TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 6x10

(to) aah  VERB

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

bah  NOUN

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

(to) got  VERB

okey  ADJ

in Ordnung; ok

dokey  NOUN

(to) gore  VERB

dynamo  NOUN

Dynamo; Lichtmaschine; Gleichstromerzeuger; Dynamomaschine; Dynamo

entity  NOUN

Einheit; Entity; Entität; Institution; Einrichtung; Rechtsträger; Rechtskörper; Rechtssubjekt; Rechtspersönlichkeit; Wesen; Wesenheit; Gebilde

giving  NOUN

Erteilung; Gewährung; Bewilligung; Zusprache

(to) meld  VERB

ansagen; ein Ergebnis ansagen

(to) favor  VERB

favorisieren

groupie  NOUN

Groupie

widower  NOUN

Witwer

agitator  NOUN

Aufwiegler; Hetzer; politischer Brandstifter; politischer Zündler; Scharfmacher; Aufrührer; Agitator; Rührwerk; Rührer; Rührgerät; Rührwerk; Rührer

brownie  NOUN

Heinzelmännchen

(to) downplay  VERB

etw. herunterspielen; verharmlosen; verniedlichen; kleinreden; herunterreden

mystique  NOUN

Geheimnis; Rätsel

bartender  NOUN

Büfettier; Schankkellner; Barkeeper; Barmann

psychotic  ADJ

psychotisch

scribbler  NOUN

Schmierenschreiber; Schreiberling; Lohnschreiber; Schmock

sprinkler  NOUN

Bewässerungsapparat; Benetzer; Regner

surprised  ADJ

(to) unleash  VERB

entfesseln

favoritism  NOUN

humiliating  ADJ

erniedrigend

unstoppable  ADJ

availability  NOUN

Abkömmlichkeit; Erreichbarkeit; Lieferbarkeit; Käuflichkeit; Verfügbarkeit

unsmellable  NOUN

commendation  NOUN

Belobigung; Auszeichnung; Empfehlung

unmentionable  NOUN

(to) singe  VERB

accomplishment  NOUN

Bewältigung; erfolgreicher Abschluss; Erreichen; Erlangen; Erlangung; Verwirklichung; Errungenschaft; bedeutende Leistung; jds. Leistung; Erfolg

thigh  NOUN

Oberkeule; Oberschenkel; Schenkel

unreal  ADJ

irreal; schemenhaft; unwirklich

(to) amaze  VERB

valve  NOUN

Elektronenröhre; Radioröhre; Rohrarmatur; Armatur; Ventil; Drei-Wege-Ventil; Ventil; Pumpventil; Klappe

athletic  ADJ

athletisch; kräftig; leichtathletisch; sportlich

superhero  NOUN

Superheld

stair  NOUN

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

shallow  ADJ

flach; sehr/nur oberflächlich; vordergründig; gehaltlos; substanzlos; ohne Substanz; ohne Tiefgang; nicht in die Tiefe gehend; seicht; untief; seicht; sehr/nur oberflächlich; vordergründig

toenail  NOUN

Zehennagel; Zehnagel; Fußnagel

(to) suffice  VERB

ausreichen; hinreichen; langen; hinlangen; genügen

cultural  ADJ

kulturell

heartless  ADJ

herzlos

compassionate  ADJ

mitfühlend; mitleidig; mitleidvoll; mitleidsvoll

personality  NOUN

Persönlichkeit

interested  ADJ

interessiert

(to) brag  VERB

prahlen; angeben; sich brüsten; großspurig verkünden/behaupten, dass …

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

(to) spill  VERB

überlaufen

writer  NOUN

Brenner; Lese- und Schreibmedium; Literat; Literatin; Schreiber; Schreiberin; Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin

modest  ADJ

anständig; sittsam; bescheiden; zurückhaltend; bescheiden; anspruchslos; genügsam; unauffällig; dezent

alibi  NOUN

Alibi; Ausrede; Entschuldigung

esteem  NOUN

Reverenz; Hochachtung; Wertschätzung; Hochachtung; Achtung; Ansehen; Hochschätzung

sort  ADV

clothing  NOUN

Kleidung; Bekleidung; das Zwiebelschalensystem anwenden

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

romance  NOUN

Romanze; Romanze; Romanze; romantische Erzählung

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

upper  ADJ

obere; oberer; oberes; höhere

sock  NOUN

Einlegesohle; Socke; Socken

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

promotion  NOUN

Aufstieg; Aufstieg; Beförderung; Beförderung; Förderung; Umsetzung; Verwirklichung; Umwandlung; Werbung; Werbekampagne

