TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 5x1

5th  ADJ

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

ugh  NOUN

ciao  ADJ

(to) ogle  VERB

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

(to) lsn't  VERB

mopey  ADJ

trübsinnig; trübselig

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

toot  NOUN

Hupen; Pfiff

(to) wanna  VERB

(to) dawdle  VERB

an einem Ort/in eine Richtung schlendern; bummeln; flanieren; spazieren; trödeln; herumtrödeln; bummeln; brodeln

gelato  NOUN

jammed  ADJ

cutting  NOUN

Abstich; Abstechen; Anschneiden; Einschneiden; Ausschnitt; Fällen; Schlagen; Schlag; Einschlag; Schlägern; Schlägerung; Abhieb; Schleifen; Schliff; Schlitzen; Schneiden; Schnitt; Stanzbutzen; Stanzputzen; Steckling; Steckreis; Zerteilen; Einschnitt; Verhau

friggin  ADJ

stinkin  ADJ

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

theater  NOUN

Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Theaterhaus

dumbness  NOUN

Stummheit

stinckin  NOUN

thrilled  ADJ

freudig erregt; aufgeregt; freudig überrascht; aus dem Häuschen

honorable  ADJ

ehrenhaft; ehrenwert; ehrenvoll

obligated  ADJ

(to) reenact  VERB

wiederholen

traveler  NOUN

Fahrgast; Passagier; Reisender; Fahrgast

(to) undress  VERB

sich ausziehen; sich entkleiden; seine Kleider ablegen; sich freimachen; sich ausziehen

gladiator  NOUN

Gladiator

tablecloth  NOUN

Tischtuch; Tischdecke

sightseeing  NOUN

Besichtigung

thunderbolt  NOUN

donnernder Blitzschlag; Blitz und Donnerschlag; Donnerkeil; Donnerschlag; Keulenschlag

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

upgrade  NOUN

Ansteigen; Steigung; ansteigender Verlauf; Aufrüstung; Verbesserung; Modernisierung; Veredelung; besseres Modell; verbesserte Version; Upgrade

(to) mope  VERB

Trübsal blasen; den Kopf hängen lassen

itinerary  NOUN

Reiseroute; Route; Reiseweg; Routenplan; Routenverlauf; Route; Tourplan; Tourverlauf; Tour

conditioner  NOUN

Abstehwanne; Abstehzone; Abstehbehälter; Anrührbehälter; Anmischbehälter; Haarspülung; Spülung

grumpy  ADJ

mürrisch; brummig; knurrig; unleidlich; gereizt; griesgrämig; grämlich; gnatzig; bärbeißig; motzig; grantig; hässig; schlechtgelaunt; schlecht gelaunt; übellaunig

interruption  NOUN

Programmunterbrechung; Unterbrechung; Stockung; Unterbrechung

brochure  NOUN

Broschüre; Prospekt; Heft

hump  NOUN

Ablaufberg; Höcker; Buckel; Rundhöcker; Rundbuckel; Trübsinn; schlechte Laune; Stinklaune; Rundhöcker

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

stair  NOUN

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

(to) consume  VERB

drip  NOUN

Trauerkloß; Tropf; Tropf

dilemma  NOUN

Dilemma

(to) hog  VERB

(to) rebel  VERB

rebellieren; revoltieren; sich auflehnen; sich aufbäumen

shovel  NOUN

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Löffelbagger; Schaufel; Schippe; Schüppe

secretly  ADV

insgeheim; im Stillen

needy  ADJ

Not leidend; notleidend; arm; bedürftig; arm

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

dental  ADJ

zahnärztlich; dentalmedizinisch; zahnmedizinisch

(to) consult  VERB

sich beraten; er/sie beriet sich; konsultieren; zuziehen

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

interested  ADJ

interessiert

chilly  ADJ

feuchtkalt; frostig; kühl; kalt; kühl; frisch; frostig; eisig

(to) spill  VERB

überlaufen

napkin  NOUN

Serviette; Mundtuch

fountain  NOUN

Brunnen; Fontäne; Springbrunnen; Spritzbrunnen; Quelle

peach  NOUN

Pfirsich

(to) hose  VERB

distraction  NOUN

Ablenkung; Zerstreuung; Destraktion; Verstörtheit; Verwirrung; Zerstreutheit; Zerrüttung

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

tuck  NOUN

Biese

barbecue  NOUN

Gartengrill; Gartengriller; Griller; Grillen; Grillfest; Grillparty; Grillplausch; Grillade; Grillgut; Grillsachen

(to) communicate  VERB

sich besprechen; in Verbindung stehen; kommunizieren; mitteilen; rüberbringen; übertragen; verbunden sein

worker  NOUN

Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender

shore  NOUN

Gestade; Küste; Strebebalken; Stützstrebe; Strebe; Stützbalken; Stütze; Ufer

(to) sort  VERB

auslesen; verlesen; separieren; scheiden

culture  NOUN

Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) forbid  VERB

verhindern; nicht erlauben

(to) lighten  VERB

erhellen; erleuchten; erleichtern; entlasten; leichter werden

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

fond  ADJ

liebevoll; lieb; naiv; töricht; sehnlich; vernarrt; zärtlich; verliebt

(to) compare  VERB

steigern

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

scam  NOUN

Betrugsmasche; Betrügerei; Trick

chop  NOUN

Kotelett; Siegel; Stempel

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

congratulation  NOUN

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

spray  NOUN

Blumengebinde; Gebinde; Gischt; Sprühwasser; Spray; Spritzmittel; Spritzwasser; Sprühdose; Sprühflasche; Spraydose; Aerosoldose; kleiner (grüner) Zweig; Zweiglein; Reis

