TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 6x7

(to) ahh  VERB

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

(to) got  VERB

iook  NOUN

lyin  ADJ

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

pinky  NOUN

sayin  NOUN

(to) beggin  VERB

diggin  ADJ

futon  NOUN

Futon; japanische Matratze

nudity  NOUN

Nacktheit

omelet  NOUN

Omelett; Omelette

voodoo  NOUN

Voodoo; Wodu

golfing  NOUN

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

swingin  ADJ

theater  NOUN

Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Theaterhaus

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

armrest  NOUN

Armlehne; Lehne

doorknob  NOUN

Türknopf

escapade  NOUN

Abenteuer; Eskapade; Eskapade; verrücktes Abenteuer; gefährliche Aktion

precinct  NOUN

Dienstbezirk; Polizeirevier; Revier; Rayon

concerned  ADJ

besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt

grapevine  NOUN

Buschtrommel; Buschfunk; Gerüchteküche; Das habe ich im Buschfunk gehört.; Mir hat es jemand zugezwitschert.; Weinrebe; Rebe

headlight  NOUN

Kfz-Scheinwerferleuchte; Kfz-Scheinwerferlampe; Scheinwerfer; Scheinwerferlicht; Scheinwerfer; Vorderlicht

knuckle  NOUN

Achsschenkel; Fingergliederzwischengelenk; Fingergelenk; Fingerknöchel; Knöchel; Kugel; Nuss; Zapfen; Vorschlag; Knick

knob  NOUN

Griff; Knauf; Drehknopf; Klecks; Tropfen; Klümpchen; Klacks; Knopf; Noppe; Gumminoppe; Schwanz

ending  NOUN

Beendigung; Ende; Endung; endungslos

(to) assign  VERB

abstellen; ernennen; festlegen; festsetzen; bestimmen; zurechnen

carton  NOUN

Karton; Pappkarton; Verpackungskarton; Pappschachtel; Verpackungsschachtel; Schachtel; Verpackungskarton; Produktkarton; Karton; Produktschachtel; Schachtel

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

fiddle  NOUN

Fiedel; Fidel; Geige; Schlingerleiste

erotic  ADJ

erotisch

(to) stitch  VERB

nähen; steppen; absteppen; sticken; broschieren

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

accomplice  NOUN

Komplize; Tatkumpan; Spießgeselle

maniac  NOUN

Irrer; Irre; Wahnsinniger

fist  NOUN

Faust

numb  ADJ

benommen; wie betäubt; taub; gefühllos; empfindungslos

(to) manufacture  VERB

etw. fabrizieren; fertigen; anfertigen; verfertigen; verarbeiten; herstellen; erzeugen

interested  ADJ

interessiert

tackle  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Takel; Talje

heel  NOUN

Brotanschnitt; Anschnitt; Brotende; Abschnitt; Knust; Knüstchen; Kante; Kanten; Knäppchen; Krüstchen; Ranft; Renftel; Rämpftla; Knetzla; Scherzel; Knäuschen; Riebele; Murggel; Mürggeli; Zipfel; Ferse; Fußposition; Fuß; Halsansatz; Hinterende; Schuft; Schuhabsatz; Absatz

grandchild  NOUN

Enkel; Enkelkind; Großkind; Kindeskind; Enkelkind

keeper  NOUN

Aufseher; Hilfselektrode; Wärter

(to) melt  VERB

abschmelzen; sich auflösen; auslassen; dahinschmelzen; schmelzen; zergehen; erweichen; es ist/war zergangen; es ist/war erweicht; zerlassen; aufschmelzen

brutal  ADJ

brutal; rabiat

eager  ADJ

eifrig; begeistert; passioniert; leidenschaftlich; angefressen; aus Passion

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

reservation  NOUN

Buchen; Buchung; Reservierung; Vorbestellung; Reservat; Reservation; Vorbehalt; Vorbestellung; Reservierung

bachelor  NOUN

Bakkalaureus; Bachelor; Junggeselle

jealousy  NOUN

Eifersucht; Neid; Missgunst

(to) leak  VERB

durchlassen; entweichen; lecken; undicht sein; auslaufen; durchsickern; tropfen

naive  ADJ

naiv; blauäugig; ahnungslos; tumb

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

(to) whisper  VERB

ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern

(to) owe  VERB

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

dentist  NOUN

Zahnarzt; Zahnärztin; Dentist; Dentistin; Zahnklempner

golf  NOUN

Golf; Golfspiel

fascinating  ADJ

faszinierend

prize  NOUN

Belohnung; Ehrenpreis; Gewinn; Prämie; Prämierung; Preis; Prise; Siegespreis; Gewinn; Preis

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

giant  NOUN

Gigant; Riese; Hüne

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

scheme  NOUN

raffinierter Plan; Schachzug; Winkelzug; Manöver; Masche; Trick; Rank; Strategem; Strategema; Schema; Aufbau; System; Gestaltungsmuster; Gestaltung; im größeren Zusammenhang; Schema; Vorhaben; Plan; Projekt; Programm; Maßnahme; Regelung

emotion  NOUN

Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

(to) deliver  VERB

befreien

(to) whip  VERB

rennen; flitzen; rasen; sausen

genius  NOUN

Genie

sentence  NOUN

Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

fate  ADJ

fate  NOUN

Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.

uncomfortable  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

advantage  NOUN

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

holy  ADJ

heilig

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

rush  NOUN

Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo

passion  NOUN

Leidenschaft; Herzensangelegenheit

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

going  NOUN

Gehen

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

(to) freak  VERB

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

DeSoto  FAC

Gettin  ORG

plan "B  NP

Holy cow  NP

Nice try  NP

you guys  NP

Hey, guys  NP

Oh my God  NP

all means  NP

every guy  NP

Get Robert  WORK_OF_AR

Hey, Debra  NP

What thing  NP

a good mood  NP

better golf  NP

A little bit  NP

Debra's idea  NP

Gettin' hurt  NP

Good morning  NP

Poor bastard  NP

Robert's ear  NP

a big scheme  NP

a nice story  NP

other people  NP

No, no reason  NP

Oh, hey, guys  NP

Yeah, so what  NP

a little rain  NP

a true friend  NP

my tackle box  NP

quite a while  NP

All right, Ray  NP

Excellent work  NP

Gianni's going  NP

a "ladies' man  NP

a happy ending  NP

single buddies  NP

some other guy  NP

the city, baby  NP

the first time  NP

the love train  NP

the right idea  NP

an extra ticket  NP

the whole thing  NP

the wrong thing  NP

this whole plan  NP

just such a jerk  NP

the extra ticket  NP

this whole thing  NP

Amy's your friend  NP

a hot double date  NP

his life sentence  NP

his true emotions  NP

Robert's apartment  NP

no canceled ticket  NP

swingin' bachelors  NP

two beautiful boys  NP

Oh, no, three women  NP

an 8:00 reservation  NP

their phone numbers  NP

a little double date  NP

Robert jealous" thing  NP

his latest erotic escapade  NP

© 2025