TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 5x12

(to) got  VERB

hoo  NOUN

ahem  NOUN

mmmm  ADJ

pwah  NOUN

whoo  NOUN

"stop  NOUN

cuddly  ADJ

kuschelig; knuddelig

geezer  NOUN

Typ; Kerl; alter Knacker

virile  ADJ

viril; maskulin; mit männlichen Eigenschaften

wedgie  NOUN

Hosenzieher; Hosenreißer

amalgam  NOUN

Amalgam; Mischung

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

bruiser  NOUN

Schlägertyp; Raufbold; Stänkerer; ungeschlachter Kerl

freakin  ADJ

friggin  ADJ

peeping  NOUN

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

coughing  NOUN

Gehuste; Husten

cowardly  ADJ

feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig

hairless  ADJ

haarlos; unbehaart; kahl; glatt; unbehaart; haarlos

maneuver  NOUN

Manöver; Truppenübung; Manöver

(to) nauseate  VERB

tingling  ADJ

tweezer  NOUN

(to) wallop  VERB

crackling  NOUN

Griebe; Fettgriebe; Grammel; Knistern; dauerndes Knacken

demanding  ADJ

anspruchsvoll; fordernd; anspruchsvoll; ambitioniert

doorknob  NOUN

Türknopf

euphemism  NOUN

Euphemismus; sprachliche Beschönigung; beschönigende Umschreibung

jalapeno  NOUN

strapping  ADJ

stattlich; stramm; kräftig

comforting  ADJ

tröstlich; trostreich

conflicting  ADJ

sich gegenseitig gefährdend; nicht gleichzeitig zulässig; gegensätzlich; miteinander kollidierend; widerstreitend; antagonistisch

townspeople  NOUN

stereotypical  ADJ

stereotypisch

splinter  NOUN

Splitter; Bruchstück

(to) rejoice  VERB

ganz begeistert sein; jubeln; jubilieren; frohlocken

(to) jut  VERB

herausragen; hervorragen; hervorspringen; vorspringen; hervorstehen; vorstehen; hervorragen; herausragen

(to) banish  VERB

gender  NOUN

Genus; Geschlecht; Geschlechtszugehörigkeit; Geschlechterrolle; Geschlecht

wrestle  NOUN

(to) wrestle  VERB

ringen

feeble  ADJ

kraftlos; schwach; lahm; wenig überzeugend; kläglich; zaghaft

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

stool  NOUN

Hocker; Stockerl; Tabourettli; Elefantenfuß; Stuhl

bulb  NOUN

Blumenzwiebel; Zwiebel; Blumenknolle; Glühbirne; Birne; Kolben; Glaskolben

(to) poke  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; hervorschauen; herausschauen

comparison  NOUN

Steigerung; Komparation; Vergleich

kitten  NOUN

Kätzchen; junge Katze

manly  ADJ

männlich

specialty  NOUN

Besonderheit; besonderes Merkmal; Spezifikum; jds. Spezialgebiet; Spezialdisziplin; Spezialfach; Spezialität

detector  NOUN

Detektorapparat; Detektorgerät; Detektorempfänger; Melder; Anzeiger; Detektor; Ortungsgerät; Peiler; Spürgerät

(to) overreact  VERB

zu heftig reagieren

(to) squash  VERB

ketchup  NOUN

Ketchup; Tomatenketchup; Tomatensauce

bully  NOUN

Bully

maniac  NOUN

Irrer; Irre; Wahnsinniger

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

squirrel  NOUN

burglar  NOUN

Einbrecher; Einbrecherin

elbow  NOUN

Bogen; Ellbogen; Ellbogengelenk; Ellenbogen; Knie; Winkel; Krümmer; Rohrkrümmer; Schlauchkrümmer; Krümmer

hairy  ADJ

behaart; haarig; riskant; gefährlich; haarig; zottelig; zottlig; zottig

irony  NOUN

Ironie

(to) choke  VERB

ersticken; würgen

mint  NOUN

Minze; Münzanstalt; Münzprägeanstalt; Münzstätte; Münze; Präge

rib  NOUN

Drehschiene; Lamelle; Kühlerlamelle; Laufschiene; Rippe; Rippe; Rippe; Grat; Spant; Spant; Zarge

kingdom  NOUN

Königreich

(to) cough  VERB

auspacken; singen; reden; husten

knight  NOUN

Pferd; Springer; Ritter; Angehöriger des Ritterordens

wrestling  NOUN

Ringkampf; Ringen

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

fighter  NOUN

Jagdflugzeug; Jäger; Jagdjet; Allwetterjagdflugzeug; Allwetterjäger; Allwetterjagdflugzeug; Allwetterjäger; Kämpfer; Streiter

coke  NOUN

Cola; Kokain; Koks; Schnee; Koks

belly  NOUN

Bauch; Leib; Bauch

rage  NOUN

Rage; Rasen; Tollwut; Wut; Zorn; Raserei

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

inner  ADJ

innerer; innere; inneres; inner…; innerlich; verborgen; Seelen…

grandson  NOUN

Enkel; Enkelsohn

scout  NOUN

Aufklärer; Kundschafter; Späher; Kundschafter; Kundschafterin; Pfadfinderjunge; Pfadfinderbub; Pfadfinder; Pfadi

aid  NOUN

Hilfe; Hilfsmittel; Hilfe; Behelf; Anziehbehelf; Hörbehelf; Sehbehelf; Mithilfe; Zuhilfenahme; Arbeitshilfe

drawer  NOUN

Schubfach; Schublade; Schubkasten; Lade; Trassant; Aussteller eines gezogenen Wechsels; Zeichner; Zeichnerin; Schlepper

