TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 4x13

(to) got  VERB

lb  NOUN

crap-  NOUN

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

don't  ADJ

dorky  ADJ

einfältig; dumm; deppert

faire  NOUN

humor  NOUN

Humor; Komik

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

posse  NOUN

Aufgebot eines Sheriffs; Begleittrupp; Clique; Gruppe; Schar; Gruppe; Suchtrupp

blaugh  NOUN

bomaye  NOUN

finale  NOUN

Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Schlussakt; Finale; Schlussszene; Finale; Schlussteil; Finale

smarty  NOUN

Besserwisser; Schlauberger; Schlaumeier; Neunmalkluger; Klugschnacker; Gescheitmeier; Gscheithaferl; Obergscheiter

(to) tattle  VERB

ausplaudern; petzen; quatschen; tratschen; klatschen; lästern; hecheln

cootie  NOUN

Kopflaus

laissez  NOUN

looking  NOUN

stinker  NOUN

Schweinehund; Stinker; Riesensturmvogel; Stinker

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

wedgie  NOUN

Hosenzieher; Hosenreißer

willie  NOUN

Zipfel; Schniedelwutz; Pimmel; Lümmel; Schniepel; Piller; Pillermann; Puller; Pullermann; Schnäbberle; Zipfele; Zipferl; Zumpferl; Spatzi; Schnäbi; Pfifeli

ballerina  NOUN

Ballerina; Tänzer; Tänzerin

shrubbery  NOUN

Gebüsch; Gesträuch; Strauchwerk

snowpant  NOUN

(to) flap  VERB

in heller Aufregung sein; in Flattern geraten; die Panik bekommen; flattern; flattern; schlabbern; schlenkern; schlagen; klappern

twig  NOUN

Zweig

(to) interpret  VERB

dolmetschen

hoot  NOUN

Heulen

owl  NOUN

Eule; Langschläfer; Langschläferin; Eule

pushy  ADJ

aufdringlich; penetrant; insistierend

(to) disguise  VERB

über etw. hinwegtäuschen; maskieren; unkenntlich machen; vermummen; tarnen; verkleiden

(to) rhyme  VERB

etw. reimen; sich (auf etw.) reimen

playground  NOUN

Spielplatz; Kinderspielplatz; Kinderspielplätze; Tummelplatz; Pausenhof

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

(to) inspire  VERB

begeistern; beseelen

detector  NOUN

Detektorapparat; Detektorgerät; Detektorempfänger; Melder; Anzeiger; Detektor; Ortungsgerät; Peiler; Spürgerät

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

(to) overreact  VERB

zu heftig reagieren

nickel  NOUN

Fünfcentstück; Fünfcentmünze; Nickel

bully  NOUN

Bully

bullying  NOUN

Mobben; Mobbing; systematische Anfeindungen/Schikanen; Schurigelei; ständige Bevormundung

(to) bully  VERB

witch  NOUN

Hexe

(to) sprinkle  VERB

bestreuen; streuen

chilly  ADJ

feuchtkalt; frostig; kühl; kalt; kühl; frisch; frostig; eisig

(to) reverse  VERB

die Richtung ändern; reversieren; im Rückwärtsgang fahren; umbuchen; zurücksetzen; zurückfahren; zurückstoßen; rückwärts fahren; reversieren

(to) saddle  VERB

ein Reittier satteln; aufsatteln; einem Reittier den Sattel auflegen; aufgesattelt; einem Reittier den Sattel aufgelegt

scent  NOUN

charakteristischer Geruch; charakteristischer Duft; Duftstoff; Geruchssinn; Riechsinn; Parfüm; Parfum; Duftstoff; Spur; Wind; Witterung

bedtime  NOUN

Schlafenszeit; Zeit zum Schlafengehen

harmless  ADJ

harmlos; schadlos; ohne Nachteil; unbedenklich; ungefährlich; unverfänglich

ankle  NOUN

Fessel; Sprunggelenk; Fußgelenk; Knöchel

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

ally  NOUN

Alliierte; Alliierter; Verbündete; Verbündeter

granddaughter  NOUN

Enkelin; Enkeltochter

tiger  NOUN

Tiger; Tiger

metal  NOUN

Metall

(to) interfere  VERB

eingreifen; sich einmischen; interferieren; mitmischen; stören; beeinträchtigen; störend einwirken; einschreiten; jdm. (in etw.) hineinreden

warrant  NOUN

Bezugsrechtsschein; Berechtigungsschein; Optionsschein; Berechtigungsscheine; Optionsscheine; Ermächtigung; besondere Prozessvollmacht; Grund; Grundlage; Rechtfertigung; Lagerschein; Lagerpfandschein; gerichtlicher Vollziehungsbefehl; Vollstreckungsbefehl