ideal  ADJ

ideal; vorbildlich

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

foreign  ADJ

ausländisch; fremd; auswärtig; fremd

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

coin  NOUN

Geldstück; Münze; 1-Euro-Münze; 2-Euro-Münze; 10-Cent-Münze

broad  NOUN

Braut; Weib

(to) announce  VERB

mob  NOUN

Bande; Rotte; Zusammenrottung; Haufen; Horde; Schar; Meute; Pöbel; Mob

unhappy  ADJ

nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; unglücklich; unselig; unzufrieden

comment  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung

goal  NOUN

Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt

annoying  ADJ

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

(to) value  VERB

schätzen; bewerten; taxieren; schätzen; wertschätzen; hoch achten

(to) chill  VERB

sich (wieder) abregen; sich beruhigen; zur Ruhe kommen; runterkommen; abschrecken; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen; kühlen; abkühlen; Kälte verbreiten

fully  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig

(to) refuse  VERB

sich weigern

coach  NOUN

Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

vacation  NOUN

Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen

rarely  ADV

selten; nicht oft

passenger  NOUN

Fahrgast; Passagier; Reisender; Fahrgast; Fahrzeuginsasse; Kfz-Insasse; Autoinsasse; Insasse; Kfz-Insassen; Autoinsassen; Insassen

butcher  NOUN

Fleischer; Schlachter; Metzger; Fleischhauer; Fleischhacker; Schlächter; Schlachter

village  NOUN

Dorf

duck  NOUN

Ducken; Neigen; Ente; schnelles Untertauchen

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

bath  NOUN

Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden

damn  ADJ

vermaledeit

nerve  NOUN

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

genius  NOUN

Genie

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) intend  VERB

beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

garage  NOUN

Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

battle  NOUN

Kampf; Schlacht; Schlacht

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

pizza  NOUN

Pizza

someday  ADV

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

van  NOUN

Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

grateful  ADJ

dankbar; wohltuend

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

Prego  ORG

Si si  NP

oh Lou  NP

' Italy  NP

La Isla  NP

20 bucks  MONEY

American  NORP

Colletta  PRODUCT

Hey, Deb  NP

Only you  NP

all that  NP

dumb Ray  NP

you guys  NP

Free trip  NP

Good luck  NP

Hey, what  NP

Listerine  PRODUCT

Nice hair  NP

Oh my God  NP

What kind  NP

What what  NP

del Corda  NP

more room  NP

one thing  NP

Good night  NP

Here, guys  NP

Nutcracker  ORG

Oh my Lord  NP

Yes, pizza  NP

a big deal  NP

what dress  NP

Holy Mother  NP

Italian men  NP

No, nothing  NP

Oh, Roberto  NP

Whole place  NP

a bike ride  NP

a good time  NP

a lucky man  NP

a nice time  NP

sea battles  NP

Stupid place  NP

a few things  NP

a great life  NP

a police car  NP

anyone's ass  NP

such a place  NP

Aunt Colletta  NORP

Beautiful day  NP

Joanne's card  NP

Of course you  NP

What the hell  NP

a grumpy pain  NP

a hard worker  NP

a little game  NP

a little help  NP

a little time  NP

a lovely home  NP

a lovely walk  NP

another place  NP

my whole life  NP

the book club  NP

All right, Dad  NP

All right, pal  NP

My other thing  NP

a butcher shop  NP

a little break  NP

all that money  NP

all the gelato  NP

beautiful girl  NP

more Listerine  NP

other cultures  NP

the best pizza  NP

the whole trip  NP

this one thing  NP

My credit cards  NP

and the history  NP

half that money  NP

the garage door  NP

the gelato girl  NP

the other thing  NP

the whole place  NP

the wrong broad  NP

this damn thing  NP

this whole trip  NP

A nice long walk  NP

a little village  NP

a precious thing  NP

a very lucky man  NP

dental insurance  NP

my cutting board  NP

my lady troubles  NP

that Giorgio guy  NP

the Jersey shore  NP

the video camera  NP

the whole family  NP

your other thing  NP

Stefania's father  NP

That money's mine  NP

a beautiful place  NP

a stand-up shower  NP

a very needy baby  NP

and Aunt Colletta  NP

just exactly what  NP

my second husband  NP

the Spanish Steps  NP

travelers' checks  NP

Signora bellissima  NP

the best ice cream  NP

the ideal vacation  NP

an honorable family  NP

an honorable person  NP

any mob connections  NP

her long-term goals  NP

Gelato" Lollobrigida  WORK_OF_AR

II Lago di Bracciano  NP

Il Lago di Bracciano  ORG

Who, the gelato girl  NP

the Spanish Elevator  ORG

the other passengers  NP

"Gelato" Lollobrigida  NP

Cheap foreign napkins  NP

Stupid, stinkin' hump  NP

a Mama Leone handwash  NP

a third-world country  NP

Stupid, stinckin' hump  NP

a little, tiny village  NP

the most gorgeous place  NP

the most important thing  NP

that damn air conditioner  NP

my mother's cousin Colletta  NP

Spanish  NORP

Spanish  LANGUAGE

Italian  NORP

© 2025