TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 4x16

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

tab  NOUN

Lasche; Rechnung; Abrechnung; die Rechnung übernehmen; Registerblatt; Registerkarte; Karteireiter; Kartenreiter; Reiter; Schlaufe; Streifen; Tabulator; Tabulatur

vcr  NOUN

hor  NOUN

kiwi  NOUN

Kiwi

porn  NOUN

rsvp  NOUN

combo  NOUN

Combo

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

(to) gore  VERB

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

motif  NOUN

Motiv

satay  NOUN

(to) wanna  VERB

flavor  NOUN

Flair; Atmosphäre; Kolorit; Fluidum; Geschmack; Aroma; Geschmacksrichtung; Geschmack; Sorte; Spielart; Variation; Variante

lasagna  NOUN

Lasagne

(to) videoe  VERB

favorite  ADJ

d'oeuvre  NOUN

(to) impound  VERB

beschlagnahmen; anstauen; aufstauen

newsstand  NOUN

Zeitungskiosk; Zeitungsstand; Zeitschriftenkiosk; Zeitschriftenstand

surprised  ADJ

decorating  NOUN

tablecloth  NOUN

Tischtuch; Tischdecke

centralized  ADJ

zentralisiert

reenactment  NOUN

Nachstellen, Nachspielen

embarrassing  ADJ

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

honeymooner  NOUN

Hochzeitsreisende; Hochzeitsreisender

inconsiderate  ADJ

rücksichtslos; unbedacht; unüberlegt; unaufmerksam; unbeachtet

sophistication  NOUN

Durchdachtheit; Ausgeklügeltheit; hoher Entwicklungsstand; hoher Entwicklungsgrad; Ausgereiftheit; Finesse; Feinheit; Subtilität; Niveau; Differenziertheit; Ausdifferenzierung; Komplexitätsgrad; Komplexität; Komplexheit; Unübersichtlichkeit; Kultiviertheit; Eleganz; Klasse; Raffinesse; Weltgewandtheit; Erfahrenheit

renewal  NOUN

Erneuerung; Neubildung; Regeneration; Verlängerung; Wiederaufnahme

(to) recite  VERB

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) yap  VERB

kläffen; quasseln; schwatzen; klaffen; ratschen; rätschen; lafern; schnorren

pansy  NOUN

Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

elegance  NOUN

Eleganz

yolk  NOUN

Dotter; Eidotter; Eidotter; Fettschweiß

thoughtless  ADJ

gedankenlos; sorglos

thigh  NOUN

Oberkeule; Oberschenkel; Schenkel

florist  NOUN

Blumenbinder; Blumenbinderin; Florist; Floristin; Blumenhändler; Blumenhändlerin

berry  NOUN

Beere; Beerenfrucht; Beere

tuxedo  NOUN

Smoking; Smokingjackett; Smokingsakko; Smokingkittel; Smokingveston

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

staple  NOUN

Ausgangsmaterial; Hauptnahrungsmittel; Heftklammer; Klammer; Hülse; Stift; Zuhaltung; Aufhalter; Gesperre; Hauptbestandteil

stair  NOUN

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

(to) prolong  VERB

(to) cherish  VERB

classy  ADJ

stilvoll; edel; nobel

Woo  NOUN

lily  NOUN

Lilie

careless  ADJ

leichtsinnig; leichtfertig; unüberlegt; unbedacht; unvorsichtig; nachlässig; schlampig; schluderig; schludrig; schlampert; liederlich

theme  NOUN

Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema

(to) renew  VERB

trim  NOUN

Bordüre; Rand; Form; Zustand; Verfassung; gut in Form; Gleichgewichtsausrichtung; Gleichgewichtseinstellung; Trimmung; Leiste; Trimm; Gleichgewichtslage

arrow  NOUN

Pfeil; Flitzebogen; seine ganze Energie hineinstecken; Richtungspfeil

napkin  NOUN

Serviette; Mundtuch

correctly  ADV

genau; korrekt; richtig; recht; zu Recht

lemon  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Schrottlaube; Klapperkasten; Schrottkarre; Schrottkiste; Zitrone

