TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 4x9

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

svee  NOUN

(to) svee  VERB

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

canap  NOUN

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

rabbi  NOUN

Rabbiner; Rabbi

tiff  NOUN

Kabbelei

voila  NOUN

(to) wanna  VERB

eating  NOUN

facade  NOUN

Fassade; jds. Maske; jds. Fassade

flavor  NOUN

Flair; Atmosphäre; Kolorit; Fluidum; Geschmack; Aroma; Geschmacksrichtung; Geschmack; Sorte; Spielart; Variation; Variante

(to) forgot  VERB

frying  NOUN

gobble  NOUN

mashed  ADJ

(to) scooch  VERB

swirly  NOUN

ironing  NOUN

Bügeln; Glätten; Bügelwäsche

raising  NOUN

Anheben; Anhebung; Hebung; Erhöhung; Erhöhen; Quellung

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

behavior  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten

corduroy  NOUN

Rippensamt; Kordsamt/Cordsamt; Kord/Cord; Kordstoff; Cordgewebe; Manchester; Schnürlsamt; Cord; Kord

favorite  ADJ

gobbling  NOUN

(to) gobble  VERB

hinunterschlingen; verschlingen

sourpuss  NOUN

Miesmacher; Miesepeter; Murrkopf; Sauertopf; Piesepampel; Nieselpriem; Muffkopp; Grantler; Grantlhuber; Grantscherben; Zwiederwurzn; Griesgram

stretchy  ADJ

dehnbar

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

scattered  ADJ

diffus; vereinzelt; einzeln; verstreut; zerstreut; vereinzelt

appetizer  NOUN

Aperitif; Vorspeise

tortellini  ADJ

pleasantry  NOUN

Kompliment; höfliche Bemerkung; höfliche Floskel; Scherz

uncontrollably  ADV

ungehemmt; hemmungslos; unkontrolliert

(to) knead  VERB

educational  ADJ

zur Ausbildung gehörend; Bildungs…; Erziehungs…; erzieherisch

automobile  NOUN

Auto; Automobil; Wagen; Kraftfahrzeug; Pkw; Personenkraftwagen; Personenwagen

calling  NOUN

Anwählen; Aufruf; Berufung; Metier; Arbeitsgebiet; Arbeitsfeld; Betätigungsfeld; Tätigkeit; Profession; Verbindungsaufbau; Wählvorgang

(to) criticize  VERB

sich kritisch äußern

sarcastic  ADJ

sarkastisch

feast  NOUN

Fest; Schmaus; eine Augenweide; eine Augenweide; Festmahl; festliches Mahl; Schmaus; Tafel; religiöser Festtag; kirchlicher Festtag; religiöses Fest; Kirchenfest

(to) butt  VERB

stoßen

parrot  NOUN

Papagei

(to) misunderstand  VERB

interested  ADJ

interessiert

artificial  ADJ

artifiziell; imitiert; unecht; falsch; künstlich; unecht; falsch; nachgemacht; gekünstelt; erkünstelt

(to) spill  VERB

überlaufen

gourmet  NOUN

Feinschmecker; Feinschmeckerin; Gourmet; Kulinarikliebhaber; Feinspitz; Genussspecht

insulting  ADJ

beleidigend; beschimpfend; frech

earring  NOUN

Ohrring

dough  NOUN

Auswuchtpflaster; Moneten; Mäuse; Kröten; Zaster; Kohle; Knete; Kies; Moos; Pinkepinke; Asche; Marie; Maxen; Gerstl; Flieder; Stutz; Klotz; Teig

luggage  NOUN

Reisegepäck; Gepäck; Gepäcksstücke

zip  NOUN

Reißverschluss; Reißverschluß; Zipper; Zippverschluss; Zipp; Der Rock wird an der Seite mit einem Reißverschluss geschlossen.; Der Rock wird an der Seite mit einem Reißverschluss geschlossen.

(to) stir  VERB

sich mucksen; rühren; umrühren; sich rühren; sich regen; sich bewegen; stänkern

(to) envy  VERB

beneiden; missgönnen; neiden; jdm. etw. neiden

auto  NOUN

Auto

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

dizzy  ADV

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

belly  NOUN

Bauch; Leib; Bauch

critical  ADJ

entscheidend; ausschlaggebend; maßgeblich; kritisch; kritisch; bedenklich; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; krisenhaft

desperately  ADV

verzweifelt; voller Verzweiflung

bench  NOUN

Abbaustoß; Stoß; Abgeordnetenbank; Richter; Richteramt; Richterstuhl; Sitzbank; Bank; Spielerbank; Strosse

beast  NOUN

Biest; Bestie; Tier; Untier

adorable  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

phony  ADJ

unecht; falsch; gefälscht; erfunden; verlogen; scheinbar; Schein...

