TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 2x17

-no  NOUN

aie  NOUN

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

biz  NOUN

Geschäftszweig; Branche; Geschäft

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

(to) got  VERB

oid  NOUN

wow  NOUN

Bombenerfolg; großartige Sache; großer Erfolg; Schweben; Jaulen

-get  ADV

-why  ADV

-yep  ADJ

coid  NOUN

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

haif  ADV

iive  ADJ

(to) iive  VERB

mama  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

nuts  ADJ

(to) oniy  VERB

perp  NOUN

seif  NOUN

(to) taik  VERB

(to) toid  VERB

waik  ADJ

waik  NOUN

(to) -Come  VERB

-Here  NOUN

(to) -hoid  VERB

(to) -what  VERB

-wise  NOUN

aduit  NOUN

(to) ciose  VERB

couid  NOUN

(to) couid  VERB

piate  NOUN

siren  NOUN

Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

whiie  NOUN

whoie  ADJ

wouid  NOUN

-honey  NOUN

aiway  NOUN

coiumn  NOUN

coupie  NOUN

drafty  ADJ

windig; zugig

hoidup  NOUN

iisten  ADJ

iittie  NOUN

making  NOUN

Herstellung; Neuanfertigung; Neuanfertigen

peopIe  NOUN

poiice  NOUN

quirk  NOUN

Marotte; Macke; Schrulle; persönliche Eigenheit; Tick; Marotte; Spleen

scared  ADJ

bang; bange

(to) settie  VERB

shouid  NOUN

them--  ADJ

usuai.  NOUN

(to) -poiice  VERB

(to) -you're  VERB

(to) beiieve  VERB

ciothe  NOUN

(to) expiain  VERB

(to) fiime  VERB

(to) iooke  VERB

(to) knowhow  VERB

oatmeai  NOUN

reiease  NOUN

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

taiking  NOUN

(to) taike  VERB

toucher  NOUN

wanna--  NOUN

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

-fashion  NOUN

(to) -nothe  VERB

couid've  ADV

(to) couid've  VERB

couidn't  ADV

(to) invoive  VERB

oatmeaI.  NOUN

underdog  NOUN

vioience  NOUN

-sergeant  NOUN

braceiet  NOUN

(to) ceiebrate  VERB

chocoiate  NOUN

coiumnist  NOUN

criminai.  NOUN

(to) iistene  VERB

urination  NOUN

Miktion; Harnentleerung aus der Blase; Urinieren; Harnen; Harnlassen

compiiment  NOUN

(to) apprehend  VERB

bulletproof  ADJ

kugelsicher; schusssicher; schussfest; unerschütterlich; unangreifbar; wasserdicht

bulletproof  NOUN

doggy  ADJ

(to) defy  VERB

herausfordern

meow  NOUN

Miauen; Miau

(to) obstruct  VERB

einen Körperteil verlegen; verschließen; verstopfen; obstruieren

robber  NOUN

Räuber; Schächer

(to) convert  VERB

konvertieren; übertreten; übertragen; ummünzen; umrechnen; etw. umwandeln; wandeln; etw. umformen; etw. in etw. konvertieren; etw. umwandeln; umbauen; umsetzen

vest  NOUN

Gewand; Unterhemd; Unterleibchen; Leibchen; Leiberl; Weste; Gilet

gravity  NOUN

Erdschwere; Ernst; Feierlichkeit; Ernst; Bedrohlichkeit; Schwere; Gesetztheit; Schwere; Bedenklichkeit; Schwere; Schwerkraft; Gravitationskraft; Gravitation; Massenanziehungskraft; Massenanziehung; Erdgravitation; Erdgravitation; Tiefe

smelly  NOUN

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

getaway  NOUN

Flucht

rank  NOUN

Dienstgrad; Charge; Ebene; Rang; Stufe; Inkohlungsgrad; Rang; Rang; Rangstufe; Rangzahl; Register; Reihe; Stand; soziale Stellung

terrifying  ADJ

erschreckend; entsetzlich; Furcht einflößend; Angst/Grauen erregend; grauenerregend; schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauenhaft; grauenvoll; grausig; gräulich; scheußlich

perimeter  NOUN

äußere Begrenzung; Umfang; Kreislinie; Peripherie; Umgrenzung; Grenze; äußerer Umfang

subway  NOUN

Straßenunterführung; U-Bahn; Untergrundbahn; Verkehrsunterführung; Straßenunterführung; Unterführung

