TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 1x5

non  ADJ

(to) -let  VERB

-She  NOUN

-who  ADJ

(to) -Come  VERB

(to) -good  VERB

(to) -here  VERB

-wake  ADV

(to) -what  VERB

caddy  NOUN

Caddie; Köcherfliege; Fliege; Teebüchse; Teedose

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

fatty  NOUN

Fettsack; Fettwanst; Dickwanst; Fettmops; Fettkloß

wench  NOUN

leichtes/frivoles Mädchen; Maid; Frauenzimmer

-marie  NOUN

(to) -thank  VERB

-Where  NOUN

grated  ADJ

gerieben; gehobelt

parlor  NOUN

Empfangszimmer; Empfangsraum; Salon

-wilson  NOUN

checker  NOUN

Prüfer; Abnehmer; Schachbrettmuster

liftoff  NOUN

Start

smidgen  NOUN

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

yapping  NOUN

Gekläff

-careful  NOUN

(to) -nothe  VERB

conveyor  ADJ

meatball  NOUN

Fleischkloß; Frikadelle; Bulette; Klops; Fleischklößchen; Bratklößchen; Fleischküchle; Fleischpflanzerl; Fleischlaibchen; Fleischlaiberl; Faschiertes Laibchen; Hackplätzli; Hacktätschli; Fleischklops

sweating  NOUN

Ausschwitzung; Exosmose; Schwitzen; Schweißabsonderung; Transpiration; Hautausdünstung

because--  NOUN

(to) fatten  VERB

fett machen

hemorrhoid  ADJ

thunderbolt  NOUN

donnernder Blitzschlag; Blitz und Donnerschlag; Donnerkeil; Donnerschlag; Keulenschlag

occupational  ADJ

beruflich

plait  NOUN

Flechten; Geflecht; Flechte; Zopf; Haarzopf; Zopf; die Haare zu einem Hopf flechten

flap  NOUN

helle Aufregung; Panik; in Flattern geraten; die Panik bekommen; Auftriebshilfe; Flattern; Knattern; Landeklappe; Lasche; Lasche; Klappe; Schlag; Wulstband

(to) weave  VERB

in Schlangenlinien fahren; ersinnen; erfinden; ausspinnen; weben; wirken; weben; zusammenweben; flechten; einflechten

meatloaf  NOUN

Hackbraten; falscher Hase; faschierter Braten; Leberkäse; Fleischkäse

(to) tangle  VERB

sich verwickeln; sich verfangen; sich verhaken; sich verheddern

curly  ADJ

gelockt; kraus; lockig; ringelig; kringelig

ashore  ADV

an Land; zu Land; auf dem Festland

yogurt  NOUN

Joghurt; Jogurt

pitcher  NOUN

Krug; Kanne; Tonkrug; Werfer

syrup  NOUN

Sirup; Zuckersaft

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

vanilla  NOUN

Vanille

occasional  ADJ

gelegentlich; okkasionell; Gelegenheits…

carnival  NOUN

Faschingszeit; Fasching; Karnevalszeit; Karneval; Fastnachtszeit; Fasnachtszeit; Fasnetszeit; Volksfest; Kirmes; Rummel

scoop  NOUN

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Kugel; chirurgischer Löffel; Portionierer; Schaufel; Kelle; Spatel; Probenschaufel; Kippschaufel; Schlenzer; Schöpfen; Ausschöpfen; Schöpfgefäß; Abschöpfgerät; Grabgefäß; Löffel; Schöpflöffel; Schöpfkelle; Suppenkelle; Kelle; Schöpfer; exklusive Neuigkeit; Exklusivbericht

married  ADJ

verheiratet; vermählt

columnist  NOUN

Kolumnist; Kolumnenschreiber

wrinkle  NOUN

Fältchen; Falte; Knick; Kniff; Eselsohr; Quetschfalte; Runzel; Unebenheit; Vertiefung; Furche

hazard  NOUN

Gefahr; Risiko; Gefährdung; Strahlungsgefährdung; Hindernis; Zufall

outer  NOUN

importance  NOUN

Bedeutung; Stellenwert; Wichtigkeit; Bedeutung

alcoholic  ADJ

alkoholisch; trunksüchtig

sting  NOUN

Brennen; brennender Schmerz; Stachel; Stich

(to) sting  VERB

beißen; brennen; jdn. aktiv werden lassen; jdn. necken; stechen

defensive  ADJ

defensiv; sich verteidigend

sailor  NOUN

Marinesoldat; Matrose; Seefahrer; Seemann; Segler; Seglerin

shore  NOUN

Gestade; Küste; Strebebalken; Stützstrebe; Strebe; Stützbalken; Stütze; Ufer

porch  NOUN

Abtastschulter; Schwarzschulter; Veranda; Vorbau; Vordach; Vorhalle; Windfang

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) lighten  VERB

erhellen; erleuchten; erleichtern; entlasten; leichter werden

appearance  NOUN

Anschein; Auftreten; Auftritt; Mitwirkung; Aussehen; Äußere; Äußeres; Optik; Erscheinung; Erscheinungsbild; Klageeinlassung; Klagseinlassung

root  NOUN

Geburtsaspekt; Grundton; Nullstelle; Spross; Reis; Abkömmling von jdm.; Reis aus Davids Stamme; Stamm; Haupt; Stammwort; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Quelle; Ursache

tramp  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Marsch; Bergwanderung

booth  NOUN

Arbeitskabine; Lesekabine; Carrel; Bude; Stand; Zelle; Messestand; Stand; Chambre séparée; Séparée; Separee

twin  ADJ

doppelt; paarig

discussion  NOUN

Besprechung; Diskussion; Erörterung; Diskussion; Auseinandersetzung; Gesprächsrunde

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

attorney  NOUN

Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater; Rechtsvertreter; rechtlicher Vertreter

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

selection  NOUN

Anwahl; Auslese; Selektion; Auslesen; Heraussuchen

(to) regard  VERB

betrachten; schätzen; berücksichtigen; beachten; achten; ein hohes Ansehen genießen

pudding  NOUN

Nachspeise; Pudding

mud  NOUN

Schlamm; Schmutz; voller Schlamm; Spülungsflüssigkeit; Mudde

(to) disappoint  VERB

poker  NOUN

Pokerspiel; Poker; Schürhaken; Feuerhaken; Schüreisen

waitress  NOUN

Kellnerin; Fräulein; Bedienung; Serviererin; Serviceangestellte; Serviertochter; Saaltochter

counter  NOUN

Arbeitsplatte; Bankschalter; Ein- und Auszahlungsschalter; Kassenschalter; Kasse; Kassa; Entgegnung; Replik; Konter; Gegenwende; Konterschlag; Konter; Ladentisch; Verkaufstisch; Verkaufspult; Verkaufstheke; Theke; Budel; Rakelanstellwinkel; Anstellwinkel; Schalter; Schanktisch; Schanktheke; Ausschanktheke; Theke; Tresen; Bar; Ausschank; Ausschank; Budel; Theke; Ladentheke; Zähler

golden  ADJ

golden; goldgelb

belt  NOUN

Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

bowl  NOUN

Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

crush  NOUN

Andrang; Fruchtsaftgetränk; Gedränge; Menschenmenge; Massen; Stoß; starker Druck

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

strawberry  NOUN

slice  NOUN

Abbauscheibe; Blechabfall; Blechverschnitt; Farbspachtel; Farbspachtel; Farbspatel; Farbspatel; Prozessorelement; Schnitte; Scheibe; Bratenscheibe; Brotscheibe; Scheibe Brot; Fleischscheibe; Scheibe Käse; