TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 4x6

(to) got  VERB

gal  NOUN

Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl

bongo  NOUN

Bongotrommel; Bongo; Bongoantilope; Bongo

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

stash  NOUN

geheimer Vorrat

(to) wanna  VERB

(to) aah  VERB

birdie  NOUN

Federball; Vögelchen; Vöglein

flakey  ADJ

hippie  NOUN

Hippie

hugger  NOUN

(to) ooh  VERB

commune  NOUN

Kommune; Wohngemeinschaft

sucker  NOUN

Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Säugling; Saugnapf; Wildtrieb; Wildling; Geiztrieb; Geiltrieb

behavior  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten

vocation  NOUN

Begabung; Talent; Beruf; Berufung

patchouli  NOUN

Patschuli; Patchoulikraut

perchance  ADV

vielleicht; möglicherweise; eventuell; unter Umständen; womöglich; eventualiter

acupuntury  NOUN

crucifix  NOUN

Kruzifix; Kreuz-Anhänger; Kreuz; Kreuzerl-Anhänger

innocently  ADV

unschuldig

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

aromatherapy  NOUN

Aromatherapie

undercoating  NOUN

bead  NOUN

Perle; Raupe; Sicke; Verstärkungsrippe; Rippe; Wulst

meatloaf  NOUN

Hackbraten; falscher Hase; faschierter Braten; Leberkäse; Fleischkäse

handshake  NOUN

Händedruck; Händeschütteln; Handschlag; mit Handschlag; durch Handschlag; Signalisierungsaustausch; Quittungsaustausch; Quittierungsbetrieb; Verständigungsablauf

magnet  NOUN

Magnet

calling  NOUN

Anwählen; Aufruf; Berufung; Metier; Arbeitsgebiet; Arbeitsfeld; Betätigungsfeld; Tätigkeit; Profession; Verbindungsaufbau; Wählvorgang

rookie  NOUN

Neuling; Frischling; Frischgefangener

(to) illuminate  VERB

aufleuchten; leuchten

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

squat  ADJ

gedrungen; kompakt; niedrig; gedrungen

(to) analyze  VERB

bounty  NOUN

großzügige Gaben; Überfülle; staatliche Prämie

pea  NOUN

Erbse

(to) whine  VERB

greinen; weinerlich schimpfen; über etw. jammern; sudern; jammern; nölen; piensen; wimmern; winseln

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

married  ADJ

verheiratet; vermählt

interested  ADJ

interessiert

retirement  NOUN

Austritt; Versetzung in den Ruhestand; Pensionierung; Verrentung; zwangsweise Versetzung in den Ruhestand; Ruhestand; Rente; Pension; Zurückgezogenheit; Klausur

(to) splash  VERB

anspritzen; bespritzen; abspritzen; platschen; spritzen

(to) faint  VERB

ohnmächtig werden; bewusstlos werden; umkippen

lifestyle  NOUN

Lebensweise; Lebensführung; Lebensstil; Lebensart

(to) compete  VERB

konkurrieren; um etw. wetteifern; konkurrieren; konkurrenzieren; sich konkurrenzieren; rangeln

nun  NOUN

Nonne; Ordensschwester; Ordensfrau; Klosterfrau

lemon  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Schrottlaube; Klapperkasten; Schrottkarre; Schrottkiste; Zitrone

(to) embarrass  VERB

hindern

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

necklace  NOUN

Halskette; Halsband; Collier; Perlenkette

thirsty  ADJ

durstig

blessing  NOUN

Segen; Segnung; Segen; Segen; Wohltat; nicht nur Vorteile haben; Zauberbann; Bann

motorcycle  NOUN

Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff

due  NOUN

Beitrag; Gebühr

expression  NOUN

sprachlicher Ausdruck; Ausdruck; Ausdruck; Ausdrucksform; Äußerung; mathematischer Ausdruck; Ausdruck; Miene; Gesichtsausdruck; Redewendung; Wendung

(to) chop  VERB

abschneiden; abhacken; spalten

(to) stink  VERB

stinken

talented  ADJ

begabt; talentiert

tub  NOUN

Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz

appropriate  ADJ

angebracht; zweckdienlich; entsprechend; gerecht; angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; dazugehörig; eigen; zugehörend; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht; dafür vorgesehen; zweckentsprechend; sachgemäß; situationsgerecht; dem Anlass angemessen

religion  NOUN

Religion; Religionszugehörigkeit; Religionsbekenntnis

relative  NOUN

Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter

phase  NOUN

Phase; Zustand; Stadium; Abschnitt; Phase; Phasenlage; Arbeitsphase

prayer  NOUN

Betende; Betender; Gebet; Gesuch; dringende Bitte

(to) promote  VERB

bewerben; Werbung machen; sich einsetzen

psychological  ADJ

psychisch; psychologisch; seelisch; seelisch bedingt

organic  ADJ

biologisch; ökologisch; Bio…; organisch

hold  NOUN

(to) fold  VERB

abkanten; den Betrieb einstellen; eingestellt werden; schließen; zusperren; abgesetzt werden; Der Club hat Anfang des Jahres zugesperrt.; falten; knicken; zusammenklappen; einwickeln; falzen; klappen; umknicken; verschränken

