TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 1x9

-it  NOUN

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

(to) got  VERB

oid  ADJ

oid  NOUN

-now  NOUN

a.m.  NOUN

abie  ADJ

beit  NOUN

(to) caII  VERB

coid  NOUN

(to) feei  VERB

(to) foid  VERB

(to) hoid  VERB

hoiy  NOUN

i'ii  NOUN

(to) i'ii  VERB

iife  NOUN

iive  ADV

(to) iive  VERB

(to) iose  VERB

miik  NOUN

oniy  NOUN

pais  NOUN

reai  NOUN

(to) taik  VERB

(to) teii  VERB

(to) toid  VERB

ugiy  NOUN

weii  ADV

(to) weII  VERB

wiid  NOUN

wiii  ADV

(to) -Come  VERB

(to) -good  VERB

(to) -here  VERB

(to) -what  VERB

aduit  NOUN

(to) caii  VERB

couid  NOUN

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

fauit  NOUN

giri.  NOUN

he'ii  NOUN

(to) ieave  VERB

jack  NOUN

Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Bube; Bub; Herz-Bube; Karo-Bube; Treff-Bube; Kreuzbube; Kreuz-Bube; Pik-Bube; Docke; Springer; Gösch; Bugflagge; Heber; Schaltklinke; Klinke; Unter; Herz-Unter; Rotunter; Rot-Unter; Schellen-Unter; Eichel-Unter; Grün-Unter; Wagenheber

jaiI.  NOUN

(to) outdo  VERB

own--  NOUN

stiii  NOUN

(to) stiii  VERB

(to) teiis  VERB

(to) we'II  VERB

whiie  NOUN

whoie  ADJ

whoie  NOUN

wouid  NOUN

(to) wouid  VERB

-never  ADJ

-sieep  NOUN

equais  ADJ

iittie  NOUN

(to) piaye  VERB

shouid  NOUN

(to) taike  VERB

uphoid  NOUN

urinal  NOUN

Urinal; Pissoir; Urinflasche

(to) -listen  VERB

-thank  NOUN

-twenty  NOUN

-you're  NOUN

antacid  NOUN

säurebindendes Mittel; Antazidum; Antacidum

(to) beiieve  VERB

bonding  NOUN

Bekleben; Klebung; Haftung; Kontaktierung; Verfestigung

coiiege  NOUN

dariing  NOUN

lingual  ADJ

zungenseitig; Zungen…; lingual

mugger  NOUN

Straßenräuber

noggin  NOUN

Holzkrug; Omme; Birne

peeking  NOUN

piaying  NOUN

pusher  NOUN

Anschläger; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer; Schieber

(to) smiie  VERB

(to) teiie  VERB

thrifty  ADJ

prächtig gedeihend; kräftig; blühend; florierend; erfolgreich; sparsam; wirtschaftlich; haushälterisch

(to) wrestie  VERB

(to) -morne  VERB

(to) -nothe  VERB

conveyor  NOUN

Förderanlage; Förderer; Transportband; Laufband; Kassenband; Kassaband; Kassenband; Kassaband

couidn't  ADV

frigging  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

(to) gambie  VERB

skavooch  NOUN

-freakish  NOUN

confusing  ADJ

verwirrend; verworren; unübersichtlich; verwirrlich

empioyees  NOUN

(to) meatbaiis  VERB

meatball  NOUN

Fleischkloß; Frikadelle; Bulette; Klops; Fleischklößchen; Bratklößchen; Fleischküchle; Fleischpflanzerl; Fleischlaibchen; Fleischlaiberl; Faschiertes Laibchen; Hackplätzli; Hacktätschli; Fleischklops

perfectiy  ADJ

perfectIy  NOUN

poiiceman  NOUN

shouidn't  ADV

refiection  NOUN

settiement  NOUN

bicarbonate  NOUN

Bikarbonat

importantIy  NOUN

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

sportswriting  NOUN

responsibiiitie  NOUN

bilingual  ADJ

zweisprachig

cupcake  NOUN

(to) deprive  VERB

cuckoo  NOUN

Kuckuck; Gauch; Kuckuckspfeife

craft  NOUN

Fahrzeug; Gewerk; Kunst; Handwerk; Kunsthandwerk; kunsthandwerkliche Produkte; kunsthandwerkliche Arbeiten; Luftfahrzeug; Fluggerät; Flugzeug; Nurflügler; fliegender Flügel; Nurflügler; fliegend; er Flügel; Verschlagenheit; List

