TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 6x17

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

dee  NOUN

doo  NOUN

bein  ADJ

dong  NOUN

Schwanz

p.m.  NOUN

skit  NOUN

Satire; Spottrede; Spottgedicht; parodistischer Sketch

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

gassy  ADJ

moussierend; aufgeblasen; inhaltsleer; gebläht; gasartig

(to) goeth  VERB

humor  NOUN

Humor; Komik

jokin  NOUN

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

outta  NOUN

pinky  NOUN

amused  ADJ

amüsiert; vergnügt; belustigt

(to) gettin  VERB

honker  NOUN

Zinken; Knolle; Riesennase; Pfrnak

kiddin  ADJ

parody  NOUN

Parodie

sittin  NOUN

talkin  NOUN

whiney  ADJ

weinerlich; weinerisch

yappin  NOUN

canasta  NOUN

Canasta

(to) drinkin  VERB

laughin  ADJ

quiche  NOUN

Quiche

thinkin  NOUN

(to) whatcha  VERB

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

galumphy  ADJ

relieved  ADJ

befreit; entspannt

thrilled  ADJ

freudig erregt; aufgeregt; freudig überrascht; aus dem Häuschen

(to) unzip  VERB

marvelous  ADJ

wunderbar; fabelhaft; prächtig; prachtvoll

(to) petrify  VERB

versteinern; versteinern; petrifizieren

imitation  NOUN

Nachahmung; Imitation; Nachfolge

unprepared  ADJ

unvorbereitet

parenthesis  NOUN

Einschub; Zwischensatz; Zwischenbemerkung; Parenthese; Einschub; runde Klammer; runde Klammer; Klammerausdruck

interpretive  ADJ

interpretatorisch; Interpretations…; Interpretier…

unhumiliatable  ADJ

(to) lash  VERB

anbinden; festbinden; festzurren; peitschen; anhängen

nasal  ADJ

nasal

knob  NOUN

Griff; Knauf; Drehknopf; Klecks; Tropfen; Klümpchen; Klacks; Knopf; Noppe; Gumminoppe; Schwanz

(to) misjudge  VERB

verkennen

audio  ADJ

tonic  NOUN

Grundton; Tonika; Stärkungsmittel; Aufbaumittel; Tonikum; Tonic; Tonicwater

comeback  NOUN

Entgegnung; Replik; Konter; Erwiderung; Rückkehr; Comeback

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

teaspoon  NOUN

Teelöffel

subscription  NOUN

Abonnement; Förderbeitrag; Beitrag als förderndes Mitglied; Indizierung; Mitgliedsbeitrag; Spendenbeitrag; Spendensammlung; Subskription; Unterzeichnung

(to) sew  VERB

nähen; vernähen

doorbell  NOUN

Türklingel; Klingel; Glocke; Schelle; öffnen gehen (nach einem Türklingeln)

tribute  NOUN

Anerkennung; Hochachtung; Hommage; Würdigung; Huldigung; jdm. seine Huldigung darbringen; Tribut; Zwangsabgabe

(to) poke  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; hervorschauen; herausschauen

witty  ADJ

geistreich; witzig; originell; launig; launig gestimmt sein; geistvoll

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

(to) offend  VERB

straffällig werden; eine Straftat begehen

hilarious  ADJ

ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig; komisch; wahnsinnig komisch; urkomisch

kidding  NOUN

comparison  NOUN

Steigerung; Komparation; Vergleich

notch  NOUN

Abstichrinne; Ausgussrinne; Abstichöffnung; Stichöffnung; Abstichloch; Stichloch; Floßloch; Abstich; Stich; Ausklinkung; Einschnitt; Gebirgsengpass; Kurzzeiteinbruch; Raste; Anschlag; Scharte; Schramme; Zahneinschnitt; Einschnitt; Einkerbung; Kerbe; Zahnung; Zacke; Zacken; Zarge; Blatt

condom  NOUN

Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli

curb  NOUN

Bordstein; Kantstein; Steinrand; Gehsteigrand; Trottoirrand; Eindämmung; Beschränkung; Gehsteigrand; Randstein; Bordstein; Prellstein; Kantstein; Senkschneidenring; Tragring mit Schneide