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

outstanding  ADJ

herausragend; überragend; hervorragend; überdurchschnittlich; hervorstechend; ausstehend; ausständig; offen

independent  ADJ

fraktionslos; selbstständig; selbständig; eigenständig; eigenverantwortlich; unabhängig

dependent  ADJ

abhängig; süchtig; rauschgiftsüchtig; drogenabhängig; drogensüchtig; nach etw. süchtig werden; abhängig; unfrei; unselbstständig; unselbständig

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

thick  ADJ

dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark

confident  ADJ

selbstsicher; selbstbewusst; von sich überzeugt/eingenommen

tension  NOUN

Nervosität; Spannung; Tension; Spannungsverhältnis; Zugspannung; Zug; gespanntes Verhältnis; Spannung

thief  NOUN

Dieb; Diebin; Stechheber

(to) spin  VERB

die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

blonde  ADJ

blond

(to) accuse  VERB

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

twin  NOUN

Zwilling

role  NOUN

Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild

cooking  NOUN

Kochen; Zubereiten; Zubereitung; Küche

(to) defend  VERB

(to) appreciate  VERB

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

gum  NOUN

Pflanzengummi; Klebgummi; Gummiharz; Zahnfleisch; Gingiva

math  NOUN

Mathe

(to) swim  VERB

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

reaction  NOUN

Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

(to) wet  VERB

anfeuchten; befeuchten; nass machen; befeuchten; anfeuchten; benetzen; netzen; benetzen; netzen

anger  NOUN

Ärger; Zorn; Wut

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

snow  NOUN

Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

couch  NOUN

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

someplace  NOUN

aware  ADJ

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

pant  NOUN

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

Yech  ORG

500 lbs  NP

Oh, boy  NP

bad day  NP

bad kids  NP

you guys  NP

Hey, Ally  NP

Kid stuff  NP

Now Daddy  NP

You bully  NP

a bad kid  NP

four-foot  QUANTITY

what kind  NP

which kid  NP

Ally's bus  NP

Ally's dad  NP

Every jerk  NP

Good thing  NP

Hey, tiger  NP

Wet Willie  NP

Which ones  NP

a good job  NP

great kids  NP

mean songs  NP

other kids  NP

two pieces  NP

Hey, monkey  NP

Oh, the bus  NP

Ray's House  NP

a mean song  NP

all the way  NP

big glasses  NP

dorky Daddy  NP

lovely wife  NP

normal kids  NP

wet willies  NP

All the kids  NP

Oh, hey guys  NP

a normal kid  NP

her own life  NP

the bad ones  NP

tough places  NP

Ally's a girl  NP

a good chance  NP

another child  NP

just some boy  NP

the ride home  NP

Ally's the one  NP

Some older kid  NP

The bus driver  NP

What bad thing  NP

my whole thing  NP

other children  NP

someone's name  NP

the bus window  NP

the role model  NP

the white line  NP

which one Todd  NP

your own scent  NP

Okay, bye, Ally  NP

So, another day  NP

a bedtime story  NP

her dorky daddy  NP

the sixth grade  NP

what a big deal  NP

All right, Marie  NP

Maybe, why, what  NP

No, not all kids  NP

not all the kids  NP

that little girl  NP

the kiss goodbye  NP

this little girl  NP

your little Ally  NP

a shrubbery thief  NP

his little sister  NP

real good looking  NP

And, oh, one thing  NP

Okay, well, thanks  NP

a nice little girl  NP

all the other kids  NP

his metal detector  NP

the old school bus  NP

your little groups  NP

Ray's House of Wuss  ORG

Yep, four-foot hole  NP

the family business  NP

And Ally's the bully  NP

The little ballerina  NP

Yeah, not every jerk  NP

at least Ally's name  NP

pretty laissez-faire  NP

not little Judy Hooty  NP

about a little problem  NP

these big thick glasses  NP

your daughter's a bully  NP

any outstanding warrants  NP

a stupid idiot stinker BM  NP

a very strong little girl  NP

a thousand times or something  NP

Debra Barone's Ass Kicking Incorporated  NP

Yeah yeah, cute little face, blonde hair  NP

sixth  ORDINAL

Ally  ORG

© 2025