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

cocoa  NOUN

Kakao

refrigerator  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

frequency  NOUN

Erscheinungsweise; Frequenz; Schwingungszahl; Häufigkeit; Schwingungszahl; Wechselzahl

balloon  NOUN

Ballon; Blase; Luftballon; Ballon

avenue  NOUN

Allee; Straße; Weg; Zugang; Möglichkeit

ginger  NOUN

Ingwer; Ingwer; Rothaariger; Rotkopf; Rotschopf

chin  NOUN

Kinn

entertainment  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Unterhaltung; Animation; Entertainment

(to) root  VERB

bewurzeln; in/unter etw. nach etw. stöbern; in etw. herumstöbern; wurzeln; anwurzeln; einwurzeln; festwurzeln; Wurzeln schlagen

bow  NOUN

Bogen; Bogen; Bug; Kratzfuß; katzbuckeln; Schleife; Masche; Verbeugung; Verneigung; Bückling; Beugemann; Schiffsbug

(to) patch  VERB

punk  NOUN

Dreckskerl; Punker; Punkerin; Punkrock; Punk; Rabauke; Raufbold; Rowdy; Zunderholz; verfaultes Holz

robbery  NOUN

Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei

twin  ADJ

doppelt; paarig

(to) hop  VERB

hopsen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

(to) interfere  VERB

eingreifen; sich einmischen; interferieren; mitmischen; stören; beeinträchtigen; störend einwirken; einschreiten; jdm. (in etw.) hineinreden

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

promotion  NOUN

Aufstieg; Aufstieg; Beförderung; Beförderung; Förderung; Umsetzung; Verwirklichung; Umwandlung; Werbung; Werbekampagne

height  NOUN

Bodenerhebung; Erhebung; Anhöhe; Höhe; Höhe; Gipfel; Höhepunkt; Höhenlage; Höhe; Körpergröße; Größe; Körperhöhe; Körperlänge

fuss  NOUN

Aufheben; Getue; Umstände; Bohei; Theater; Tamtam; Aufstand; Wirbel; Gedöns; Heckmeck; Fisimatenten; Brimborium

fork  NOUN

Essgabel; Gabel; Verzweigung; Gabelung; Weggabelung

few  ADJ

wenige

coin  NOUN

Geldstück; Münze; 1-Euro-Münze; 2-Euro-Münze; 10-Cent-Münze

tag  NOUN

Anhängsel; Endstück; Etikett; Namensschild; Schild; Anhänger; Marke; Fangen; Nachlaufen; Kriegen; Haschen; Tick; Fangerl Fangis; Fangenspiel; Fangenspielen; Formatierungszeichen; Tag; Graffiti-Schriftzug; Sprayer-Signatur; Kennzeichenschild; Kennzeichentafel; Kontrollschild; Erkennungstafel; Kenntafel; Nummernschild; Nummerntafel; Satzanhängsel; angehängtes particle

squad  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Dezernat; Gruppe; Kader; Kader; Aufgebot; Kommando; Trupp; Riege; Turnriege

alley  NOUN

Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang

shy  ADJ

schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig; befangen; verlegen; zaghaft; scheu; genant; genierlich; vor; kurz vor; fast

warehouse  NOUN

Lagerhaus; Lagerhalle; Lager; Warenlager; Warendepot; Depot; Magazin; Speicher

(to) snap  VERB

abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen

sergeant  NOUN

Polizeimeister; Polizeimeisterin

route  NOUN

Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

armed  ADJ

(to) print  VERB

drucken; abdrucken

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

newspaper  NOUN

Zeitung; Blatt

(to) rob  VERB

section  NOUN

Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil

bored  ADJ

angebohrt

(to) button  VERB

zu knöpfen sein; geknöpft werden; Der Rock wird vorne/seitlich geknöpft.