accountant  NOUN

Bilanzbuchhalter; Bilanzbuchhalterin; Buchführer; Buchhalter; Buchhalter; Buchhalterin; Rechnungsführer

cranky  ADJ

gereizt; kipplig; kippelig; leicht kenternd; instabil; verschroben; schrullig; exzentrisch; spleenig

uptight  ADJ

gehemmt; verkrampft; verklemmt; unentspannt

needy  ADJ

Not leidend; notleidend; arm; bedürftig; arm

(to) humiliate  VERB

erniedrigen; demütigen

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

disappointed  ADJ

(to) scrape  VERB

Zahnstein entfernen; aufschürfen; abschürfen; kratzen; auskratzen; schaben; scharren

(to) underline  VERB

incomplete  ADJ

lückenhaft; unvollständig; unvollendet; unvollständig; unfertig; unbeendet

classical  ADJ

altsprachlich; klassisch; humanistisch; klassisch; klassizistisch

caution  NOUN

Abmahnung; Behutsamkeit; Vorsicht; Vorsichtigkeit; Vorsicht; Obacht

cassette  NOUN

Audiokassette; Kassette; Cassette; Ritzelpaket; Zahnkranzkassette; Kassette

shrimp  NOUN

Garnele

hysterical  ADJ

hysterisch; durchgedreht; aufgelöst

(to) polish  VERB

putzen; wichsen; verfeinern

inspiration  NOUN

Einatmen; Einatmung; Inhalation; Aspiration; Fremdkörperinhalation; Fremdkörperaspiration; Einfall; Idee; Inspiration; Eingebung; Odem

(to) zip  VERB

sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen

whack  NOUN

Schlag; Teil; Übereinstimmung; Einklang; Versuch

ding  NOUN

mini  ADJ

comic  ADJ

komisch; ulkig; lustig; witzig

(to) embarrass  VERB

hindern

bald  ADJ

glatzköpfig; kahl; federlos; weißköpfig; kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig; unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt

risky  ADJ

riskant; gefährlich

live  ADV

live

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

booze  NOUN

Alkoholisches; Sauferei; Besäufnis; Sauftour

entertainment  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Unterhaltung; Animation; Entertainment

(to) compare  VERB

steigern

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

accidentally  ADV

versehentlich; aus Versehen; zufällig

moron  NOUN

Trottel; Idiot

waiter  NOUN

Kellner; Ober; Bedienung; Servierer; Schani; Serviceangestellter

strictly  ADV

streng; strikt

anniversary  NOUN

Jahrestag; Jubiläum; Wiederkehr

tricky  ADJ

kompliziert; verzwickt; knifflig; trickreich; raffiniert

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

oven  NOUN

Backofen; Ofen; Backröhre; Röhre; Backrohr; Rohr; Ofen

(to) imply  VERB

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

creative  ADJ

gestalterisch; kreativ; schöpferisch

(to) disappoint  VERB

(to) hint  VERB

andeuten; anspielen; Andeutungen machen; Anspielungen machen

therefore  ADV

deshalb; darum; daher; deswegen; also

tone  NOUN

Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung

will  NOUN

Wille

lecture  NOUN

Standpauke; Gardinenpredigt; Rüge; Vorlesung; Vortrag; Festvortrag

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

(to) attract  VERB

locken; fesseln

classic  ADJ

klassisch; klassisch; zeitlos gültig; Standard…; klassisch; zeitlos

boom  NOUN

Andrang; Ausleger; Kranausleger; Baum; Boom; Konjunktur; Hochkonjunktur; Aufschwung; Dröhngeräusch; Großbaum; Gurt; tiefer Klang; Schallen; Dröhnen; Donnern; Brausen; Klüverbaum; Knall; Mikrofongalgen; Boom; Boomphase

clever  ADJ

gescheit; klug; geschickt; clever

audience  NOUN

Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft

fifth  NOUN

Fünftel; der fünfte Teil; Quintparade; Quint; Quinte; Quint

yell  NOUN

Anfeuerungsruf; gellender Schrei

silver  NOUN

Silberbesteck; Silber

successful  ADJ

erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen

poison  NOUN

Gift

(to) appreciate  VERB

poem  NOUN

Gedicht; dichten; Poem

limit  NOUN

Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

(to) oppose  VERB

Einspruch einlegen; etw. beeinspruchen; sich jdm./etw. entgegenstellen; widerstreiten