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

impressive  ADJ

eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

(to) shave  VERB

rasieren

sack  NOUN

Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung

pipe  NOUN

Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte

flood  NOUN

Flut; Flutstrom; Flutströmung; Tidehochwasser; Hochwasser; auflaufendes/ansteigendes Wasser; Flut; Überschwemmung; Hochwasser; Überschwemmungen; Überflutungen; Höchsthochwasser; Maximalhochwasser; hundertjährliches Hochwasser; hundertjährliches Hochwasser; tausendjährliches Hochwasser; 1000-jährliches Hochwasser; tausendjährliches Hochwasser; 1000-jährliches Hochwasser; wahrscheinlich höchstes Hochwasser; wahrscheinliches Maximalhochwasser; wahrscheinlich höchstes Hochwasser; wahrscheinliches Maximalhochwasser; Hochwasseranstieg; Eintreten von Hochwasserereignissen

few  ADJ

wenige

hood  NOUN

Gangster; Ganove; Haube; Kapuze; dahinter; Motorhaube; Fronthaube; Kühlerhaube; Schlägertyp; Schläger; Klopper; Brutalo; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier; ein ruhiges Wohnviertel; in Uninähe

(to) resist  VERB

diner  NOUN

Raststätte; Rasthaus; Rasthof; Raststation; Speisewagen; Zugrestaurant; Gast; Restaurantgast

tense  ADJ

gespannt; angespannt; nervös; verkrampft; verspannt

smooth  ADJ

faltenlos; glatt; sanft; weich; mild; glatt; leichtgängig; nahtlos; reibungslos; ruckelfrei; ruckfrei; sacht; reibungsfrei

necessarily  ADV

notwendigerweise

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

spike  NOUN

Ähre; Arbeitshaus; Impuls; Metallspitze; Stachel; Dorn; Nagel; Saatelement; Spickelement; Spannungsspitze; Impulsspitze; Spike; Stift; Störzone

winner  NOUN

Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

role  NOUN

Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild

painful  ADJ

peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat

(to) defend  VERB

bug  NOUN

Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

(to) struggle  VERB

ankämpfen

wooden  ADJ

hölzern; aus Holz

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

salad  NOUN

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

(to) react  VERB

reagieren; schalten

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

(to) provide  VERB

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

useless  ADJ

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

orange  NOUN

Orange; Süßorange; Apfelsine; Orange

tall  ADJ

groß; großgewachsen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

sensitive  ADJ

einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend

fellow  ADJ

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

particular  ADJ

besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

statement  NOUN

Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

nature  NOUN

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

capable  ADJ

pizza  NOUN

Pizza

grandma  NOUN

Großmami; Oma; Omi

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

bride  NOUN

Braut

(to) rush  VERB

sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

(to) page  VERB

anpiepsen; anpiepen

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

(to) arm  VERB

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

princess  NOUN

Königstochter; Prinzessin

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

CPR  ORG

, no  NP

Oh God  NP

Hey, Nemo  NP

What kind  NP

my TV arm  NP

two faces  NP

1.38 miles  QUANTITY

Superpunch  NORP

Yeah, what  NP

a Band-Aid  ORG

a big nose  NP

a good man  NP

a real man  NP

and a half  NP

thin mints  NP

wrong pipe  NP

Arm wrestle  NP

Superpaunch  NORP

a boy scout  NP

a sweet boy  NP

all the man  NP

Okay, B.N.B.  NP

a few things  NP

a girl scout  NP

a light bulb  NP

my egg salad  NP

other people  NP

two ketchups  NP

a bad brother  NP

a big problem  NP

a lunch break  NP

arm wrestling  NP

All right, Dad  NP

Hey, Ray, look  NP

Raymond's body  NP

a little while  NP

his whole body  NP

only his mommy  NP

the wrong hand  NP

Robert's friend  NP

that inner rage  NP

the perfect man  NP

this "boy scout  NP

"Big Nose Barone  NP

another maneuver  NP

the only fighter  NP

Everything's fine  NP

Ow, my funny bone  NP

a crackling noise  NP

the maneuver thing  NP

your fellow diners  NP

All right, anything  NP

a feeble old geezer  NP

a friggin' sandwich  NP

a wonderful husband  NP

the smoke detectors  NP

but not big coughing  NP

the wrong guy's wife  NP

evil cowardly brother  NP

just the right amount  NP

the Heimlich maneuver  NP

the exact right thing  NP

an emergency situation  NP

that particular moment  NP

the beautiful princess  NP

Very funny, "Cousin ltt  NP

a strapping, virile man  NP

some conflicting reports  NP

the "chips-are-down" guy  NP

a comforting last thought  NP

that painful wooden spike  NP

stereotypical gender roles  NP

Bible  WORK_OF_AR

© 2025