TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 4x3
(to) got VERB
oops ADV
perm NOUN
Dauerwelle
puck NOUN
Puck; Eishockeyscheibe
(to) thou VERB
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
hokey ADJ
gespreizt; gestelzt; geziert; gekünstelt; rührselig; schmalzig
(to) mammy VERB
pokey NOUN
Kittchen; Knast; Kahn; Kiste; Häfen
slump NOUN
Kurseinbruch; Preissturz; Börsensturz; Baisse; plötzlicher Rückgang; Wirtschaftskrise; starker Konjunkturrückgang; Leistungstief; Konjunktureinbruch
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
wazoo NOUN
Arsch
buffer NOUN
Prellbock; Puffer; Stoßdämpfer; Zwischenbereich; Zwischenspeicher; Pufferspeicher
chippy ADJ
schartig; überempfindlich; aufbrausend; reizbar
cuddly ADJ
kuschelig; knuddelig
goalie NOUN
Tormann; Torfrau; Torhüter; Torhüterin; Torwart; Torwartin; Schlussmann; Goalie
homer NOUN
Brieftaube; Zielflugfunk; Ziellenkung; Platzpeiler
voodoo NOUN
Voodoo; Wodu
favorite ADJ
favorite NOUN
Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück
feverish ADJ
fiebrig
sanction NOUN
Maßnahme; Sanktion; Zwangsmaßnahme; jdm. Sanktionen auferlegen; Strafmaßnahme; Sanktionsmaßnahme
spending NOUN
Ausgaben; Aufwendungen; Kostenaufwand; Aufwand
preschool NOUN
Kindergarten
somewhere ADV
irgendwo
stroganoff NOUN
highfalutin ADJ
hochtrabend; hochgestochen; geschraubt
pleasantness NOUN
Freundlichkeit
ruse NOUN
Kniff; List; Finte
irritable ADJ
empfindlich; erregbar; reizbar
buck NOUN
Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock
(to) smite VERB
salon NOUN
Salon
macaroni NOUN
Makkaroni
womb NOUN
Gebärmutter; Uterus; Schoß; Mutterleib
(to) sow VERB
etw. säen; aussäen; einsäen; etw. aussäen
hedge NOUN
Absicherungsmaßnahme; Absicherung; Hecke; Heckenschnitt; Heckenschnitt; Heckenschnitt; eine Hecke scheren; eine Hecke scheren; eine Hecke scheren; Kurssicherung
(to) enrich VERB
anreichern; veredeln
crop NOUN
Ackerfrucht; Feldfrucht; Frucht; Anbauprodukt; Ernte; Ernteertrag; Ausbeute; Erntegut; Kropf; Kurzhaarschnitt; Schnitt; Haarschnitt
playground NOUN
Spielplatz; Kinderspielplatz; Kinderspielplätze; Tummelplatz; Pausenhof
living NOUN
Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen
kidding NOUN
puff NOUN
Hauch; Luft; Puste; Schnaufer; Schnauf; Mir ging die Puste aus.; Zug
occasional ADJ
gelegentlich; okkasionell; Gelegenheits…
supernatural ADJ
überirdisch; übernatürlich; übernatürlich
automatically ADV
automatisch; von selbst; von vornherein; grundsätzlich; prinzipiell; automatisch
butt NOUN
großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick
pact NOUN
Pakt
(to) pal VERB
gracious ADJ
gnädig; gütig; huldvoll
receiver NOUN
Destillatvorlage; Vorlage; Empfangsgerät; Empfänger; Hehler; Hehlerin; Passempfänger; Telefonhörer; Hörer; Handapparat; Mikrotel; abheben; ans Telefon gehen; Verschlusskammer; Kammer; Verschlusskasten; Werkstückaufnahme; Aufnahme; Sitz
rash NOUN
flüchtiger Hautausschlag; Vorexanthem; Rash
betting NOUN
Wetten; Wettspiel
bolt NOUN
Bohrhaken; Faltkante; Falz; Knicklinie; Gewindebolzen; Bolzen; Schlossriegel; Schieber; Bolzen; Schraube; Schraube; HV-Schraube; HV-Schraube; Verschlussschieber; Verschluss; Zylinderverschluss; Verschluss; Anker; Ankerbolzen
streak NOUN
Ader; Hang; Ader; Veranlagung; Schliere; Strähne; Serie; farbige Strähne; Streifen; Streifigkeit; Strich; Schmitze
weasel NOUN