homemade  ADJ

selbstgemacht; hausgemacht; selbstgebastelt

iceberg  NOUN

Eisberg

piggy  NOUN

Schweinchen

(to) hound  VERB

hetzen; jagen

syrup  NOUN

Sirup; Zuckersaft

(to) alter  VERB

ein Haustier kastrieren; umbuchen; die Reservierung umbuchen; sich (im Detail) verändern

puff  NOUN

Hauch; Luft; Puste; Schnaufer; Schnauf; Mir ging die Puste aus.; Zug

hamburger  NOUN

Hamburger; Burger; Bratling im Weichbrötchen

(to) entertain  VERB

bewirten; hegen; haben; empfinden; unterhalten

(to) stack  VERB

blechen; das Blechpaket aufsetzen

cranky  ADJ

gereizt; kipplig; kippelig; leicht kenternd; instabil; verschroben; schrullig; exzentrisch; spleenig

(to) cuff  VERB

bearing  NOUN

Auflagerung; Auswirkungen; Tragweite; Ertragen; Erdulden; Dulden; nicht zum Aushalten; Lager; Lagerung; Leibungsdruck; Lochleibungsdruck; Peilung; Position; Lage; Kurs; Verhalten; Gebaren; Wappenfigur

cocoa  NOUN

Kakao

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

(to) frost  VERB

hardware  NOUN

technische Ausstattung; technische Ausrüstung; Computerkomponenten; Geräte; Hardware; Gerätetechnik

hose  NOUN

Schlauch

shiny  ADJ

blank; glänzend; sauber; glänzend; blank; sonnig

cent  NOUN

Cent

pancake  NOUN

Palatschinke; Pfannkuchen; Pfannekuchen; Pfannenkuchen; Eierkuchen; Plinse; Palatschinke; Omelette; Mini-Palatschinke; Steckscheibe

(to) stink  VERB

stinken

circus  NOUN

Zirkus

twin  ADJ

doppelt; paarig

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

status  NOUN

Stand; soziale Stellung; Status; Zustand; Stellung; Ansehen

(to) shove  VERB

freezer  NOUN

Gefrierfach; Gefrierkammer; Gefriermaschine; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten; Kühlwagen; Speiseeisbereiter; Eismaschine; Vereisungsgerät; Tiefkühlschrank

(to) fold  VERB

abkanten; den Betrieb einstellen; eingestellt werden; schließen; zusperren; abgesetzt werden; Der Club hat Anfang des Jahres zugesperrt.; falten; knicken; zusammenklappen; einwickeln; falzen; klappen; umknicken; verschränken

(to) define  VERB

scharf abgrenzen; näher bestimmen; abstecken; festlegen; fixieren; definieren; klarlegen; klarstellen; umgrenzen

mature  ADJ

ausgereift; gereift; ausgewachsen; mündig; reif; reif; reif; ausgebaut; entwickelt; schlagreif; verständig; vernünftig

poker  NOUN

Pokerspiel; Poker; Schürhaken; Feuerhaken; Schüreisen

award  NOUN

Auszeichnung; Preis; Zuerkennung; Schmähpreis; Prämie; Gutachten; Prämie; Prämierung; Schiedsspruch; schiedsrichterliche Entscheidung; Zuerkennung; Zuerkennen; Zusprechen; Zuspruch

inspector  NOUN

Aufseher; Bauaufseher; Bauaufseherin; Beschauer; Kontrolleur; Kontrolleurin; Schaffner; Schaffnerin; Inspekteur; Kontrollbeamter; Kontrollbeamtin

zone  NOUN

Region; Zone; Bereich; Gebiet

unfair  ADJ

unfair; ungerecht; unfair; unlauter; unfair

virus  NOUN

Virus; Virus; onkogenes Virus; RS-Virus

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

winner  NOUN

Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter

soda  NOUN

(to) mix  VERB

anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren

pride  NOUN

Hochmut; Überheblichkeit; Hoffart; Rudel; Stolz

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

fry  NOUN

cereal  NOUN

Getreidepflanze

stubborn  ADJ

stur; starrköpfig; dickköpfig; querköpfig; trotzköpfig; starrsinnig; halsstarrig; dickschädelig; verbohrt; verstockt; bockig; bockbeinig; obstinat

