TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 6x21
(to) got VERB
iced ADJ
eisgekühlt; gefroren
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
groovy ADJ
handwerksmäßig; in Ordnung; klasse; toll
(to) keepin VERB
(to) pickin VERB
chuckle NOUN
Glucksen; leises Lachen
goulash NOUN
Gulasch; Gulasch; Gulasch
pantheon NOUN
Ruhmeshalle; Pantheon
pounding ADJ
(to) scoff VERB
sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten; sich über jdn./etw. lustig machen
(to) swinge VERB
zeppoli NOUN
concerned ADJ
besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt
confusing ADJ
verwirrend; verworren; unübersichtlich; verwirrlich
presently ADV
bald; in Bälde; derzeit; zur Zeit; zurzeit; gegenwärtig; zum gegenwärtigen Zeitpunkt; in diesen Tagen; dieser Tage
somewhere ADV
irgendwo
humiliating ADJ
erniedrigend
hypocritical ADJ
heuchlerisch; scheinheilig
typically ADV
in der Regel; üblicherweise; normalerweise; typischerweise
icy ADJ
eisig
calling NOUN
Anwählen; Aufruf; Berufung; Metier; Arbeitsgebiet; Arbeitsfeld; Betätigungsfeld; Tätigkeit; Profession; Verbindungsaufbau; Wählvorgang
doughnut NOUN
Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut
bookstore NOUN
Buchhandlung; Buchladen; Buchgeschäft; Buchhändler
(to) axe VERB
(to) confuse VERB
etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert
(to) freshen VERB
in die Milch kommen; milchend werden; frischmelk werden; melk werden; auffrischen
(to) loosen VERB
auflockern; lockern; locker werden; sich entkrampfen
(to) embrace VERB
erfassen; ergreifen; hegen; umarmen; umfassen; umschlingen
(to) burp VERB
rülpsen
blossom NOUN
Blüte
(to) blossom VERB
aufblühen; blühen; erblühen
leftover NOUN
Rest; Speiserest; Überbleibsel
(to) unpack VERB
auspacken
grandchild NOUN
Enkel; Enkelkind; Großkind; Kindeskind; Enkelkind
glue NOUN
Klebstoff; Kleber; Klebemittel; Leim; wasserfester Kaltleim; Schreinerleim; Schreinerleim; Verklammerung
affection NOUN
Befall; Befallensein; Affektion; Zuneigung; krankhafte Veränderung; Erkrankung; Affektion
aspirin NOUN
Aspirin
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) forbid VERB
verhindern; nicht erlauben
(to) explode VERB
explodieren
inappropriate ADJ
unangebracht; unpassend; unangebracht; ungehörig; ungebührlich; unmanierlich; unschön; deplatziert; unkorrekt; nicht korrekt; unschicklich; ungeziemend; unzutreffend; nicht anwendbar; unanwendbar; zweckfremd; zweckwidrig; widmungsfremd; widmungswidrig
dull ADJ
abgenutzt; beschränkt; minderbemittelt; unterbelichtet; dämlich; einfältig; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; fade; öde, stumpfsinnig; wenig ansprechend; trocken; langweilig; fade; steif; matt; matt; lahm; schwerfällig; stumpf; dumpf; trübe; trist; trostlos; öd; öde; trübe; trüb; grau
thoughtful ADJ
durchdacht; wohlüberlegt; nachdenklich; gedankenvoll; gedankenverloren; in Gedanken versunken; besinnlich; zuvorkommend; aufmerksam; rücksichtsvoll
skull NOUN
Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel
emotionally ADV
gefühlsmäßig
constantly ADV
konstant; ständig; die ganze Zeit; immerfort
(to) cave VERB
sich abspalten; aushöhlen; zusammensacken
sweetheart NOUN
Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
(to) reject VERB
grocery NOUN
Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen
genuine ADJ
echt; unverstellt; ernst gemeint; genuin; wirklich; echt; waschecht; authentisch; unverfälscht; Original-; aufrichtig; echt
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
(to) crawl VERB
buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen
pleasant ADJ
angenehm; wohltuend; erfreulich; nett; gefällig; ersprießlich; mundig; ansprechend
opera NOUN
Oper
request NOUN
Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von
spoon NOUN
Blinker; Löffel; Langstiellöffel; Limonadelöffel; Cocktaillöffel
tea NOUN
Tee; Tee im Beutel
headache NOUN
Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel
argument NOUN
Argument; Argument; Argument; unabhängige Variable; Argument; unabhängige Variable; unabhängiger Parameter; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Debatte; Diskussion; Erörterung; Beweisführung; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; mit jdm. zu streiten beginnen; Widerrede
(to) interrupt VERB
unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen
(to) borrow VERB
indeed ADV
in der Tat; allerdings
unbelievable ADJ
unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!
(to) pardon VERB
healthy ADJ
gesund; gesund
chocolate NOUN
Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi
hook NOUN
Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel
familiar ADJ
familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig
(to) tie VERB
binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden
often ADV
oft; oftmals; häufig; oftmalig
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
pant NOUN
spot NOUN
Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer
neck NOUN
Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang
Hey, Deb NP
You guys NP
four "no NP
two moms NP
Cook Book WORK_OF_AR
Hey, guys NP
Oh, Debra NP
mixin' it NP
"Big Daddy NP
Good night NP
Or Raymond NP
Which kind NP
Ah, nothing NP
Debra's mom NP
Even Robert NP
Oh, nothing NP
a good idea NP
an icy wind NP
good, honey NP
Not good, Ma NP
a good thing NP
the big deal NP
this new one NP
Ah, chocolate NP
Raymond's mom NP
her big spoon NP
opera lessons NP
some iced tea NP
a real request NP
the first time NP
the other hand NP
the same thing NP
your big spoon NP
Placido Domingo NP
such a nice boy NP
the Tin Man guy NP
right, party girl NP
such a short time NP
the doughnut holes NP
the extra zeppolis NP
Only certain people NP
all the more reason NP
No no no no, nothing NP
every other Christmas NP
no more "Mom" calling NP
three different kinds NP
A Beginner's Cook Book NP
Just a little headache NP
Maybe Debra's the kind NP
such a pleasant change NP
a little strange hearing NP
the most humiliating thing NP
some swinging single's life NP
My hot little chuckle monkey NP
Apron ORG
Beginner NORP