TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 6x23

(to) aah  VERB

muy  ADJ

sis  NOUN

Schwesterchen; Schwesterherz

sty  NOUN

Gerstenkorn; Schweinebuchte; Schweinebox

wah  NOUN

assed  ADJ

(to) dunno  VERB

(to) outta  VERB

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

omelet  NOUN

Omelett; Omelette

putter  NOUN

Putter; Schlepper

salami  NOUN

Salami

skimpy  ADJ

mager; dürftig; knapp; spärlich; karg; kärglich; knapp; freizügig

(to) squeal  VERB

quieken; quietschen; jdn. verpfeifen; anschwärzen

ratchet  NOUN

Klinkenschaltwerk; Klinkengesperre; Knarre; Ratsche; Umschaltknarre; Schaltrad; Sperrhaken; Ausklinkung; Sperrhaken; Sperrklinkenrad; Sperrrad; Klinkenrad

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

antacids  ADV

picking  NOUN

Ausbeute; Ernteertrag; Ernte; Ernten; Pflücken; Lesen; Klaubarbeit; Klauben; Scheidearbeit; Scheiden; Auslesen; Kommissionieren; Kommissionierung; Auslesen; Heraussuchen

concerned  ADJ

besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt

affordable  ADJ

erschwinglich; bezahlbar

cannelloni  NOUN

tensionoso  NOUN

overbearing  ADJ

anmaßend; herrisch

(to) misconstrue  VERB

condescending  ADJ

herablassend

rascal  NOUN

Schlingel; Lausbub; Lausebengel; Lauser; Bengel; Früchtchen; Racker; kleiner Gauner

(to) exploit  VERB

abbauen; ausbeuten; erschließen; verheizen; vermarkten

(to) patronize  VERB

beschützen; schützen; einen Ort regelmäßig besuchen; an einem Ort Stammgast/Stammkunde sein; bevormunden; fördern; unterstützen

stale  ADJ

abgenutzt; ausgelaugt; ausgelutscht; abgedroschen; abgestanden; schal; altbacken; alt; trocken; fad; muffig

hen  NOUN

Henne

lettuce  NOUN

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

dainty  ADJ

anmutig; grazil; elegant; heikel; wählerisch; lecker; zierlich; feingliedrig; fein

crust  NOUN

Brotrinde; Rinde; Brotkruste; Kruste; Brotkorscht; Korscht; Frechheit; Gusshaut; Gussrinde; Kruste; Schorf; Überzug; Belag; Ansatz; Kruste; Unverschämtheit; Verschleißschicht

nutty  ADJ

mit (vielen) Nüssen; nussförmig; nussartig; nussig; nach Nuss schmeckend/riechend; mit Nussgeschmack; verrückt; spleenig; hirnrissig; deppert

sleazy  ADJ

anrüchig; schäbig; mies; heruntergekommen; schmierig

gutter  NOUN

Abflussgraben; Abzugsgraben; Wasserrinne; Dachrinne; Regenrinne; Dachkandel; Dachkännel; Gosse; Abflussrinne; Rinne; Rinnstein; Nut

despicable  ADJ

abscheulich; verabscheuenswürdig; verabscheuenswert; verachtenswert; schändlich; nichtswürdig, abscheulich; heillos

concussion  NOUN

Erschütterung; Konkussion; Kommotion

jelly  NOUN

Gallerte; Gallert; Gelee; Götterspeise; Wackelpudding; Wackelpeter; Qualle; Meduse; Sprenggelatine; Sprenggummi; farbige Vorsatzscheibe

manipulative  ADJ

manipulativ; manipulierend

retreat  NOUN

Rückbau; Rückzug; Rückzugsgebiet; Rückzugsort; Zufluchtsort; Refugium; Rüstzeit; Zurückgezogenheit; Klausur; Zuflucht; Zufluchtsort

emperor  NOUN

Imperator; Kaiser

breathing  NOUN

Atmung; Atmen

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

(to) lace  VERB

flechten; verflechten

passive  ADJ

passiv; untätig

grape  NOUN

Weinbeere; Weintraube; Traube

onion  NOUN

Zwiebel

wheat  NOUN

Weizen

mustard  NOUN

Senf; Mostrich

mint  NOUN

Minze; Münzanstalt; Münzprägeanstalt; Münzstätte; Münze; Präge

cart  NOUN

Handwagen; Handkarren; Handkarre; Bollerwagen; Rollwagen; Transportwagen; Wägelchen; Handwägeli; Karren; Karre

(to) grill  VERB

lodge  NOUN

Freimaurerloge; Loge; Häuschen; Jagdhütte; Jagdhaus; Pförtnerhaus

snack  NOUN

Imbiss; Brotzeit; kleine Stärkung; Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Zwischenmahlzeit; Vesper; Brotzeit; Gabelfrühstück; Znüni; Halbmittag; Vesper; Brotzeit; Jause; Zvieri; Marend(e)

roast  NOUN

Braten; Spottrede

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

bent  ADJ

gebogen; bogenförmig; Bogen…; korrupt; unsauber; verkrümmt

(to) bend  VERB

anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen

cocktail  NOUN

Cocktail

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

subtle  ADJ

aufmerksam; fein; feinsinnig; hintergründig; subtil; heikel; schwierig; raffiniert; scharfsinnig; scharf; scharfsinnig; spitzfindig; schleichend; subtil; hintersinnig