few  ADJ

wenige

festival  NOUN

Fest; Festspiele; Festival

cheek  NOUN

Frechheit; Wange; Backe

pit  NOUN

Achselhöhle; Achsel; Börsensaal; Börsenparkett; Börsesaal; Börseparkett; Box; Fallgrube; Grube; Kohlenbergwerk; Kohlengrube; Kohlenzeche; Grube; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Obstkern; Kern; Stein; Pockennarbe; Pitting; Schachtgrube; Sprunggrube; Vertiefung; Kessel

vow  NOUN

Gelöbnis; feierliches Versprechen; sein Gelöbnis nicht brechen; sein Gelöbnis nicht brechen; Gelübde; Schwur

sergeant  NOUN

Polizeimeister; Polizeimeisterin

sacrifice  NOUN

Opfer; etw. opfern; Opfer

nonsense  NOUN

Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn

dessert  NOUN

Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise

pot  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf

awhile  ADV

eine Weile

spoon  NOUN

Blinker; Löffel; Langstiellöffel; Limonadelöffel; Cocktaillöffel

smoking  NOUN

Rauchen; Qualmerei

vegetable  NOUN

Gemüse

sauce  NOUN

Frechheit; Soße; Sauce

salad  NOUN

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

rare  ADJ

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

naughty  ADJ

ungezogen; unartig

fridge  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

cigarette  NOUN

Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen

soap  NOUN

Seife; Vormauerziegel

towel  NOUN

Handtuch

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

bath  NOUN

Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden

hill  NOUN

Hügel; Anhöhe; Bühl; Bichl; Büchel; Skisprungschanze; Schisprungschanze; Sprungschanze; Schanze; Schisprungschanzen; Sprungschanzen; Schanzen; Schisprungschanzen; Sprungschanzen

alarm  NOUN

Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung

genius  NOUN

Genie

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

(to) intend  VERB

beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

hug  NOUN

Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung

(to) hug  VERB

jdn. umarmen; jdn. (an sich) drücken

(to) ignore  VERB

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

clock  NOUN

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

(to) prefer  VERB

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

exciting  ADJ

aufregend; spannend

someday  ADV

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

queen  NOUN

Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

champagne  NOUN

Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

Jude  ORG

Hindu  NORP

Oreos  PRODUCT

Africa  LOC

So what  NP

Oh, vows  NP

6:30 Mass  NP

every day  NP

much cake  NP

what time  NP

Good night  NP

a big deal  NP

a big shot  NP

meat sauce  NP

Yeah, baths  NP

a nice bath  NP

more towels  NP

Bongo monkey  NP

God's bounty  NP

Oh, presents  NP

Prayer cards  NP

The bad ones  NP

a crazy time  NP

about a year  NP

another shot  NP

just a place  NP

lemon Pledge  NP

my big spoon  NP

my own place  NP

the big deal  NP

the good one  NP

my final vows  NP

patchouli oil  NP

real brothers  NP

some pit stop  NP

the ice cream  NP

the nun thing  NP

A special cake  NP

Her name's Amy  NP

Mama's darling  NP

Okay, bad girl  NP

Zaire's sister  NP

a few weekends  NP

a secret stash  NP

a wedding cake  NP

all that stuff  NP

an alarm clock  NP

more ice cream  NP

the best salad  NP

the hard stuff  NP

A little birdie  NP

The Singing Nun  WORK_OF_AR

quite some time  NP

the bright idea  NP

the good sister  NP

the other cheek  NP

the younger one  NP

Debra's meatloaf  NP

Jude rookie card  NP

So long, suckers  NP

the bongo monkey  NP

the new one home  NP

a special someone  NP

all the relatives  NP

just a little bit  NP

your bongo monkey  NP

Deb, Deb, Deb, Deb  NP

a rare opportunity  NP

a secret handshake  NP

organic vegetables  NP

Not a sister sister  NP

the human condition  NP

yeah, the nun phase  NP

a pot-smoking hippie  NP

double-stuffed Oreos  NP

your Halloween candy  NP

And neither can Daddy  NP

Great retirement plan  NP

just her latest phase  NP

All the free champagne  NP

Okay, then, good night  NP

the Sisters of Charity  ORG

Ray and Debra's wedding  NP

a little more ice cream  NP

a special dessert grace  NP

the new little blessing  NP

the world's best hugger  NP

appropriate nun behavior  NP

her exciting new business  NP

just a very general story  NP

a psychological undercoating  NP

Sometimes those funny little cigarettes  NP

ice cream  NP

© 2025