TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 3x2

a--  ADV

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

DMv  NOUN

(to) got  VERB

wus  NOUN

a.m.  NOUN

wuss  NOUN

Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

grown  NOUN

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

lanky  ADJ

schlaksig

outta  ADV

(to) outta  VERB

quota  NOUN

Kontingent; Quantum; Anteil; Quote; Quote

(to) wanna  VERB

wussy  ADJ

zebra  NOUN

Zebra

(to) forgot  VERB

hearse  NOUN

Leichenwagen

just--  NOUN

seeing  NOUN

doormat  NOUN

Fußmatte; Türmatte; Schmutzfangmatte; Abtretmatte; Fußabtreter; Schuhabstreifer; Fußabstreicher; Fußabstreifer; Schuhputzer; Fußtacke; Türtacke; Tacke; Türvorleger; Türvorlage

inning  NOUN

killing  NOUN

Beruhigung; Tötung

matinee  NOUN

Matinee; Matinée

talking  NOUN

animated  ADJ

angeregt; lebhaft; belebt; pulsierend; voller Leben

licensed  ADJ

masseuse  NOUN

Masseuse

mourner  NOUN

Trauergast; Trauernde; Trauernder

people--  NOUN

skeeball  NOUN

stinking  ADJ

stinkend; widerlich; stinkend; übelriechend

swearing  NOUN

Fluchen; Pöbelei; ausfallende Bemerkung

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

grandkid  NOUN

intimidated  ADJ

embarrassing  ADJ

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

(to) revoke  VERB

(to) blubber  VERB

flennen; heulen

pansy  NOUN

Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

loin  NOUN

Lende

procession  NOUN

Umzug; Zug; Prozession; (durch einen Ort/von… zu) prozessieren

(to) expire  VERB

ablaufen; auslaufen; ungültig werden; seine Gültigkeit verlieren; erlöschen

retainer  NOUN

kieferorthopädische Brücke; Zahnstabilisator; Haltevorrichtung; Halteelement; Retentionselement; Rückhalteelement; Halteelement; Haltestück; Rückhalte-Ring; Haltering; Klammerring; Schließring

picky  ADJ

übergenau; pingelig; pitzelig; krüsch; mäkelig; heikel; etepetete; heikel sein, was das Essen angeht

puddle  NOUN

Lehmestrich; Lache; Pfütze

penguin  NOUN

Pinguin

brochure  NOUN

Broschüre; Prospekt; Heft

hump  NOUN

Ablaufberg; Höcker; Buckel; Rundhöcker; Rundbuckel; Trübsinn; schlechte Laune; Stinklaune; Rundhöcker

athletic  ADJ

athletisch; kräftig; leichtathletisch; sportlich

steering  NOUN

Lenkung; Steuerung

instructor  NOUN

Lehrer; Lehrerin; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Sportlehrer; Lehrperson; Instrukteur; Instrukteurin

raincoat  NOUN

Regenmantel

incentive  NOUN

Anreiz; Antrieb; Ansporn

dresser  NOUN

Ankleider; Ankleiderin; Garderobier; Garderobiere; Gardrobier; Gardrobiere; Kommode; Planierhammer

transmission  NOUN

Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator; Variatorgetriebe; Variator; Transmission; Transmission; Übertragung; Transfer; Übertragung; Virenübertragung; Virenübertragung; Vererbung

jeopardy  NOUN

Gefahr

brake  NOUN

Bremse; Federspeicherbremse; Unterholz; Farn

valid  ADJ

gültig; gültig; zulässig; rechtsgültig; tauglich; brauchbar; verwertbar; aussagekräftig; valide

maniac  NOUN

Irrer; Irre; Wahnsinniger

baseball  NOUN

Baseball

breathing  NOUN

Atmung; Atmen

(to) exaggerate  VERB

übertreiben

doe  NOUN

Häsin; Ricke

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

beginner  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Einsteiger; Einsteigerin

automatic  ADJ

automatisch; selbstbeweglich; selbsttätig; Selbst…; automatisch

remote  NOUN

Fernbedienung

(to) renew  VERB

method  NOUN

Methode; Verfahren; Art und Weise; Verfahren; Verfahrensweise

driveway  NOUN

Zufahrt; Einfahrt; Auffahrt

shiny  ADJ

blank; glänzend; sauber; glänzend; blank; sonnig

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

hostile  ADJ

ablehnend; oppositionell; feindselig; feindselig eingestellt; antagonistisch; feindselig; feindlich gesinnt; feindlich; Feind…; Feindes…

