TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 6x3

(to) aah  VERB

(to) got  VERB

tock  NOUN

bingo  NOUN

Bingo

bocce  NOUN

italienisches Kugelzielwerfen; Boccia

comin  NOUN

(to) comin  VERB

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

makin  NOUN

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) backin  VERB

heated  ADJ

beheizbar; beheizt; heizbar

readin  NOUN

baccala  NOUN

burping  NOUN

caveman  NOUN

Höhlenmensch; Troglodyt

jackass  NOUN

Blödmann; Dummkopf; Blödian; Dussel; Doofie; Eselhengst; männlicher Esel; Langohr

playing  NOUN

Spielen; Spielerei

swappin  NOUN

wrinkly  ADJ

biscotti  NOUN

checker  NOUN

Prüfer; Abnehmer; Schachbrettmuster

chlorine  NOUN

Chlor

frosting  NOUN

Eisblumenbildung; Glasur; Zuckerglasur

(to) screamin  VERB

vomiting  NOUN

Erbrechen; Würfelhusten; Kotzen; Emesis; Vomitus

screaming  NOUN

Geschrei

shirttail  NOUN

Hemdzipfel; Hemdschoß

somewhere  ADV

irgendwo

swine  NOUN

Schwein; Wutz; Schweinehund

(to) invade  VERB

eindringen

authentic  ADJ

authentisch; echt; authentisch; unverfälscht; Original-

cod  NOUN

greeting  NOUN

Gruß; Begrüßung; jdn. zurückgrüßen; jdm. danken; Gruß; Grüße

stinky  ADJ

stinkend

(to) tee  VERB

den Ball auf das Tee legen; aufteen

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

emperor  NOUN

Imperator; Kaiser

haunted  ADJ

(to) tolerate  VERB

married  ADJ

verheiratet; vermählt

companion  NOUN

Begleiter; Begleiterin; Gefährte; Gefährtin; Kajütsluke; Oberlicht; Kamerad; Genosse; Kompagnon; Leitfaden; Handbuch; Vademecum; Brevier; Wegbegleiter; Wegbegleiterin

circuit  NOUN

Gerichtsbezirk; Kreislinie; geschlossene Linie; Kreisbahn; Rennbahn; Rennstrecke; Strecke; Parcours; Schaltkreis; Schaltung; Stromkreis

(to) thirst  VERB

nach etw. verlangen; dürsten

lump  NOUN

Beule; Klumpen; Kloß; Stück; Konkretion; Verschmelzung; Trampel; Trampeltier; Lackel; Galöri; Elefant im Porzellanladen; Knollen

(to) smash  VERB

Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen; eingehen; untergehen; einwerfen; einschlagen; einhauen; schlagen; schwer treffen; schmettern; zerbrechen; zerschellen; zerschmettern; zerschlagen; kaputtschlagen; zusammenschlagen; zertrümmern

nude  ADJ

nackt

curtain  NOUN

Schleier; Vorhang; Vorhang

delightful  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

tick  NOUN

Augenblick; Inlettkörper; Inlett; Bettdrell; Kontrollvermerk; Häkchen; Ticken; Zecke; Zeck

lodge  NOUN

Freimaurerloge; Loge; Häuschen; Jagdhütte; Jagdhaus; Pförtnerhaus

(to) zip  VERB

sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen

flu  NOUN

Influenza; Grippe; Darmgrippe; gastrointestinale Grippe; Darmgrippe; gastrointestinale Grippe

(to) stink  VERB

stinken

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

skirt  NOUN

Rock; Damenrock; Unterteil

(to) reject  VERB

recipe  NOUN

Kochrezept; Rezept; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription

organ  NOUN

Organ; Organ; Orgel; Presseorgan

generally  ADV

im Allgemeinen; für gewöhnlich; gemeinhin; Allgemein/Generell lässt sich sagen, dass …; allgemein; generell; allbekannt; überall

(to) encourage  VERB

einer (negativen) Sache Vorschub leisten

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

typical  ADJ

typisch; bezeichnend

piano  NOUN

Klavier; Pianino

creepy  ADJ

gruselig; unheimlich

poker  NOUN

Pokerspiel; Poker; Schürhaken; Feuerhaken; Schüreisen

swimming  NOUN

Baden; Schwimmen; der Schwimmsport; das Schwimmen

golf  NOUN

Golf; Golfspiel

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

nonsense  NOUN

Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn

opera  NOUN

Oper

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

invitation  NOUN

Aufforderung; Einladung

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

laundry  ADJ

laundry  NOUN

Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); Wäscherei; Waschanstalt

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

expert  NOUN

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

tower  NOUN

Turm

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

(to) scratch  VERB

den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren

nephew  NOUN

Neffe

alcohol  NOUN

Alkohol

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) swim  VERB

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

male  ADJ

männlich

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

rude  ADJ

unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft

fabulous  ADJ

fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

(to) trade  VERB

Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

hook  NOUN

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

coat  NOUN

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

pant  NOUN

something  NOUN

Etwas

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) steal  VERB

abwerben

, Papa  NP

puttin  ORG

one man  NP

55 yards  QUANTITY

Nagville  ORG

One look  NP

You guys  NP

what sex  NP

one thing  NP

swine flu  NP

a bad time  NP

a good boy  NP

right, Deb  NP

Marco's gay  NP

Marco's gon  NP

a golf date  NP

All the time  NP

Nemo's Pizza  NP

a good party  NP

a little bit  NP

a quick trip  NP

all her life  NP

takin' Marco  NP

the nut farm  NP

a grand piano  NP

a heated pool  NP

the swine flu  NP

Another season  NP

Debra's readin  NP

Fabulous party  NP

Happy Birthday  WORK_OF_AR

Happy birthday  NP

The only thing  NP

a little music  NP

her whole life  NP

more fat women  NP

my dear friend  NP

the bell tower  NP

the first time  NP

your own house  NP

"Happy Birthday  NP

Better my horse  NP

Raymond's house  NP

The sweet sound  NP

a dirty version  NP

a great teacher  NP

a haunted house  NP

a married woman  NP

a swimming pool  NP

enough chlorine  NP

the white coats  NP

The laundry room  NP

a real companion  NP

any male friends  NP

just the lessons  NP

swappin' recipes  NP

All right, Robert  NP

Not a male friend  NP

a stinky cod fish  NP

both your friends  NP

my birthday party  NP

the bingo circuit  NP

the piano lessons  NP

your caveman crap  NP

your own business  NP

some new underwear  NP

the sweetest thing  NP

your beautiful wife  NP

Marco's not the kind  NP

What a nice surprise  NP

another piano lesson  NP

as many male friends  NP

puttin' his own kids  NP

the vomiting position  NP

Everybody Loves Raymond  WORK_OF_AR

the restaurant business  NP

all the time playing piano  NP

enough naked, wrinkly old men  NP

Italian  NORP

© 2025