TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 5x8

(to) boo  VERB

auspfeifen

hoo  NOUN

aged  ADJ

bejahrt; betagt; steinalt

tum  NOUN

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

humor  NOUN

Humor; Komik

beggar  NOUN

Bettler; Bettlerin; Kerl; Bettelmann; Bettler; Bettelfrau; Bettlerin

bowler  NOUN

Melone; Werfer

chalky  ADJ

kalkig; kalkhaltig; kalkhältig; kreidehaltig; kreidig; gipsartig; kreideweiß

flavor  NOUN

Flair; Atmosphäre; Kolorit; Fluidum; Geschmack; Aroma; Geschmacksrichtung; Geschmack; Sorte; Spielart; Variation; Variante

bushel  NOUN

Bushel

calcium  NOUN

Calcium

freckle  NOUN

Fleckchen; Sommersprosse; Sommersprosse

jamming  NOUN

Papierstauung; Störungen; Wellensalat

singing  NOUN

Gesang; Singen

stamina  NOUN

Durchhaltevermögen; Stehvermögen; Ausdauer; Zähigkeit

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

checking  NOUN

Testen; Kontrolle

chewable  NOUN

(to) plop  VERB

etw. (an einen Ort) knallen; hart absetzen; fallen lassen; plumpsen lassen; plumpsen

ponytail  NOUN

Pferdeschwanz

shocking  ADJ

anstößig; fürchterlich; sehr schlecht; schockierend

concerned  ADJ

besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt

nighttime  NOUN

Nachtzeit

surprised  ADJ

vaporizer  NOUN

Inhalationsapparat; Inhaliergerät; Inhalator; Verdampfapparat; Eindampfgerät; Verdampfer; Evaporator; Zerstäubungsapparat; Zerstäuber; Vernebelungsapparat; Vernebler

flattering  ADJ

schmeichelhaft; vorteilhaft; schmeichelnd

golddigger  NOUN

Goldgräber; Goldgräberin

experienced  ADJ

erfahren; routiniert; gestanden; versiert; erfahren; berufserfahren

conversationalist  NOUN

enjoyable  ADJ

erfreulich; genießbar; genussreich

(to) snag  VERB

heavenly  ADJ

himmlisch; paradiesisch; überirdisch

jumbo  NOUN

Großraumflugzeug; Jumbojet; Roheisenpfanne; Schwergutbaum; Tunnel-Bohrwagen

(to) sniff  VERB

schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen

intimacy  NOUN

Innigkeit; Intimität; Vertrautheit

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

(to) butt  VERB

stoßen

decency  NOUN

Anstand; Schicklichkeit

olive  NOUN

Olive

tropical  ADJ

tropisch

vein  NOUN

Ausreißer; Erzader; Ader; Erzgang; Adern; Erzgänge; anstehende Ader; Ausgehendes; Aufschluss; Ausstrich; Ausbiss; Gangtrum; Schachttrum; Trum; Laune; Stimmung; Maserung; Maser; Zeichnung; Textur; Neigung; Hang; Spur; Stil; Manier; in die gleiche Kerbe; in die gleiche Kerbe; Vene; Blutader

married  ADJ

verheiratet; vermählt

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

sore  ADJ

beleidigt; verärgert; schmerzhaft; schmerzend; weh; schlimm; wund; entzündet

remote  NOUN

Fernbedienung

onion  NOUN

Zwiebel

scent  NOUN

charakteristischer Geruch; charakteristischer Duft; Duftstoff; Geruchssinn; Riechsinn; Parfüm; Parfum; Duftstoff; Spur; Wind; Witterung

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

lodge  NOUN

Freimaurerloge; Loge; Häuschen; Jagdhütte; Jagdhaus; Pförtnerhaus

teenager  NOUN

Halbwüchsige; Halbwüchsiger; Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling

(to) embarrass  VERB

hindern

coffin  NOUN

Sarg; Erdmöbel; Transportbehälter; Umladebehälter

(to) doom  VERB

bowling  NOUN

Bowling; Kegeln; Kegelspiel; Kugelzielwerfen

thoughtful  ADJ

durchdacht; wohlüberlegt; nachdenklich; gedankenvoll; gedankenverloren; in Gedanken versunken; besinnlich; zuvorkommend; aufmerksam; rücksichtsvoll

constantly  ADV

konstant; ständig; die ganze Zeit; immerfort

(to) parade  VERB

zur Schau stellen; aufmarschieren; vorbeimarschieren; aufmarschieren lassen; vorbeimarschieren lassen; paradieren