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

casino  NOUN

Kasino; Spielkasino; Spielebank

loop  NOUN

Kreislauf; Looping; Rahmenantenne; Schleife; Schlinge; Schlaufe; Spirale; Strickmasche; Masche; Umlaufsystem; Kreislaufsystem; Kreislauf

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) swallow  VERB

hinunterschlucken; schlucken; verschlucken

anyhow  ADV

immerhin; irgendwie; jedenfalls; ohnehin; ohnedies; sowieso; eh; trotzdem; trotzdem; dennoch; gleichwohl; irgendwie; überhaupt

patrol  NOUN

Patrouillengang; Patrouillenfahrt; Patrouille; Streifenfahrt; Streife; Streife; Patrouille

(to) burst  VERB

etw. absprengen; aufplatzen; zerplatzen; bersten; zerbersten; hochgehen; in die Luft gehen; bersten; platzen; hochgehen; er/sie/es platzt; ich/er/sie/es platzte; er/sie/es ist/war geplatzt; ich/er/sie/es platzte; sprengen; aufsprengen; zers; pringen

moron  NOUN

Trottel; Idiot

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

metal  NOUN

Metall

discussion  NOUN

Besprechung; Diskussion; Erörterung; Diskussion; Auseinandersetzung; Gesprächsrunde

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

sock  NOUN

Einlegesohle; Socke; Socken

pile  NOUN

Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast

holder  NOUN

Halterung; Halter; Befestigung; Inhaber; Inhaberin; Rückhalteelement; Halteelement; Haltestück; Zwinge

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

aggressive  ADJ

aggressiv; streitlustig; angriffslustig

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) flip  VERB

einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen

attached  ADJ

beigefügt; angehängt; beigeheftet; unbeweglich; eingebaut

moral  ADJ

innerlich; charakterlich; moralisch; sittlich; moralisch einwandfrei; integer; tugendhaft; vernünftig; einleuchtend; logisch; aus vollster Überzeugung

liver  NOUN

Leber; Leber

rotten  ADJ

faulig; verfault; faul; morsch; mulmig; gammelig; hundsgemein; niederträchtig; hundsmiserabel; niederträchtig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schofel; schofelig; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verrottet; zersetzt; verwittert

pleasant  ADJ

angenehm; wohltuend; erfreulich; nett; gefällig; ersprießlich; mundig; ansprechend

skill  NOUN

Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit

belt  NOUN

Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

fairy  NOUN

Fee; Elf; Elfe; Schwule; Schwuler; Homo

pilot  NOUN

Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme

rolling  ADJ

abwechselnd; turnusmäßig; hügelig; Hügel-; leicht hügelig; sanft geschwungen

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

solution  NOUN

Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

bat  NOUN

Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein

fishing  NOUN

Fischen; Fischfang; Fischerei

(to) swing  VERB

baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen

twin  NOUN

Zwilling

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

muscle  NOUN

Muskel

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

obligation  NOUN

Pflicht; Schuldverhältnis; Verpflichtung

fridge  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

(to) brush  VERB

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

damn  ADJ

vermaledeit

incredibly  ADV

irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

cleaning  NOUN

Putzen; Reinigen; Säubern; Reinigung; Waschen

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

crack  NOUN

Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

weather  NOUN

Wetter; Witterung; bei jedem Wetter

uncomfortable  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

juice  NOUN

Saft

(to) avoid  VERB

(to) spring  VERB

abfedern; etw. absprengen; herstammen; abstammen; herrühren; springen; schnellen; federn

tear  NOUN

Riss; Träne; Zähre

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

post  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; eine gute Stelle; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben; Beitrag; Forumsbeitrag; Beitrag; Posting; Pfosten; Pfahl; Mast; Post; per Post; auf dem Postweg; Post; Postdienst; Postverkehr; Post; Posten; Torpfosten; Pfosten; Torstange; Stange; Dienstposten; Bolzen