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

square  ADJ

anständig; ordentlich; eckig; viereckig; Rund oder viereckig?; Rund oder viereckig?; fair; ehrlich; gerade; plan; quadratisch; rechtwinklig; vierkantig; Vierkant…

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

sensitive  ADJ

einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

pair  NOUN

Paar; Pärchen

freeze  NOUN

Frost

wise  ADJ

weise; klug; verständig

freedom  NOUN

Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum

draw  NOUN

Auslosung; Dämpfer; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Das Spiel ging unentschieden aus.; Ziehung; Zug; Zug

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

aside  ADV

beiseite; zur Seite

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

advantage  NOUN

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

moon  NOUN

Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

100  MONEY

200  MONEY

AII  ORG

Iaw  ORG

Iive  ORG

Nemo  ORG

WeII  ORG

gIad  ORG

pIay  ORG

, Dad  NP

, Ray  NP

2,300  MONEY

Iet's  ORG

ReIax  ORG

WhiIe  ORG

fIesh  PRODUCT

sIeep  PRODUCT

46,000  MONEY

Iesson  ORG

MaaIox  PRODUCT

pIease  ORG

-Hi, Ma  NP

Ieaving  LOC

No, Dad  NP

aII day  NP

bad cop  NP

eIement  ORG

so Iate  NP

87 cents  MONEY

Good cop  NP

big head  NP

cIeaners  NORP

teII you  NP

you guys  NP

-Too Iate  NP

-You guys  NP

Every man  NP

HoIy crap  NP

You wouId  NP

a big boy  NP

empIoyees  ORG

four guys  NP

onIy pick  ORG

one thing  NP

what kind  NP

FuII house  NP

Great news  NP

my own man  NP

pIay cards  NP

reaI money  NP

seven card  NP

three kids  NP

-Never mind  NP

Dad's night  NP

My dad onIy  NP

Phlegmtones  ORG

Ray's check  NP

The new guy  NP

a wiId time  NP

cocoa puffs  NP

high schooI  NP

my good ear  NP

the oId man  NP

Mio famiglia  ORG

a IittIe kid  NP

a good girI.  NP

a man's game  NP

about $2,300  MONEY

more than $1  MONEY

''A hamburger  NP

-Good morning  NP

a bad eIement  NP

a good father  NP

pIaying cards  NP

such a moment  NP

the Iast time  NP

And my brother  NP

Enough aIready  NP

Five card draw  NP

The onIy thing  NP

a bigger house  NP

a mature aduIt  NP

but mine wouId  NP

my dad's fauIt  NP

my wedding day  NP

some ice cream  NP

the five cards  NP

the same thing  NP

your own chips  NP

your own fIesh  NP

a IittIe Ionger  NP

a conveyor beIt  NP

certain moments  NP

my paIs bonding  NP

such a wise man  NP

that much money  NP

the EboIa virus  NP

the cocoa puffs  NP

the first place  NP

the first thing  NP

the frigging Y.  NP

the whoIe thing  NP

A IittIe respect  NP

Health inspector  NP

a hardware store  NP

the biggest head  NP

the dry cIeaners  NP

the great circIe  NP

this whoIe thing  NP

you stubborn ass  NP

-You mean Iasagna  NP

AII right, freeze  NP

AIIy's piggy bank  NP

How many hundreds  NP

a reaI man's game  NP

your stupid pride  NP

-HeIIo, sweetheart  NP

-Lasagna meatballs  NP

a very good reason  NP

every famiIy wouId  NP

your divorce triaI  NP

your shiny noggins  NP

AII right, you guys  NP

Right now, the both  NP

an unfair advantage  NP

one Nemo's Pizzeria  NP

this gambIing thing  NP

And most importantIy  NP

Homemade Specialties  ORG

Your brother's a cop  NP

that divorced Garvin  NP

-There's another game  NP

My second-rate status  NP

the high schooI years  NP

Food, fun, fast action  NP

Everybody Ioves Raymond  NP

The fast food empIoyees  NP

Not the cocoa puff story  NP

and Homemade Specialties  NP

and twin 2-year-oId boys  NP

that sportswriting thing  NP

Your head's a normaI size  NP

Ray and Frank pIayed poker  NP

Everything's perfectIy fine  NP

my professionaI responsibiIities  NP

fifth  ORDINAL

© 2025