Hermelin; Großes Wiesel; Kurzschwanzwiesel; Mauswiesel; Zwergwiesel; Hermännchen; Wiesel
personality NOUN
Persönlichkeit
witch NOUN
Hexe
slum NOUN
Elendsviertel; Armenviertel; Slum; Armensiedlung
ointment NOUN
Salbe; weiße Quecksilbersalbe
barber NOUN
Herrenfriseur; Barbier
refrigerator NOUN
Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten
noodle NOUN
Birne; Grips; Nudel
farmer NOUN
Farmer; Farmerin; Landwirt; Landwirtin; Bauer; Bäuerin; Landmann
writer NOUN
Brenner; Lese- und Schreibmedium; Literat; Literatin; Schreiber; Schreiberin; Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin
modest ADJ
anständig; sittsam; bescheiden; zurückhaltend; bescheiden; anspruchslos; genügsam; unauffällig; dezent
warlock NOUN
Hexenmeister; Zauberer
conversation NOUN
Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung
haircut NOUN
Haarschnitt; Sicherheitsabschlag; Schuldenschnitt
worker NOUN
Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender
ham NOUN
Funkamateur; Funkamateurin; Outrant; Schinken; Schmierenkomödiant; Prosciutto; Schinken; Schmierenkomödiant; Schmierenkomödiantin
wig NOUN
Perücke
nicer ADV
(to) gamble VERB
pokern; spielen; zocken
rod NOUN
Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Rute; Stab; Stange; Stäbchen
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
bowling NOUN
Bowling; Kegeln; Kegelspiel; Kugelzielwerfen
(to) complain VERB
sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren
powder NOUN
Puder; Pulver; Staub
sacred ADJ
ehrwürdig; hochwürdig; heilig; geistlich; heilig; sakral
(to) connect VERB
eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen
metal NOUN
Metall
construction NOUN
Anlegen; Anlage; Errichten; Errichtung; Aufbau; Konstruktion; Ausführung; Auslegung; Vertragsauslegung; Bau; Errichtung; Bauen; Bauform; Bauweise; Bauwerk; Bau; Baute; Konstruktion; Unterwasserbau; Unterwasserbau; Gestaltung; Konstruktion; Bauweise; Aufbau; Konstruktion; Baubetrieb
locker NOUN
Schließfach; Schrank; Spind
garbage NOUN
Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat
surprising ADJ
verwunderlich
shave NOUN
(to) owe VERB
overtime NOUN
Spielverlängerung; Verlängerung
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
hence ADV
daraus; deshalb; daher; somit; infolgedessen; folglich; infolgedesssen; darum; somit; ergo; folglich
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
broad NOUN
Braut; Weib
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
burger NOUN
Hamburger; Burger; Bratling im Weichbrötchen
compliment NOUN
Ehrenbezeigung; Lob; Kompliment
(to) compliment VERB
(to) crawl VERB
buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen
typical ADJ
typisch; bezeichnend
poker NOUN
Pokerspiel; Poker; Schürhaken; Feuerhaken; Schüreisen
unhappy ADJ
nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; unglücklich; unselig; unzufrieden
alley NOUN
Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang
pleasant ADJ
angenehm; wohltuend; erfreulich; nett; gefällig; ersprießlich; mundig; ansprechend
customer NOUN
Kunde; Kundin
differently ADV
unterschiedlich; verschieden; abweichend; anders; anderswie; auf andere Weise
sport NOUN
Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß
opposite NOUN
Gegenkathete; Gegensatz; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein.; Gegenteil; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.