remark  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Ausspruch; Bemerkung; Anmerkung; Kommentar

noisy  ADJ

geräuschempfindlich; geräuschvoll; laut; lärmend; lärmig

lounge  NOUN

Aufenthaltsraum; Gesellschaftsraum; Foyer; Wohnzimmer; Stube; Stuben; Hotelhalle

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) fold  VERB

abkanten; den Betrieb einstellen; eingestellt werden; schließen; zusperren; abgesetzt werden; Der Club hat Anfang des Jahres zugesperrt.; falten; knicken; zusammenklappen; einwickeln; falzen; klappen; umknicken; verschränken

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

broad  ADJ

breit; weit; deutlich; klar; unmissverständlich; grob; vage; weitgefasst

thick  ADJ

dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark

lap  NOUN

Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung

pleasant  ADJ

angenehm; wohltuend; erfreulich; nett; gefällig; ersprießlich; mundig; ansprechend

pin  NOUN

Anschlussstift; Anstecknadel; Anstecker; Brosche; Pin; Fesseln; Fesselung einer Figur; Steckerstift; Einfahrkontaktsstift; Kontaktstift; Stiftkontakt; Pin; Stecknadel; Nadel; Stift; Metallstift; Kontakt; Verbindungsdübel; Verbindungsstift; Dübel; Zapfen; Zapfen; Zylinderstift; Beinchen

priest  NOUN

Pope; Priester

effort  NOUN

Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben

(to) spit  VERB

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

soda  NOUN

bored  ADJ

angebohrt

(to) bore  VERB

ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren; nach/in etw. bohren; sich bohren

officially  ADV

offiziell

twin  NOUN

Zwilling

pot  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

useful  ADJ

förderlich; nützlich; zweckdienlich; nutzbar

potato  NOUN

Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne

sauce  NOUN

Frechheit; Soße; Sauce

(to) react  VERB

reagieren; schalten

dish  NOUN

Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht

(to) behave  VERB

sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!

forth  ADV

hervor; heraus

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

bath  NOUN

Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden

turkey  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Flop; Pute; Trute; Truthahn; Puter; Truter

terribly  ADV

erbärmlich; furchtbar; schrecklich; irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

cleaning  NOUN

Putzen; Reinigen; Säubern; Reinigung; Waschen

emotional  ADJ

emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt

shoe  NOUN

Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

joy  NOUN

Freude; Vergnügen; Wonne

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

badly  ADV

dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

couch  NOUN

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

brilliant  ADJ

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

passion  NOUN

Leidenschaft; Herzensangelegenheit

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

pant  NOUN

asleep  ADJ

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

Svee  ORG

So he  NP

Batman  WORK_OF_AR

, Marie  NP

damn it  NP

Ferraris  ORG

Hey, Deb  NP

Maybe we  NP

Yeah, me  NP

bath day  NP

you guys  NP

Oh, honey  NP

What kind  NP

a big hit  NP

every day  NP

svee svee  NP

yeah, you  NP

And, Marie  NP

Disneyland  FAC

a hot bath  NP

every book  NP

Wine anyone  NP

a field day  NP

a good idea  NP

a nice time  NP

the old man  NP

two buttons  NP

Lamborghinis  NORP

a frying pan  NP

all the time  NP

another joke  NP

phony facade  NP

phony smiles  NP

this old man  NP

How could you  NP

Noisy luggage  NP

a light touch  NP

a rolling pin  NP

any ice cream  NP

the auto show  NP

the car thing  NP

useful advice  NP

The burnt part  NP

one more thing  NP

svee svee svee  ORG

the same pants  NP

And the old man  NP

a wonderful job  NP

an old man joke  NP

such nice taste  NP

this park bench  NP

Chocolate swirly  NP

a brilliant cook  NP

that real family  NP

those two idiots  NP

very nice people  NP

An excellent meal  NP

Well, your advice  NP

Yeah, Noisy Pants  NP

a wonderful night  NP

each other's arms  NP

my corduroy pants  NP

my stretchy pants  NP

that little smile  NP

your favorite part  NP

but normal children  NP

another family feast  NP

more mashed potatoes  NP

such lovely earrings  NP

what sarcastic means  NP

a lying down position  NP

the finest automobiles  NP

a terrific Thanksgiving  NP

artificial pleasantries  NP

this great gourmet meal  NP

her usual little remarks  NP

a beautiful 25-year-old woman  NP

Coke  ORG

ice cream  NP

© 2025