(to) pee  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

(to) tune  VERB

ein Musikinstrument stimmen

gear  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Gang; den Gang wechseln; Kluft; Fummel; Klamotten; Plünnen; Gewand; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator

few  ADJ

wenige

menu  NOUN

Menü; Befehlsübersicht; Speisekarte; Speisezettel; Speiseplan; Speisekarte

(to) strip  VERB

das Deckgebirge abtragen; abräumen; abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen; abziehen; beschädigen; kaputtmachen; sich entkleiden; sich ausziehen; schleißen; ich/er/sie schleißte; er/sie hat/hatte geschleißt; strippen; etw. überdrehen; zu stark anziehen; zerlegen; auseinander nehmen

pleasant  ADJ

angenehm; wohltuend; erfreulich; nett; gefällig; ersprießlich; mundig; ansprechend

basic  ADJ

basisch; grundlegend; elementar

(to) affect  VERB

angreifen

(to) threaten  VERB

(to) bowl  VERB

kegeln; schieben; werfen

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

(to) bat  VERB

schlagen; mit dem Schlagholz schlagen; zwinkern

officially  ADV

offiziell

sausage  NOUN

Bockwurst; Schnittwurst; Wurst

pattern  NOUN

Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung

(to) jam  VERB

ein Signal beeinträchtigen; stören; blockieren; verstopfen; lahm legen; lähmen

deaf  ADJ

schwerhörig; taub; gehörlos

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) deliver  VERB

befreien

lane  NOUN

Durchfahrt; Schiffsdurchfahrt; Fahrspur; Spur; Fahrstreifen; gesperrter Fahrstreifen; Auch das hat einmal ein Ende.; schmaler Fahrweg; Gasse; Gasse; Richtungsfahrbahn

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

extremely  ADV

äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

uncomfortable  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

pizza  NOUN

Pizza

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

account  NOUN

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

loud  ADJ

laut; laut; grell

happiness  NOUN

Glück; Zufriedenheit; Heiterkeit; Fröhlichkeit

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

Debras  ORG

Pepcid  ORG

Oh, man  NP

18 shoes  NP

Hey, Deb  NP

N-no way  NP

now this  NP

one pair  NP

Oh my God  NP

What time  NP

nose hair  NP

older men  NP

one thing  NP

Well, that  NP

two Debras  NP

two people  NP

what a way  NP

Dad's party  NP

Young women  NP

a free girl  NP

a hot chick  NP

a nice gift  NP

high school  NP

over a year  NP

two bushels  QUANTITY

two numbers  NP

Oh, yeah, me  NP

Robert, look  NP

Uncle Robert  NP

a big number  NP

a nice place  NP

n't you guys  NP

nice meeting  NP

other people  NP

the most fun  NP

A basic sense  NP

Oh, no thanks  NP

What the hell  NP

a bad example  NP

a lucky woman  NP

a sore throat  NP

an easier way  NP

another pizza  NP

just a number  NP

younger women  NP

Happy birthday  NP

a younger girl  NP

real happiness  NP

Is that singing  NP

Maybe some milk  NP

Robert's mother  NP

a dirty old man  NP

her olive plate  NP

All right, Frank  NP

the fruit flavor  NP

Always a pleasure  NP

Emerson's Savings  ORG

The Pepcid's good  NP

my birthday party  NP

"na-na na-na-na-na  NP

All right, Raymond  NP

What the hell, man  NP

a birthday present  NP

a checking account  NP

Robert's first year  NP

an attractive woman  NP

his younger brother  NP

one jealous brother  NP

that Italian number  NP

that heavenly scent  NP

a 13-year difference  NP

enough phone stamina  NP

really jamming music  NP

the freckle patterns  NP

less than half our age  NP

Especially older people  NP

Hey, you little monkeys  NP

a good conversationalist  NP

a lonely, deaf sex-beggar  NP

a wonderful, terrific, young woman  NP

Italian  NORP

© 2025