TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 4x24

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

idly  ADV

untätig

(to) plop  VERB

etw. (an einen Ort) knallen; hart absetzen; fallen lassen; plumpsen lassen; plumpsen

whoo  NOUN

yuck  ADJ

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

bundt  NOUN

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

mitt  NOUN

Pfote; Pratze; Flosse

gotcha  NOUN

häufiger Fehler

(to) meddle  VERB

sich einmischen

scared  ADJ

bang; bange

(to) babysit  VERB

bei jdm. babysitten

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

plopping  NOUN

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

showgirl  NOUN

Revuegirl

spitting  NOUN

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

(to) finalize  VERB

abschließen; beenden; fertig bringen; zu Ende bringen; zu Ende führen; finalisieren

(to) itemize  VERB

einzeln aufführen; spezifizieren

presently  ADV

bald; in Bälde; derzeit; zur Zeit; zurzeit; gegenwärtig; zum gegenwärtigen Zeitpunkt; in diesen Tagen; dieser Tage

appetizer  NOUN

Aperitif; Vorspeise

broomstick  NOUN

Besenstiel; Stiel

nutcracker  NOUN

Nussknacker

blissful  ADJ

glückselig; wonnevoll; selig

rake  NOUN

Neigung; schiefe Stellung; Playboy; Lebemann; Bonvivant; Salonheld; Salonlöwe; Libertin; Rechen; Harke; Erdharke; Laubrechen; Federrechen; Fächerharke; Laubkarke; Federharke; Fächerbesen; Federbesen

mushy  ADJ

breiig; pampig; patzig; gatschig; rührselig; schmalzig; weichlich

topless  ADJ

oben ohne; barbusig

restroom  NOUN

WC; Toilette; Abort; auf die Toilette gehen

infamous  ADJ

anrüchig; schändlich; niederträchtig

mush  NOUN

Brei; Pampe; Mansch; Batz; Gatsch; Matsch; Modder; Mud; Pampe; Batz; Gatsch; Letten; Pflotsch; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Schmalz

(to) tucker  VERB

fertig machen

maternal  ADJ

mütterlich; Mutter…

(to) overhear  VERB

preview  NOUN

Probeaufführung; Programmvorschau; Vernissage; Eröffnung einer Kunstausstellung; Voransicht; Vorbesichtigung; Vorschau

intervention  NOUN

Einflussnahme; Intervention; Eingreifen; Eingriff

pushy  ADJ

aufdringlich; penetrant; insistierend

ignorance  NOUN

Ignoranz; Unkenntnis; Unwissenheit; Dummheit; Mangel an Bildung

bossy  ADJ

mit Bossen verziert; rechthaberisch; herrisch; diktatorisch

maiden  NOUN

(to) stroll  VERB

an einem Ort/in eine Richtung schlendern; bummeln; flanieren; spazieren

smelly  ADJ

stinkig; müffelnd

(to) butt  VERB

stoßen

manipulative  ADJ

manipulativ; manipulierend

equally  ADV

ebenfalls; gleich; gleicherweise

railroad  NOUN

Bahnlinie; Eisenbahn; Bahn; Eisenbahngesellschaft; Bahngesellschaft; Eisenbahn; Bahnen; Bahn; abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr); übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr); geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr); verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr); fordernde Bahn (im internationalen Verkehr); vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr); anschließende Bahn (im internationalen Verkehr); regelnde Bahn (im internationalen Verkehr); Schienenweg

eyebrow  NOUN

Augenbraue; Braue

chilly  ADJ

feuchtkalt; frostig; kühl; kalt; kühl; frisch; frostig; eisig

cartoon  NOUN

Karikatur; Cartoon; Vorlage; Zeichentrickfilm; Trickfilm; Zeichenfilm; Zeichentrickgeschichte; Comicstrip

(to) divide  VERB

dividieren; teilen; spalten; sich trennen

warmth  NOUN

Herzlichkeit; Wärme

anxiety  NOUN

Angst; Befürchtung; Besorgnis; Sorge; jdm. Sorgen machen; Unruhe; Unbehagen; Besorgnis; Beklommenheit; Verlangen

sketch  NOUN

Sketch; Skizze; Studie; Entwurfzeichnung; Umrisszeichnung

hairy  ADJ

behaart; haarig; riskant; gefährlich; haarig; zottelig; zottlig; zottig

delightful  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

banana  NOUN

Banane

(to) pump  VERB

pumpen

mid  NOUN

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

bachelor  NOUN

Bakkalaureus; Bachelor; Junggeselle

(to) restrain  VERB

zurückhalten; bändigen; hemmen

chin  NOUN

Kinn

liquor  NOUN

Flotte; Bad; Körperflüssigkeit; Liquor; Liquor; Rohsaft; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand; Trägerflüssigkeit

grip  NOUN

Bühnenarbeiter; Bühnenarbeiterin; Griff; Halt; Haltegriff; Griffigkeit; Reisetasche; Verständnis; Durchblick; sich von etw. ein Bild machen; etw. anpacken, in Angriff nehmen; mit etw. nicht zurechtkommen

instinct  NOUN

Gespür; Gefühl; Sensorium; Instinkt; Naturtrieb

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

exam  NOUN

Prüfung; erfolgreich ablegen; erfolgreich absolvieren; positiv abschließen; mündlich geprüft werden; mündlich geprüft werden

sweater  NOUN

Pullover; Pulli; Strickpulli

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

tendency  NOUN

Hang; Neigung; Tendenz; Tendenz; Absicht; Neigung; Trend; Tendenz; Veranlagung; Anlage

independent  ADJ

fraktionslos; selbstständig; selbständig; eigenständig; eigenverantwortlich; unabhängig