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

paint  NOUN

Anstrichfarbe; Anstrich; Farbe; Autolack; Lack; Lackierung; Lackschicht; Malfarbe; Farbe; Schminke; Make-up; Makeup; geschecktes Pferd; Schecke

crash  NOUN

Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß

couch  NOUN

funeral  ADJ

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

warning  NOUN

Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

happiness  NOUN

Glück; Zufriedenheit; Heiterkeit; Fröhlichkeit

rush  NOUN

Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

someplace  NOUN

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

asleep  ADJ

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

writing  NOUN

Aufschrift; Schreiben; Schrift; Schriftstück; Dokument; Dokumente; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham; Profilschrift (für Sehbehinderte)

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

Nerf  ORG

10 lbs  QUANTITY

Barone  ORG

, Debra  NP

Oh, boy  NP

Um, Ally  NP

uh-- Amy  NP

Candyland  ORG

What kind  NP

What test  NP

more time  NP

one thing  NP

A bus pass  NP

Both hands  NP

Every time  NP

Happy Zone  NP

Liver week  NP

What movie  NP

stupid ass  NP

Frank's car  NP

Green light  NP

Two fingers  NP

a stop sign  NP

how much Tv  NP

Big shot cop  NP

Good morning  NP

a blind spot  NP

a court date  NP

a rotten egg  NP

all a chance  NP

all the cars  NP

fishing line  NP

the sex talk  NP

Bathroom test  NP

Debra's right  NP

Little League  ORG

No cup holder  NP

The lanky guy  NP

What the hell  NP

a new license  NP

a safe driver  NP

animated crap  NP

his belt loop  NP

my blind spot  NP

my patrol car  NP

the new piece  NP

the same time  NP

three innings  NP

your Nerf car  NP

A few people--  NP

All right, Dad  NP

And both hands  NP

Breathing test  NP

Little Mermaid  WORK_OF_AR

One less idiot  NP

The damn thing  NP

The kid's game  NP

a baseball bat  NP

a driving test  NP

a great driver  NP

a rolling stop  NP

a walking test  NP

athletic socks  NP

how much candy  NP

just a warning  NP

the Happy Zone  NP

the better way  NP

the other hand  NP

Hey, sweetheart  NP

a few marriages  NP

a little muscle  NP

a valid license  NP

only one signal  NP

the post office  NP

the stupid test  NP

the tooth fairy  NP

those damn keys  NP

The real problem  NP

a hostile driver  NP

a hostile person  NP

a police officer  NP

a terrible thing  NP

their good suits  NP

those long lines  NP

No power steering  NP

Oh, wussy-wus-wus  NP

a licensed driver  NP

a terrible driver  NP

his own grandkids  NP

the matinee price  NP

the police report  NP

your own children  NP

your whole family  NP

This driving thing  NP

a moral obligation  NP

just the beginning  NP

my pilot's license  NP

no "Little Mermaid  NP

Pretty good picture  NP

Robert's patrol car  NP

a shiny new license  NP

my marriage license  NP

Every other Saturday  NP

a funeral procession  NP

a masseuse's license  NP

his stupid cop paint  NP

that beginner's crap  NP

Okay, Mommy's driving  NP

lighter and more hair  NP

many, many more years  NP

a rest home discussion  NP

my near-death experience  NP

you stupid stinking hump  NP

No automatic transmission  NP

this incredibly huge crack  NP

This whole family's a bunch  NP

an embarrassing conversation  NP

a really good training program  NP

What, a 20-car funeral procession  NP

© 2025