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

(to) install  VERB

etw. aufbauen; aufstellen; montieren; installieren; neu installieren; einbringen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

broad  NOUN

Braut; Weib

aggressive  ADJ

aggressiv; streitlustig; angriffslustig

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

hint  NOUN

Andeutung; Anspielung; eine Bemerkung fallen lassen, dass …; Hinweis; Wink; Fingerzeig; Tipp; Tip; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug

tension  NOUN

Nervosität; Spannung; Tension; Spannungsverhältnis; Zugspannung; Zug; gespanntes Verhältnis; Spannung

golf  NOUN

Golf; Golfspiel

tense  ADJ

gespannt; angespannt; nervös; verkrampft; verspannt

(to) affect  VERB

angreifen

cable  NOUN

Kabel; gemischtpaariges Kabel; Starkstromkabel; Starkstromkabel; Stickstoffkabel; mit Spulen versehen; mit Spulen versehen; Kabeltau; Trosse; Seil; Telegramm; Kabel; Depesche

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

silent  ADJ

geräuschlos; lautlos; schweigend; stumm; still; ruhig

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

laundry  ADJ

(to) crush  VERB

mix  NOUN

Fertigmischung; Mischung; Mischungsverhältnis

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

(to) appreciate  VERB

tomato  NOUN

Paradeiser; Tomatenfrucht; Tomate; Paradeiser; Paradiesapfel; Liebesapfel; Goldapfel; Tomatenpflanze; Tomate

slim  ADJ

schlank

mushroom  NOUN

Pilz; Schwamm; Schwammerl; Schwammerl; Scheibenanemone

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

satellite  NOUN

Satellit; doppelt rotierender Satellit; Erderkundungssatellit; Abfangsatellit; Jagdsatellit; Killersatellit; äquatorialer Synchronsatellit; Satellitenrechner; Satellitengerät

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

range  NOUN

Auswertebereich; Deckpeilung; Entfernung; Bereich; Kollektion; Sortiment; Küchenherd; Kochherd; Herd; Operationsradius; Palette; Vielfalt; Skala; Klaviatur; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet; Reichweite; Aktionsradius; Reihe; Spannbreite; Tragweite; Variationsbreite; Spannweite; Verteilung; Ausbreitung; Wertebereich; Wertemenge; Bandbreite; Kette

lamb  NOUN

Lamm; Lammfleisch; Lämmernes; Schaffleisch

dish  NOUN

Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht

cereal  NOUN

Getreidepflanze

bucket  NOUN

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Baggerschaufel; Kratzer; Eimer; Kübel; Turbinenschaufel

(to) behave  VERB

sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!

glove  NOUN

Handschuh

beef  NOUN

Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?

duck  NOUN

Ducken; Neigen; Ente; schnelles Untertauchen

bread  NOUN

Brot; Brötchen; Gebäck

orange  ADJ

orange; orangefarben

bath  NOUN

Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

lover  NOUN

Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter

expensive  ADJ

aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer

treatment  NOUN

Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung

negative  ADJ

negativ; negativ

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

pizza  NOUN

Pizza

roof  NOUN

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

(to) suggest  VERB

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

nurse  NOUN

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

Roman  NORP

all l  NP

if you  NP

50 feet  QUANTITY

Big Bed  NP

Hey, Deb  NP

both Mom  NP

one ring  NP

What kind  NP

a pig sty  NP

her" part  NP

Sleazy Man  NP

Yeah, what  NP

easy onion  NP

two people  NP

dainty duck  NP

my own good  NP

the Big Bed  NP

A whole lamb  NP

a new putter  NP

a tough time  NP

enough faith  NP

exactly what  NP

my own house  NP

that Big Bed  NP

the "Big Bed  EVENT

Double cheese  NP

no one's side  NP

slim pickings  NP

the back yard  NP

And this thing  NP

Debra's signal  NP

Grilled cheese  NP

Hey, moonshine  NP

Uh, roast beef  NP

a double agent  NP

a laundry list  NP

a little snack  NP

a lonely nurse  NP

the phone ring  NP

the same thing  NP

these two hens  NP

a salami omelet  NP

that mint jelly  NP

the family hole  NP

the first place  NP

the right thing  NP

the same signal  NP

the whole wheat  NP

a grilled cheese  NP

a satellite dish  NP

cocktail peanuts  NP

complete control  NP

the other person  NP

Okay, white bread  NP

Stuffed mushrooms  NP

What golf retreat  NP

knock-knock jokes  NP

the driving range  NP

the family's side  NP

some Roman emperor  NP

No knock-knock jokes  NP

the silent treatment  NP

And maybe a nice bottle  NP

Everybody Loves Raymond  WORK_OF_AR

his family's well-being  NP

a little heavy breathing  NP

a week-long golf retreat  NP

Debra's all wah-wah-wah-wah  NP

Okay, then, two grilled cheese  NP

Spanish  NORP

© 2025