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

chemistry  NOUN

Anziehungskraft; Chemie; Chemie; Recoil-Chemie

cheek  NOUN

Frechheit; Wange; Backe

breast  NOUN

Brust; Brust; Gewandbausch

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

unhappy  ADJ

nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; unglücklich; unselig; unzufrieden

pleasant  ADJ

angenehm; wohltuend; erfreulich; nett; gefällig; ersprießlich; mundig; ansprechend

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

(to) rub  VERB

nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln

sergeant  NOUN

Polizeimeister; Polizeimeisterin

deck  NOUN

Deck; Veranda

opposite  ADJ

entgegengesetzt; gegenständig; gegenüberliegend; jenseitig; konträr; nebenstehend

pet  NOUN

Haustier; Heimtier; Liebling; Lieblingstier; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

influence  NOUN

Bannkreis; Einfluss; Einfluß; Beeinflussung; Einwirkung; Oberflächenwirkung; Wirkungsmacht

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

bat  NOUN

Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein

twin  NOUN

Zwilling

benefit  NOUN

Benefiz…; Wohltätigkeitsveranstaltung; Nutzen; Vorteil; Vorzug; Unterstützungszahlung; Versicherungsleistung; Leistung; Wohltat; Gefallen; Vergünstigung

bull  NOUN

Bulle; Bulle; Haussespekulant; Haussier; Haussespekulant; Rind; Stier; Bulle; Volltreffer

mayor  NOUN

Bürgermeister; Gemeindevorsteher; Schultheiß; Schulze

(to) appreciate  VERB

pencil  NOUN

Bleistift; Zeichenstift; Stift

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

tax  NOUN

Abgabe; Steuer; Gebühr; Taxe; Steuer; Kommunalabgabe; Personalsteuer; Subjektsteuer; Sektsteuer; Veranlagungssteuer; vor Steuern; vor Steuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; jdm. eine Steuer auferlegen; jdm. eine Steuer auferlegen; refundieren; herabsetzen; herabsetzen; herabsetzen

pad  NOUN

Abflug- und Landeplatz; Anschlagfeder; Bremsklotz; Bude; Feld; Papierblock; Block; Kassenblock; Kassablock; Paragon; Polster; Polster; Schulterpolster; Startplattform; Starttisch; Raketenabschussrampe; Abschussrampe; Startrampe; Stütze; Abbolzungsstütze; Steife; Stempel; Tupfer; Tupfballen; Unterlage

mall  NOUN

Einkaufszentrum; Einkaufskomplex; Klöpfel; Holzhammer; Promenade

furniture  NOUN

Möbel; Möbelstücke; Mobiliar

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

wound  NOUN

Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen

(to) wound  VERB

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

shoulder  NOUN

Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

trash  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

(to) tip  VERB

ein Trinkgeld geben

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

clue  NOUN

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

(to) afford  VERB

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

raise  NOUN

Erhöhung; Gehaltszulage

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

Oh, Amy  NP

Oh, you  NP

Ooh, boy  NP

You guys  NP

Big Hands  NP

Dad's tip  NP

Hey, guys  NP

Oh my God  NP

, TV shows  NP

Good night  NP

a nice boy  NP

Robert's ex  NP

breast milk  NP

Crazy Eights  NP

Frank's feet  NP

Nice meeting  NP

Quite a grip  NP

a sketch pad  NP

banana money  NP

private life  NP

so much time  NP

My funny lady  NP

No crazy chin  NP

What the hell  NP

a wounded cow  NP

every benefit  NP

my bull wound  NP

the last time  NP

your old lady  NP

a little house  NP

a little thing  NP

flying monkeys  NP

the right time  NP

your big mitts  NP

...a nutcracker  NP

Biggest mistake  NP

Hey, sweetheart  NP

a cartoon break  NP

a little warmth  NP

her maiden name  NP

just rather you  NP

my own strength  NP

the first movie  NP

that awful woman  NP

the banana money  NP

a horrible person  NP

a real deep sleep  NP

a tough few months  NP

blissful ignorance  NP

the bachelor party  NP

the best influence  NP

the easiest person  NP

all the mean things  NP

the railroad tracks  NP

a very special night  NP

my top five all-time  NP

our children's lives  NP

your sergeant's exam  NP

this wonderful family  NP

Night, mushy mush-mush  NP

a really nice surprise  NP

a-vis public restrooms  NP

your parents' old stuff  NP

the exact opposite taste  NP

the decent delightful boy  NP

Oh, what a pleasant surprise  NP

how strong maternal instincts  NP

an angry, pushy, manipulative bitch  NP

Peppermint  WORK_OF_AR

© 2025