(to) dip  VERB

abfallen; zurückgehen; fallen; sinken

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

bare  ADJ

alleinig; bar; bloß; knapp; dürftig; nackt; bloß; entblößt; unverhüllt; offen; kahl; notwendigste/r/s; nötigste/r/s; allernötigste/r/s; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

bachelor  NOUN

Bakkalaureus; Bachelor; Junggeselle

(to) videotape  VERB

eine Sendung (mit dem Videorekorder) aufnehmen; aufzeichnen

clothing  NOUN

Kleidung; Bekleidung; das Zwiebelschalensystem anwenden

accidentally  ADV

versehentlich; aus Versehen; zufällig

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

bow  NOUN

Bogen; Bogen; Bug; Kratzfuß; katzbuckeln; Schleife; Masche; Verbeugung; Verneigung; Bückling; Beugemann; Schiffsbug

pee  NOUN

Pipi; Lulu; Pisse

adorable  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

commitment  NOUN

Bereitstellung; Zahlungszusage; Bindung; Engagement; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Versprechen; Zusage, etw. zu tun

anniversary  NOUN

Jahrestag; Jubiläum; Wiederkehr

upper  ADJ

obere; oberer; oberes; höhere

(to) shove  VERB

luckily  ADV

glücklicherweise

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

consent  NOUN

Zustimmung; Einverständnis; Bestätigung; sein Einverständnis zu etw. geben

broad  ADJ

breit; weit; deutlich; klar; unmissverständlich; grob; vage; weitgefasst

flip  ADJ

vow  NOUN

Gelöbnis; feierliches Versprechen; sein Gelöbnis nicht brechen; sein Gelöbnis nicht brechen; Gelübde; Schwur

goal  NOUN

Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt

arrangement  NOUN

Abmachung; Vereinbarung; Absprache; nach Absprache; räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Arrangement; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Übereinkommen; Übereinkunft; Veranlassung; Verfügung; Disposition; Zusammenstellung; Anordnung

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

host  NOUN

Gastgeber; Hausherr; Herr des Hauses; Hauptcomputer; Heer; Heerschar; Hostie; Abendmahlsbrot; eucharistisches Brot; Menge; Schwarm; Unzahl; Heer; sehr viele; Moderator; Moderatorin; Showmaster; Conférencier; Talkmaster; Talkmaster; Transplantatempfänger; Empfänger; Unterkunftgeber; Quartiergeber; Wirtsorganismus; Wirt; Wirtspflanze; Wirtstier; Zentralrechner; Hauptrechner; Leitrechner; Wirtsrechner; Hostrechner; Zeremonienmeister

priest  NOUN

Pope; Priester

civil  ADJ

zivil; zivilrechtlich; höflich

presence  NOUN

Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen

walker  NOUN

Geher; Gehgestell; Gehrahmen; Gehbock; Gehbank; Gehhilfe; Gehbehelf; Lauflernwagen; Spaziergänger

invitation  NOUN

Aufforderung; Einladung

twin  NOUN

Zwilling

bull  NOUN

Bulle; Bulle; Haussespekulant; Haussier; Haussespekulant; Rind; Stier; Bulle; Volltreffer

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

strawberry  NOUN

mushroom  NOUN

Pilz; Schwamm; Schwammerl; Schwammerl; Scheibenanemone

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

pale  NOUN

Latte; Pfahl; Pflock; Pfahl; Rahmen; Grenzen; Staket; Stakete; Vorspelze

occasion  NOUN

Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals

label  NOUN

Aufkleber; Klebeetikett; Beschriftung; Kennzeichnung; Erklärungen in einer Abbildung/Zeichnung; Etikett; Etikette; Kennzeichen; Etikett; Kennsatz; Plattenfirma; Schild; Schildchen; Sprungmarke

