TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 5x21

papa  NOUN

baton  NOUN

Schlagstock; Polizeiknüppel; Stab; Staffelstab; Taktstock; Schlagstock

humor  NOUN

Humor; Komik

frowny  ADJ

savory  ADJ

schmackhaft; geschmackig

cannoli  NOUN

crowded  ADJ

belebt; überfüllt; übervoll; voll; die vollen Straßen

talking  NOUN

willing  ADJ

bereitwillig

bastardo  NOUN

downtime  NOUN

Ausfallzeit; Stillstandszeit; Stillstandzeit; Standzeit; Auszeit

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

demanding  ADJ

anspruchsvoll; fordernd; anspruchsvoll; ambitioniert

somewhere  ADV

irgendwo

surprised  ADJ

breadstick  NOUN

(to) hobnob  VERB

intim sein; auf Du und Du stehen

horrifying  ADJ

schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauenhaft; grauenvoll; grausig; gräulich; scheußlich

pitchfork  NOUN

Heugabel; Heuforke; Streugabel; Mistgabel; Mistforke; Mulchgabel; Dunggabel; Kompostgabel

posture  NOUN

Attitüde; geistige Haltung; Haltung; Standpunkt; Körperhaltung; Haltung; Pose; Herrschaftspose; Lage; Anordnung

twig  NOUN

Zweig

knuckle  NOUN

Achsschenkel; Fingergliederzwischengelenk; Fingergelenk; Fingerknöchel; Knöchel; Kugel; Nuss; Zapfen; Vorschlag; Knick

meatloaf  NOUN

Hackbraten; falscher Hase; faschierter Braten; Leberkäse; Fleischkäse

bud  NOUN

Knospe

puddle  NOUN

Lehmestrich; Lache; Pfütze

ripple  NOUN

Flachsriffelkamm; Riffelkamm; Riffel; Kräuselwelle; Kapillarwelle; Oberwelle; Welle; Schwall; Welligkeit; Brummspannung

candid  ADJ

offen; ehrlich; aufrichtig; freimütig; unvoreingenommen; unbemerkt aufgenommen

(to) startle  VERB

aufschrecken; hochschrecken; auffahren; erschrecken; Entsetzen verursachen; vergrämen; verprellen; verscheuchen

moody  ADJ

launisch

(to) contribute  VERB

beitragen; beisteuern; spenden; er/sie steuert bei; ich/er/sie steuerte bei; er/sie hat/hatte beigesteuert; mitreden; zubuttern

assassination  NOUN

Attentat; Anschlag; Ermordung; Meuchelmord

assembly  NOUN

Assembler; Aufstellung; Aufbau; Baugruppe; Aggregat; Sichversammeln; Zusammenkommen; Versammlung; Versammlung; Zusammenbauen; Zusammenbau; Zusammensetzen; Fertigbau; Montage; Zusammenfügung; Baueinheit; Anordnung

flaw  NOUN

Blase; Wolke; Defekt; Mangel; Fabrikationsfehler; Herstellungsfehler; Produktionsfehler; Fertigungsfehler; Fehlerstelle; fehlerhafte Stelle; Schönheitsfehler; kleiner Fehler; kleiner Makel; Schwachstelle; schwacher Punkt; Sprung; Riss; Bruch; Windstoß; Windbö; Windböe; Bö; Böe; Webfehler

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

fudge  NOUN

weiches Karamellbonbon; Rahmtäfeli; Nidelzältli; Verschleierungstaktik; Ausweichmanöver; Schummelei; Trick

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

spelling  NOUN

Rechtschreibung; Orthographie; Orthografie; Schreibweise; Schreibung; Auseinanderschreibung

donkey  NOUN

Esel; Grautier; Langohr; Fördergestell; Gestell

onion  NOUN

Zwiebel

grandchild  NOUN

Enkel; Enkelkind; Großkind; Kindeskind; Enkelkind

torch  NOUN

Brandstifter; Brandleger; Feuerteufel; Zündler; Fackel; Schweißbrenner; Brenner; Schweißpistole; Stablampe; Taschenlampe

unpleasant  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unfreundlich

gathering  NOUN

Erfassung; Lese; Sammeln; Treffen; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammensein

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

(to) stir  VERB

sich mucksen; rühren; umrühren; sich rühren; sich regen; sich bewegen; stänkern

sofa  NOUN

Sofa; Kanapee

(to) whack  VERB

durchprügeln; verhauen; schlagen; hauen

ham  NOUN

Funkamateur; Funkamateurin; Outrant; Schinken; Schmierenkomödiant; Prosciutto; Schinken; Schmierenkomödiant; Schmierenkomödiantin

shark  NOUN

Hai; Haifisch; Schlitzohr; Gauner; Beutelschneider

fond  ADJ

liebevoll; lieb; naiv; töricht; sehnlich; vernarrt; zärtlich; verliebt

belief  NOUN

Glaube; Glauben; Überzeugung

critical  ADJ

entscheidend; ausschlaggebend; maßgeblich; kritisch; kritisch; bedenklich; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; krisenhaft