manner  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Art und Weise; Methode; Verhalten; Manie; Manier; Umgangsform

mall  NOUN

Einkaufszentrum; Einkaufskomplex; Klöpfel; Holzhammer; Promenade

zoo  NOUN

Tiergarten; Tierpark; Zoo

(to) provide  VERB

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

exercise  NOUN

Ausübung; Ausüben; körperliche Bewegung; körperliche Betätigung; Übung; Bewegungsübung; Übungsaufgabe; Aufgabe; Übungsbeispiel; Übung; Lernbeispiel

orange  NOUN

Orange; Süßorange; Apfelsine; Orange

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

material  NOUN

Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

charming  ADJ

anmutig; bezaubernd; lieblich; charmant; liebreizend

soup  NOUN

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

magazine  NOUN

Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe

basement  NOUN

Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage

rude  ADJ

unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft

sensitive  ADJ

einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

lifetime  NOUN

Leben; Lebensdauer; Lebenserwartung; Lebenszeit; während seines Lebens; Menschenalter

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

switch  NOUN

Gerte; Rute; Schalter; Fernschalter; Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb; Rückfallweiche mit Feder; handbediente Weiche; handbediente Weiche; ablenkender Strang einer Weiche; die Weiche gegen die Spitze befahren

official  ADJ

amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

trash  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

(to) prefer  VERB

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

(to) bore  VERB

ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren; nach/in etw. bohren; sich bohren

couch  NOUN

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

practically  ADV

praktisch; praktischerweise

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

(to) vote  VERB

abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

pant  NOUN

something  NOUN

Etwas

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

P.M.  WORK_OF_AR

Indian  NORP

But you  NP

So what  NP

all day  NP

Broadway  FAC

Hey, Deb  NP

Oh, this  NP

you guys  NP

, old man  NP

Holy crap  NP

Good night  NP

What party  NP

a big pain  NP

fun people  NP

real women  NP

you people  NP

you talkin  NP

A big party  NP

Great party  NP

Whiney baby  NP

another one  NP

high school  NP

needy mommy  NP

such a baby  NP

Too much Lee  NP

a big Indian  NP

a funny poem  NP

cheap laughs  NP

good figures  NP

mini quiches  NP

A song parody  NP

What the hell  NP

a good figure  NP

a whiney baby  NP

no off switch  NP

the one thing  NP

the other day  NP

the trash can  NP

twelve guests  NP

what families  NP

a funny speech  NP

a lovely house  NP

audio cassette  NP

more attention  NP

someone's home  NP

stick-out ears  NP

Put in the oven  WORK_OF_AR

a good comeback  NP

the nasal voice  NP

the pants thing  NP

your big honker  NP

so often a tonic  NP

the yell machine  NP

twelve teaspoons  QUANTITY

"Nosey Nosenstein  NP

Dad's anniversary  NP

Happy Anniversary  NP

Yeah, nasal voice  NP

a huge difference  NP

a perfect example  NP

all their friends  NP

an incomplete set  NP

great inspiration  NP

pretty good stuff  NP

the feel-good hit  NP

the stupid speech  NP

A good song parody  NP

just what magazine  NP

marvelous exercise  NP

much better sports  NP

our dearest friends  NP

the front door knob  NP

Lee and Stan's thing  NP

a needy, whiney baby  NP

the living room wall  NP

a marriage comparison  NP

an anniversary speech  NP

an interpretive dance  NP

our little imitations  NP

Lee and Stan's tribute  NP

a light, comic feeling  NP

a perfectly good sense  NP

The "Sports Illustrated  WORK_OF_AR

a lifetime subscription  NP

a witty and charming boy  NP

First-class entertainment  NP

the evening's entertainment  NP

Cranky, uptight yell machine  NP

crowd-pleasing entertainment  NP

a big, funny, galumphy waiter  NP

a classic, successful marriage  NP

an uptight, cranky yell machine  NP

Lee and Stan's anniversary party  NP

The "Sports Illustrated" Swimsuit Issue  NP

French  NORP

© 2025