wing  NOUN

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

damn  ADJ

vermaledeit

lane  NOUN

Durchfahrt; Schiffsdurchfahrt; Fahrspur; Spur; Fahrstreifen; gesperrter Fahrstreifen; Auch das hat einmal ein Ende.; schmaler Fahrweg; Gasse; Gasse; Richtungsfahrbahn

magazine  NOUN

Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe

reaction  NOUN

Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

honeymoon  NOUN

Hochzeitsreise

ceremony  NOUN

Feier; Feierlichkeit; Zeremonie; Feierstunde

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

original  NOUN

Original; Urschrift

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

valley  NOUN

Dachkehle; Kehle; Schnittlinie zweier Dachflächen; Tal

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

football  NOUN

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

exciting  ADJ

aufregend; spannend

brilliant  ADJ

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

bride  NOUN

Braut

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

tie  NOUN

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) witness  VERB

(to) rid  VERB

loswerden

, Ma  NP

10th  ORDINAL

Gimme  ORG

Giants  ORG

Oh, boy  NP

even it  NP

Bad news  NP

new vows  NP

And a bit  NP

Good game  NP

Holy crap  NP

Oh my God  NP

all means  NP

gold trim  NP

good news  NP

one thing  NP

what game  NP

Ooh, satay  NP

Super Bowl  EVENT

a bare ass  NP

every yolk  NP

Neanderthal  NORP

Oh, a motif  NP

Our Wedding  WORK_OF_AR

Southerners  NORP

Upper thigh  NP

a flip book  NP

a good host  NP

a good idea  NP

"Our Wedding  NP

And a priest  NP

The bad news  NP

a Ray Barone  NP

a Sunday tea  NP

a great idea  NP

all my heart  NP

bad reaction  NP

little wings  NP

regular ties  NP

Oh, good game  NP

Ray's wedding  NP

The good news  NP

The other one  NP

What the hell  NP

a fat stomach  NP

a little pale  NP

a sweet tooth  NP

his old tapes  NP

lemon chicken  NP

my Super Bowl  NP

my whole idea  NP

some bad news  NP

the fast lane  NP

English garden  NP

Hey, good work  NP

Stupid renewal  NP

The last thing  NP

The only thing  NP

Well, a couple  NP

a great dinner  NP

dark chocolate  NP

hors d'oeuvres  NP

some good news  NP

the Super Bowl  NP

wedding videos  NP

Debra's wedding  NP

a cheap bastard  NP

a wonderful job  NP

the Super Bowl,  EVENT

the whole thing  NP

Oh, good morning  NP

a horrible motif  NP

honeymoon videos  NP

the damn florist  NP

the luckiest man  NP

An English garden  NP

Happy anniversary  NP

The best weddings  NP

a beautiful thing  NP

a different berry  NP

our wedding video  NP

some broad starts  NP

stuffed mushrooms  NP

the chicken dance  NP

your wedding vows  NP

all the decorating  NP

chocolate clothing  NP

my breakfast order  NP

our wedding photos  NP

the '91 Super Bowl  NP

the bachelor party  NP

this renewal stuff  NP

your wedding video  NP

a centralized theme  NP

some hors d'oeuvres  NP

the greatest moment  NP

your brilliant idea  NP

All right, everybody  NP

What possible reason  NP

a little naked angel  NP

all the arrangements  NP

my Civil War buddies  NP

our 10th anniversary  NP

this big white label  NP

your favorite flower  NP

the anniversary thing  NP

your renewal ceremony  NP

Debra's beautiful home  NP

your Civil War buddies  NP

a white chocolate front  NP

those stuffed mushrooms  NP

the little tuxedo shirts  NP

an excellent flavor combo  NP

a little chocolate top hat  NP

all these wedding magazines  NP

the Bills-Giants Super Bowl  ORG

the famous last-second field goal  NP

these chocolate-dipped strawberries  NP

Cupid  ORG

© 2025