TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 4x21
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) got VERB
i'm NOUN
wah NOUN
aged ADJ
bejahrt; betagt; steinalt
ogre NOUN
Menschenfresser; Scheusal; Ungeheuer; Ungeheuer
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
(to) gore VERB
humor NOUN
Humor; Komik
(to) outta VERB
rehab NOUN
Drogentherapie; Entziehungskur; Entzug; Rehabilitation; Reha
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
tushy ADJ
tushy NOUN
Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß
(to) wanna VERB
hippie ADJ
lapdog NOUN
Schoßhund; Schoßhündchen
nutjob NOUN
rowing NOUN
Rudern; Rudersport
senile ADJ
senil; greisenhaft
you're NOUN
armrest NOUN
Armlehne; Lehne
brownie NOUN
Heinzelmännchen
bubonic ADJ
lasagna NOUN
Lasagne
(to) scamper VERB
trotten; trampeln; trapsen; trappeln; trippeln; hoppeln
sneaker NOUN
Petzer; Petze; Tratschtante; Tratsche; Ratschkathl; Turnschuh; Sportschuh; Turnschuh
ballgame NOUN
Ballspiel
(to) burrow VERB
graben; buddeln; verbergen
(to) halfsies VERB
snookums NOUN
(to) spout VERB
herausspritzen; spritzen; ausstoßen; palavern; quatschen; salbadern; speien
(to) apologize VERB
Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen
favorite NOUN
Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück
imitation NOUN
Nachahmung; Imitation; Nachfolge
stretching NOUN
Dehnung; Streckung; Längung
stripogram NOUN
whorehouse NOUN
Bordell; Freudenhaus; einschlägiges Etablissement; Puff; Puff
discomfiture NOUN
Unbehagen; Missbehagen; unangenehmes Gefühl
proportionate ADJ
anteilig; anteilmäßig; ratierlich; entsprechend; gut proportioniert; verhältnismäßig
(to) stow VERB
etw. versetzen; zukippen
lavender NOUN
Lavendel
fingerprint NOUN
Fingerabdruck; Daktylogramm
carton NOUN
Karton; Pappkarton; Verpackungskarton; Pappschachtel; Verpackungsschachtel; Schachtel; Verpackungskarton; Produktkarton; Karton; Produktschachtel; Schachtel
poodle NOUN
Pudel
(to) rehearse VERB
proben; üben; einstudieren; er/sie übt; er/sie studiert ein; ich/er/sie übte; ich/er/sie studierte ein; er/sie hat/hatte geübt; er/sie hat/hatte einstudiert
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
(to) rhyme VERB
etw. reimen; sich (auf etw.) reimen
cushion NOUN
Kämpfer; Impost; Kämpfer; Kissen; Polster; Polster; Puffer; Dämpfer; Polster; Puffer
underpant NOUN
(to) poke VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; hervorschauen; herausschauen
dresser NOUN
Ankleider; Ankleiderin; Garderobier; Garderobiere; Gardrobier; Gardrobiere; Kommode; Planierhammer
membership NOUN
Mitgliedschaft
refreshing ADJ
erquicklich; herzerfrischend
jerk NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren
bouquet NOUN
gebundener Blumenstrauß; Strauß; Blumenbouquet; Blumenbukett; Bouquet; Bukett; Bukett; Bouquet; Weinblume; Blume
(to) strangle VERB
erwürgen; würgen; er/sie würgt; ich/er/sie würgte; er/sie hat/hatte gewürgt
pal NOUN
Kumpel; Kumpan; Spezi
jaw NOUN
Futterbacke; Backe; Kieferbogen; Kieferknochen; Kiefer; Kiefer
dehydrated ADJ
baggage NOUN
Reisegepäck; Gepäck; Gepäcksstücke
suggestion NOUN
Ansinnen; Vorschlag; Anspielung; Unterstellung; Vorwurf; Anzeichen; Anhaltspunkt; Spur; Hauch; Suggestion; Vorschlag; Anregung; auf Anregung von; auf Anregung von; ihrem Vorschlag folgend
plague NOUN
Landplage; Pest; Pestilenz; Plage
(to) chew VERB
abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen
stir NOUN
Aufsehen; für Aufregung sorgen; Regung; kleine Bewegung; Umrühren; Rühren
sofa NOUN
Sofa; Kanapee
perfume NOUN
Duft; Wohlgeruch; Duftwasser; Parfüm; Parfum; Duftstoff
wisdom NOUN
Lehrmeinung; Weisheit; Klugheit
loop NOUN
Kreislauf; Looping; Rahmenantenne; Schleife; Schlinge; Schlaufe; Spirale; Strickmasche; Masche; Umlaufsystem; Kreislaufsystem; Kreislauf
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
pony NOUN
Pony; Gläschen Schnaps; Schnapserl; Stamperl; Buderl
(to) explode VERB
explodieren
pancake NOUN
Palatschinke; Pfannkuchen; Pfannekuchen; Pfannenkuchen; Eierkuchen; Plinse; Palatschinke; Omelette; Mini-Palatschinke; Steckscheibe
slack NOUN
Flaute; Einbruch; Lose; Nusskohle; Unterauslastung; ungenutzte Kapazität
(to) air VERB
ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden; erstmals über den Äther gehen; lüften; belüften
alike ADV
ebenso wie; wie; gleich; ähnlich; ebenso; ohne Unterschied; in gleicher Weise; gleich; gleichermaßen; gleicherweise
(to) insult VERB
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
innocent ADJ
arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos
upstairs ADV
im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben
used ADJ
benutzt; genutzt; gewohnt
understanding NOUN
Übereinkommen; Übereinkunft; Verständigkeit; Verständigung; Abrede; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen; Verständnis; So wie ich es verstehe …; Verstehen
ton NOUN
amerikanische Tonne; englische Tonne
sock NOUN
Einlegesohle; Socke; Socken
instance NOUN
Beispiel; spezieller Fall; typischer Fall; Fall; Instanz; Instanz; Exemplar; Vorgang; Gelegenheit
(to) impact VERB
zusammenpressen; aufprallen
height NOUN
Bodenerhebung; Erhebung; Anhöhe; Höhe; Höhe; Gipfel; Höhepunkt; Höhenlage; Höhe; Körpergröße; Größe; Körperhöhe; Körperlänge
(to) click VERB
klicken
(to) boil VERB