curse NOUN
Dreck; Pfifferling; Fluch; Verfluchung; Verwünschung; Malediktion; Fluch; Fluchwort; Fluchen
(to) cheat VERB
jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln
winner NOUN
Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter
sharp ADJ
beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt
swing NOUN
Aussteuerung; Kreditmarge; Swing; Schaukel; Hutsche; Schaukeln; Schlag; Schwinger; Schwenk; Drehung; Schwenkbewegung; Schwingen; Stimmungsumschwung; Swing; Umschwung; Kippung
twin NOUN
Zwilling
(to) appreciate VERB
steak NOUN
Steak
sheet NOUN
Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine
(to) limit VERB
seed NOUN
Aussaat; Saat; Gispe; Kern; Saatelement; Spickelement; Saatgut; Sämerei; Saatkorn; Same; Samen
knee NOUN
Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken
beef NOUN
Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?
towel NOUN
Handtuch
trap NOUN
Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle
male ADJ
männlich
tongue NOUN
Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge
sensitive ADJ
einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend
wet ADJ
nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt
devil NOUN
Teufel
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
exact ADJ
genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau
score NOUN
Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung
(to) spring VERB
abfedern; etw. absprengen; herstammen; abstammen; herrühren; springen; schnellen; federn
cheap ADJ
billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig
interview NOUN
Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch
affair NOUN
Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung
tip NOUN
Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge
sometime ADV
irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr
program NOUN
Programm; Programm; Spielplan; Programmheft
(to) program VERB
etw. programmieren
healthy ADJ
gesund; gesund
couch NOUN
schedule NOUN
zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen
fake ADJ
falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
(to) fake VERB
etw. antäuschen; täuschen; täuschend; getäuscht
cheese NOUN
Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule
(to) center VERB
zentrieren
lip NOUN
Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit
shopping NOUN
Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen
practice NOUN
Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise
natural ADJ
angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich
(to) split VERB
eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen
corner NOUN
Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen
responsibility NOUN
Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz
restaurant NOUN
Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft
skin NOUN
Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch
tight ADJ
angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros
rough ADJ
eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben
grand NOUN
Flügel; Konzertflügel
shower NOUN
Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer
nurse NOUN
Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger
mood NOUN
Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage
Yanks ORG
Giants ORG
Rangers ORG
15 grand NP
80 bucks MONEY
Damn you NP
Hey, Dad NP
Oh, baby NP
Well, me NP
all this NP
bed time NP
Fake skin NP
Good good NP
Hey, Stan NP
Hot towel NP
Oh my God NP
Yeah, Dad NP
all means NP
fly balls NP
Okay, guys NP
Right, Dad NP
male witch NP
one farmer NP
"male nurse NP
Not a witch NP
Oh, nothing NP
What family NP
Welcome home NP
a good start NP
a little boy NP
a male witch NP
all our food NP
another chat NP
the only way NP
voodoo curse NP
your old man NP
All right, Ma NP
Knee problems NP
The Hair Barn NP
a baby's butt NP
a good father NP
a good writer NP
a real father NP
the metal rod NP
Hence the ruse NP
Oh, power play NP
Okay, 80 bucks NP
Yeah, my treat NP
a sacred thing NP
a witch doctor NP
no to 15 grand NP
the tight tops NP
your last name NP
a sports writer NP
beef stroganoff NP
his best friend NP
my favorite son NP
my own shopping NP
that metal bolt NP
the ball buffer NP
the barber shop NP
the big burgers NP
Hey, powder puff NP
Ranger-Avalanche PRODUCT
a new speed trap NP
a very good mood NP
just a tip sheet NP
such a Boy Scout NP
Diamond Jim Brady NP
a gracious winner NP
highfalutin salon NP
such a hot streak NP
the betting stuff NP
the bowling alley NP
Hempstead Turnpike FAC
a pretty good shot NP
a very mean father NP
inside information NP
that new preschool NP
the exact opposite NP
Ray Barone's father NP
construction worker NP
that sensitive skin NP
Frank's not the kind NP
The Avalanche goalie NP
a great sports writer NP
his favorite receiver NP
some good conversations NP
the Giants' locker room NP
the Ranger-Avalanche game NP
the occasional compliment NP
Ripley's Believe It or Not WORK_OF_AR
the real father-and-son stuff NP
Steak and macaroni and ham-and-cheese Alfredo NP
Avalanche PRODUCT
Lodge ORG