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

territory  NOUN

Gebiet; Terrain; Sektor; Arbeitsfeld; Revier; Staatsgebiet; Hoheitsgebiet; Territorium; Gebiet

mouse  NOUN

Leisetreter; Maus; Maus; Computermaus; Messrechen; Messharke

(to) tap  VERB

Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

citizen  NOUN

Staatsbürger; Bürger

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

shift  NOUN

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

protection  NOUN

Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung

permission  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand

doll  NOUN

Puppe; Docke; Püppchen

period  NOUN

Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden

(to) guarantee  VERB

bürgen

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

view  NOUN

Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang

pizza  NOUN

Pizza

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

coat  NOUN

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

(to) vote  VERB

abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

escape  NOUN

Ausbruch; Entlaufen; Entrinnen; Flucht; Überlauf

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

(to) radio  VERB

funken; per Funk senden; per Funk übertragen; per Funk sendend; per Funk übertragend; per Funk gesendet; per Funk übertragen

" Ma  NP

Afro  NORP

Cops  ORG

Ieft  ORG

Iife  ORG

Iike  ORG

eIse  ORG

sIow  ORG

Ieast  ORG

ReIax  ORG

ReIax  PRODUCT

cIimb  ORG

Giants  ORG

Iadies  ORG

UnIess  ORG

-I copy  NP

Iasagna  ORG

Newsday  ORG

Hey, Deb  NP

Hey, Max  NP

You guys  NP

a K9 car  NP

show biz  NP

-A IittIe  NP

-Wise guy  NP

-You jerk  NP

30 rounds  NP

How couId  NP

Iike this  NP

Open door  NP

what time  NP

-He's fine  NP

Good thing  NP

a big fuss  NP

doggy bags  NP

them-- -No  NP

Big mistake  NP

LittIe kids  NP

Shy bIadder  NP

a squad car  NP

more action  NP

the bad guy  NP

A sIow night  NP

IittIe jokes  NP

a ginger aIe  NP

a good night  NP

a poIice dog  NP

one big joke  NP

The Iast time  NP

What business  NP

a doll's hair  NP

a great story  NP

my patroI car  NP

the ice cream  NP

the tabIe Ieg  NP

-Fashion pages  NP

And my brother  NP

No getaway car  NP

Sports section  NP

a short period  NP

all the action  NP

but mine wouId  NP

my paper route  NP

some dry toast  NP

that open door  NP

the other dogs  NP

their own show  NP

-Get your hands  NP

-Is the articIe  NP

-Where's Robert  NP

a IittIe smelly  NP

all the avenues  NP

every other cop  NP

my whoIe famiIy  NP

poIice business  NP

the doll's hair  NP

the wrong house  NP

And no more Cops  NP

Bulletproof vest  NP

OnIy peopIe hair  NP

Robert's the one  NP

Sports coIumnist  NP

The Giants couId  NP

Why onIy Raymond  NP

an armed robbery  NP

the Iadies' room  NP

the food section  NP

this one aIready  NP

-He's a criminaI.  NP

Or chocoIate cake  NP

Yeah, the big guy  NP

an emergency call  NP

such a sIow night  NP

this reIease form  NP

, my IittIe quirks  NP

-He's the underdog  NP

-Take your cIothes  NP

-What's the matter  NP

KaIashnikov rifIes  NP

a bulletproof vest  NP

every famiIy wouId  NP

everybody's aIways  NP

the important part  NP

the traveI section  NP

No more tag-arounds  NP

Open warehouse door  NP

Robert's poIice car  NP

the financiaI pages  NP

your IittIe brother  NP

-You all right, Nemo  NP

a citizen ride-aIong  NP

twin 2-year-oId boys  NP

-Cutting Molly's hair  NP

A citizen's ride-aIong  NP

Bow-wow's a poIice dog  NP

Yeah, the chin-toucher  NP

my 6-year-oId daughter  NP

this poIice ride-aIong  NP

Everybody Ioves Raymond  NP

the paper-- -The reason  NP

Newsday's own Ray Barone  NP

the most dangerous thing  NP

-"Newsday's own Ray Barone  NP

-you're the important part  NP

ice cream  NP

© 2025