sieden; es hat/hatte gesotten
(to) climb VERB
klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm
(to) stretch VERB
breiter werden; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten; dehnen; strecken; ausstrecken; ausbreiten; sich dehnen; sich strecken; sich erstrecken; sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen; großzügig auslegen; weit fassen; sich recken; seine Glieder recken; seine Glieder reckend; seine Glieder gereckt
(to) wipe VERB
abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen
overnight ADV
pound NOUN
Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund
unhappy ADJ
nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; unglücklich; unselig; unzufrieden
candle NOUN
Kerze
clown ADJ
clever ADJ
gescheit; klug; geschickt; clever
(to) yell VERB
kreischen; schreien
laundry NOUN
Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); Wäscherei; Waschanstalt
officially ADV
offiziell
(to) crush VERB
bull NOUN
Bulle; Bulle; Haussespekulant; Haussier; Haussespekulant; Rind; Stier; Bulle; Volltreffer
gym NOUN
Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung
pity NOUN
Erbarmen; Mitleid
(to) bug VERB
jdn. wütend machen; jdm. auf den Wecker fallen; nerven; ärgern
tooth NOUN
Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel
spoon NOUN
Blinker; Löffel; Langstiellöffel; Limonadelöffel; Cocktaillöffel
muscle NOUN
Muskel
salad NOUN
Salat; Fisolensalat; Rukolasalat
(to) behave VERB
sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!
(to) exercise VERB
exerzieren; üben; trainieren; sich fit halten
exercise NOUN
Ausübung; Ausüben; körperliche Bewegung; körperliche Betätigung; Übung; Bewegungsübung; Übungsaufgabe; Aufgabe; Übungsbeispiel; Übung; Lernbeispiel
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
load NOUN
Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse
toilet NOUN
Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett
argument NOUN
Argument; Argument; Argument; unabhängige Variable; Argument; unabhängige Variable; unabhängiger Parameter; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Debatte; Diskussion; Erörterung; Beweisführung; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; mit jdm. zu streiten beginnen; Widerrede
(to) suffer VERB
dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden
therapy NOUN
Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) bury VERB
pair NOUN
Paar; Pärchen
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
weight NOUN
Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft
unbelievable ADJ
unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!
pie NOUN
gedeckter Kuchen; Pastete
couch NOUN
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
loser NOUN
Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.
hook NOUN
Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel
appointment NOUN
Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin
grade NOUN
Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen
however ADV
aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings
(to) suggest VERB
(to) train VERB
ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen
issue NOUN
Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik
pant NOUN
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
trick NOUN
Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
princess NOUN
Königstochter; Prinzessin
So, we NP
Why me NP
Oh, man NP
two-ton QUANTITY
TV Guide NP
you guys NP
Oh my God NP
What kind NP
bad stuff NP
one place NP
"Holy crap NP
Fruit Loop ORG
Nine times NP
a big show NP
Aw, a treat NP
Fruit Loops ORG
Wah wah wah NP
a bull hole NP
all baggage NP
his new bit NP
my 911 call NP
Aw, pictures NP
My "TV Guide ORG
Robert, look NP
a Fruit Loop NP
a little fun NP
another game NP
half a pound NP
my "TV Guide NP
no pony ride NP
such a loser NP
Dad's an ogre NP
What the hell NP
a better life NP
a certain way NP
a good sister NP
a new cushion NP
the Holy Land LOC
tushy cushion NP
what families NP
Bubonic plague NP
Cream of Wheat ORG
Happy birthday NP
all the coffee NP
even something NP
the front door NP
your "TV Guide NP
your big spoon NP
# Perfect Debra NP
his Fruit Loops NP
such a bad time NP
the fifth grade NP
the last person NP
the toilet seat NP
your whole life NP
Mommy's snookums NP
The birthday boy NP
a good once-over NP
a gym membership NP
a milk situation NP
a trained poodle NP
a two-ton excuse NP
any more candles NP
beautiful people NP
enough attention NP
lavender bouquet NP
Oh, a height joke NP
Or an old sneaker NP
Yeah yeah, thanks NP
like half a pound QUANTITY
my wonderful news NP
the cut-off point NP
their arm muscles NP
Ma's little lapdog NP
today's underpants NP
another three weeks NP
my personal effects NP
the middle-aged man NP
your big clown feet NP
your parent's house NP
Raymond's underpants NP
Robert's appointment NP
such a loving family NP
Oh, a wonderful sense NP
a nice, normal family NP
a pretty good brother NP
only three more weeks NP
the laughs, funny man NP
the understanding bit NP
Oh, good Lord Almighty NP
Robert's tushy cushion NP
an impacted wisdom tooth NP
his doctor's appointment NP
the most important pants NP
a little more understanding NP
your I'm-okay-you're-okay hippie crap NP
fifth ORDINAL