illness  NOUN

Kranksein; Krankheit

feedback  NOUN

Rückführung; automatische Regelungstechnik; Rückkopplung; Rückkoppelung; Rückmeldung; Feedback; Rückspiegelung

broad  ADJ

breit; weit; deutlich; klar; unmissverständlich; grob; vage; weitgefasst

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

profile  NOUN

Laufspiel; Profil; Profilbild; Seitenansicht; Steckbrief

moral  ADJ

innerlich; charakterlich; moralisch; sittlich; moralisch einwandfrei; integer; tugendhaft; vernünftig; einleuchtend; logisch; aus vollster Überzeugung

minor  ADJ

unbedeutend; unwichtig; kleiner; geringer

differently  ADV

unterschiedlich; verschieden; abweichend; anders; anderswie; auf andere Weise

transfer  NOUN

Überführung; Überstellung; Überführung einer Leiche in das Heimatland; Übergabe; Überlassung; Übertragung; Übertragung; Übertragung; Übereignung; Umbuchung; Umbuchung; Übertrag; Eigenübertrag; Umladen; Umladung; Umschlagen; Umschlag; Verlagerung; Verlegung; Versetzen; Umräumen; Verschubung; Verlegung; Versetzung; Verzweigung; Weitergabe

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

(to) admire  VERB

bewundern; verehren

slowly  ADV

langsam

league  NOUN

Leuge; Reisestunde; Liga; Liga; Bund; Bündnis; Staatenbund; Konföderation; Konföderationen

laundry  ADJ

laundry  NOUN

Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); Wäscherei; Waschanstalt

mix  NOUN

Fertigmischung; Mischung; Mischungsverhältnis

bull  NOUN

Bulle; Bulle; Haussespekulant; Haussier; Haussespekulant; Rind; Stier; Bulle; Volltreffer

wardrobe  NOUN

Einbauschrank; Kleiderschrank

towel  NOUN

Handtuch

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) deliver  VERB

befreien

charming  ADJ

anmutig; bezaubernd; lieblich; charmant; liebreizend

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) wound  VERB

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

crack  NOUN

Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

particular  ADJ

besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch

interview  NOUN

Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

bomb  NOUN

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

writing  NOUN

Aufschrift; Schreiben; Schrift; Schriftstück; Dokument; Dokumente; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham; Profilschrift (für Sehbehinderte)

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

planning  NOUN

Planung; Planungsvorbereitung; Projektierung

NYPD  ORG

# Ray  NP

Barone  ORG

So you  NP

# Shame  NP

Big fan  NP

Newsday  ORG

two guys  NP

Holy crap  NP

Hot woman  NP

What kids  NP

a big fan  NP

all woman  NP

Top writer  NP

tellin' ya  NP

A hot woman  NP

a great cop  NP

a great guy  NP

a time bomb  NP

an okay cop  NP

ground work  NP

no big deal  NP

so much fun  NP

then, ta-da  NP

a sports bar  NP

other people  NP

two brothers  NP

two problems  NP

Sports writer  NP

What the hell  NP

another woman  NP

good feedback  NP

one bad alibi  NP

the funny one  NP

then the girl  NP

your fan club  NP

All right, Dad  NP

Robert's house  NP

a better class  NP

a great writer  NP

any loose ends  NP

the phone book  NP

the right time  NP

the same thing  NP

the sports bar  NP

your last name  NP

All right, what  NP

Just some socks  NP

Raymond, Sports  ORG

a cultural hero  NP

a one-woman man  NP

amazing parents  NP

some moral line  NP

that chin thing  NP

the ground work  NP

the upper thigh  NP

New York Newsday  NP

Raybert, Raybert  NP

a clothing drive  NP

a great agitator  NP

a psychotic liar  NP

an amazing night  NP

an awesome power  NP

her Adam's apple  NP

his dead toenail  NP

just a scribbler  NP

just his brother  NP

my father's side  NP

my son's friends  NP

plenty o' change  NP

that water valve  NP

the laundry room  NP

Robert's planning  NP

a gorgeous friend  NP

that change thing  NP

Her name's Natasha  NP

Ray Barone groupie  NP

self-esteem issues  NP

Robbie's new friend  NP

a great personality  NP

a top sports writer  NP

a very long illness  NP

a wonderful romance  NP

any gorgeous friend  NP

so many good things  NP

a pretty small group  NP

any particular column  NP

a "Cal Ripken" profile  NP

just one little problem  NP

some Ray Barone "groupie  NP

a little more self-esteem  NP

the police clothing drive  NP

the police athletic league  ORG

this really, really hot woman  NP

just a minor, minor, minor thing  NP

the shallow, heartless sports writer  NP

the kind, compassionate police officer  NP

Italian  NORP

© 2025