(to) discover  VERB

entdecken

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

drawing  NOUN

Tiefziehen; Erstzug; Weiterzug; Verstreckung; Verzug; Verziehen; Zeichnen; Zeichnung; Ziehung; Ziehung; Trassierung; Trassieren

(to) insult  VERB

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

medication  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; kühlpflichtiges Medikament; nehmen; schlucken; Arzneimittelanwendung; Medikamentenanwendung; Arzneimittelgabe; Medikamentengabe; Medikation; ärztliche Behandlung; medizinische Behandlung; medikamentöse Behandlung; Medikamententherapie

romance  NOUN

Romanze; Romanze; Romanze; romantische Erzählung

commitment  NOUN

Bereitstellung; Zahlungszusage; Bindung; Engagement; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Versprechen; Zusage, etw. zu tun

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

shell  NOUN

Artilleriegeschoss; Artilleriegranate; Granate; Bleihemdgranate; Bleihemdgranate; Außenhaut; Hülle; Gerippe; Eierschale; Schale; Gehäuse; Zylindergehäuse; Geschoss; Geschoß; Unterkalibergeschoss; Mantel; Muschelschale; Muschel; Nabenteil; Patrone; Rennruderboot; Rohbau; Außenhaut; Hülse

(to) reject  VERB

regard  NOUN

Achtung; Hochachtung; Wertschätzung; jdn. sehr schätzen; Rücksicht; Aufmerksamkeit; Faltenvergenz

ideal  ADJ

ideal; vorbildlich

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

bean  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne

(to) flip  VERB

einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen

mob  NOUN

Bande; Rotte; Zusammenrottung; Haufen; Horde; Schar; Meute; Pöbel; Mob

annoying  ADJ

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

review  NOUN

Begutachtung; Gutachten; Besichtigung; Rezension; Besprechung; Kritik; Studie; Untersuchung; Analyse; Überprüfung; Überarbeitung; Wiederholung; Rundschau

plain  ADJ

einfach; leicht verständlich; ehrlich; flach; einfarbig; uni; ungemustert; einfarbig; schlicht; einfach; ein normales Croissant; ein Croissant ohne alles; eine trockene Semmel; unansehnlich; unattraktiv; zartbitter; pur; rein; gewöhnlich; klar; eindeutig; schmucklos; einfach

intention  NOUN

Absicht; Vorhaben; Aussageabsicht

dessert  NOUN

Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise

policy  NOUN

Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

pot  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf

image  NOUN

Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

potato  NOUN

Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne

tail  NOUN

Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser

senior  ADJ

älter; höhergestellt; höher

sausage  NOUN

Bockwurst; Schnittwurst; Wurst

salad  NOUN

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

homework  NOUN

Heimarbeit

trap  NOUN

Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

entirely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

rude  ADJ

unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft

sensitive  ADJ

einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

(to) trash  VERB

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

curious  ADJ

eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

character  NOUN

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

pizza  NOUN

Pizza

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

holy  ADJ

heilig

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

pant  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

both Amy  NP

All areas  NP

Americans  NORP

Holy crap  NP

Oh my God  NP

Oh thanks  NP

Okay, Dad  NP

Which one  NP

Oh, ladies  NP

Smart move  NP

a good guy  NP

rough days  NP

taste buds  NP

Robert's ex  NP

What a load  NP

a rough day  NP

all anybody  NP

sweet, Judy  NP

a better man  NP

an angry mob  NP

good reviews  NP

other people  NP

potato chips  NP

why the hell  NP

Just the fact  NP

a good policy  NP

another thing  NP

her own flaws  NP

his ugly sofa  NP

the same time  NP

His total fear  NP

Oh, everything  NP

The right lady  NP

a shark attack  NP

delicious food  NP

my night stick  NP

stuffed shells  NP

the only woman  NP

this nice lady  NP

your red wines  NP

a Christmas ham  NP

a big black pot  NP

a little puddle  NP

the other woman  NP

poor, lonely you  NP

the senior dance  NP

this ideal woman  NP

three-bean salad  NP

very lucky women  NP

your own dessert  NP

All right, Robbie  NP

And another thing  NP

Robert's other ex  NP

a gathering place  NP

any hurt feelings  NP

just a breadstick  NP

other restaurants  NP

that cheese knife  NP

your fudge ripple  NP

my little bastardo  NP

the greatest catch  NP

his biggest problem  NP

All his little rules  NP

Robert's the problem  NP

Roberto's girlfriend  NP

a very demanding job  NP

that special someone  NP

your school assembly  NP

All-American Pizzeria  ORG

Your little ear hairs  NP

humor's a little dark  NP

relationship troubles  NP

The frowny, frowny face  NP

my mother's living room  NP

a nice, candid conversation  NP

No, Jessica Rueble's the one  NP

regular, wonderful, real women  NP

© 2025