

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

A&P  ORG

, Dad  NP

Becau  NORP

Ally's  ORG

Oh, me  NP

Warren  ORG

Oh, boy  NP

So, Deb  NP

one day  NP

Full bar  NP

New Year  EVENT

Oh, bull  NP

You guys  NP

bad skin  NP

more hip  NP

200-pound  QUANTITY

Well, you  NP

nice hair  NP

then some  NP

200 pounds  QUANTITY

And then l  NP

Good night  NP

Great bird  NP

you talkin  NP

Oh, nothing  NP

a good time  NP

an old lady  NP

A fine woman  NP

one question  NP

other things  NP

the A&P lady  NP

the same bed  NP

what divorce  NP

Then why date  NP

Well, not you  NP

What the hell  NP

some iced tea  NP

the same look  NP

Happy New Year  NP

Hey, great job  NP

a car accident  NP

a little rumba  NP

a little while  NP

a time machine  NP

a woman friend  NP

all the ladies  NP

all your teeth  NP

an older woman  NP

the young buck  NP

Maybe a brother  NP

Warren's office  NP

my handsome boy  NP

the green beans  NP

your damn steps  NP

Of course, Frank  NP

Okay, good night  NP

a happy tomorrow  NP

her horn section  NP

the horn section  NP

your own brother  NP

The cleaning lady  NP

a lovely pantsuit  NP

the checkout girl  NP

your whole family  NP

Oh, this old thing  NP

handsome, nice tan  NP

the Swimsuit Issue  NP

the swimsuit model  NP

those bikini girls  NP

your old highchair  NP

And the only reason  NP

a wonderful insight  NP

the thought process  NP

Yes, pleasant dreams  NP

a golden opportunity  NP

an old family recipe  NP

an upsetting situation  NP

an eligible younger man  NP

Claudia the cleaning lady  NP

the 200-pound cleaning woman  NP

some young hotsie-totsie girl  NP

luggin' the freakin' highchair  NP

your Sports Illustrated Swimsuit Issue  NP

© 2025