TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 3x20

(to) aah  VERB

non  ADJ

nuts  ADJ

so--  NOUN

to--  NOUN

uh--  ADV

false  ADJ

falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

loved  ADJ

outta  ADV

(to) huddle  VERB

sich zusammenkauern; sich zusammenkuscheln; sich gemütlich hinsetzen/hinlegen; sich zur Beratung zusammensetzen; zusammenstehen; die Köpfe zusammenstecken; Kriegsrat halten

just--  ADV

fault--  NOUN

hickory  NOUN

muffled  ADJ

gedämpft; erstickt

cuddling  NOUN

sleeping  NOUN

that's--  NOUN

jambalaya  NOUN

screaming  NOUN

Geschrei

untouched  ADJ

nicht angerührt; unangetastet; unberührt; unberührt; naturbelassen; unverfälscht; unverritzt; jungfräulich

flattering  ADJ

schmeichelhaft; vorteilhaft; schmeichelnd

(to) unscramble  VERB

dysfunction  NOUN

Dysfunktion; Funktionsstörung; Fehlfunktion; Körperfunktionsstörung

affectionate  ADJ

anschmiegsam; anlehnungsbedürftig; gütig; herzlich; liebevoll; zärtlich; zugetan; zugeneigt; affektioniert

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

closeness  NOUN

Festigkeit; Dichtheit; Dichte; Genauigkeit; gute Genauigkeit; Schwüle

snug  ADJ

behaglich; gemütlich; mollig; schnuckelig; schnucklig; entzückend; mollig warm

(to) aggravate  VERB

jdn. auf die Nerven gehen; ärgern; verärgern; aufregen; reizen; erschweren; verschärfen; verschlimmern; verschlechtern

mushy  ADJ

breiig; pampig; patzig; gatschig; rührselig; schmalzig; weichlich

(to) cuddle  VERB

(to) suffocate  VERB

ersticken; ersticken

(to) cling  VERB

sich klammern; sich festklammern; sich anklammern

massacre  NOUN

Blutbad; Massaker; Massaker

spaceship  NOUN

Raumschiff

(to) annoy  VERB

giften; nervig sein

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

homemade  ADJ

selbstgemacht; hausgemacht; selbstgebastelt

mop  NOUN

Mop; Mopp; Schrubber

(to) mop  VERB

eine Fläche aufwischen; wischen; aufwaschen; feudeln; fegen; aufputzen; aufwischen; aufwaschen; den Boden feucht/nass aufnehmen; feudeln; fegen; abwischen; wischen; aufwischen

(to) hog  VERB

doughnut  NOUN

Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut

intimacy  NOUN

Innigkeit; Intimität; Vertrautheit

jelly  NOUN

Gallerte; Gallert; Gelee; Götterspeise; Wackelpudding; Wackelpeter; Qualle; Meduse; Sprenggelatine; Sprenggummi; farbige Vorsatzscheibe

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

(to) sweep  VERB

fegen; kehren; zusammenkehren; aufkehren; wischen; er/sie kehrt; dahin sausen; wobbeln

(to) spill  VERB

überlaufen

affection  NOUN

Befall; Befallensein; Affektion; Zuneigung; krankhafte Veränderung; Erkrankung; Affektion

sofa  NOUN

Sofa; Kanapee

banana  NOUN

Banane

insanity  NOUN

Irrsinn; Wahnsinn; Wahnwitz; Aberwitz; Wahnsinn; stark beeinträchtigter Geisteszustand

dancer  NOUN

Tänzer; Tänzerin

picnic  NOUN

Picknick

touching  NOUN

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

generally  ADV

im Allgemeinen; für gewöhnlich; gemeinhin; Allgemein/Generell lässt sich sagen, dass …; allgemein; generell; allbekannt; überall

fold  ADJ

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) climb  VERB

klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm

perspective  NOUN

Aussicht; Ausblick; Blickwinkel; das richtige Maß; die richtige Relation; die Dinge nicht dramatisieren; Sinn für das richtige Maß; etw. in die richtige Relation setzen; die Relationen aus den Augen verlieren; Perspektive; Perspektive; Ausblick; persönliche Sichtweise; Standpunkt; Blickwinkel; Perspektive; Sicht; Warte; aus heutiger Sicht

channel  NOUN

Abzugsgraben; Ablaufrinne; Auskehlung; Aushöhlung; Einschnitt; Graben; Kanal; Kanal; Schneckengang; Sender; Sendeanstalt; Vorkammer

(to) torture  VERB

nonsense  NOUN

Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn

shrink  NOUN

Seelendoktor; Seelenklempner; Seelenklempner

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

giant  NOUN

Gigant; Riese; Hüne

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

(to) lower  VERB

abdämpfen; sich absenken; sich senken; missbilligend blicken; ablehnend schauen; ein finsteres Gesicht machen; niederlassen; senken; herunterlassen; herabsetzen; vermindern; niederschlagen; einhängen; niederbringen

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

(to) crush  VERB

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

policeman  NOUN

Polizeibeamter; Polizist; Ordnungshüter; Schachtsperre

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

(to) tap  VERB

Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen

(to) seek  VERB

scratch  NOUN

Gekritzel; Kratzer; Schramme; Kratzer; Schramme; Rutschstreifen

(to) occur  VERB

sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

alarm  NOUN

Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung

hug  NOUN

Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung

(to) hug  VERB

jdn. umarmen; jdn. (an sich) drücken

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

honeymoon  NOUN

Hochzeitsreise

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

awake  ADJ

munter; wach; munter; hellwach sein

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

couch  NOUN

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

(to) empty  VERB

ausleeren; entleeren; leeren; ausräumen; ausgießen; sich leeren

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

asleep  ADJ

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

Cheerios  PRODUCT

Well-- I  NP

all this  NP

Oh my God  NP

all a lie  NP

bed space  NP

cranapple  ORG

new shoes  NP

Good night  NP

False alarm  NP

happy times  NP

Debra's idea  NP

Mushy banana  NP

Nonny Barone  NP

a nice house  NP

all the arms  NP

discussion--  ORG

my loved one  NP

our own room  NP

, tiny dancer  NP

Father Hubley  NP

Just a couple  NP

No more honey  NP

The only time  NP

What the hell  NP

another woman  NP

most husbands  NP

regular space  NP

Hey, cranapple  NP

Hey, jambalaya  NP

Hey, no coffee  NP

Jelly doughnut  NP

Today's things  NP

a kiss goodbye  NP

all your fault  NP

some more room  NP

the wrong word  NP

the first place  NP

your loved ones  NP

All right, Marie  NP

a non-sexual way  NP

a police officer  NP

a pull-out couch  NP

that whole story  NP

the scary movies  NP

a policeman's job  NP

one more question  NP

the naked channel  NP

Oh, police officer  NP

all your affection  NP

his morning coffee  NP

not really a fight  NP

the fold-out couch  NP

the pull-out couch  NP

Debra's perspective  NP

this tiny apartment  NP

all the real shrinks  NP

comfortable sleeping  NP

the insanity hearing  NP

the pull-out sofa bed  NP

my grandmother's fault--  NP

Well, the jelly doughnuts  NP

this discussion-- fight--  NP

Mom's homemade jelly doughnuts  NP

Nonny Barone's little apartment  NP

© 2025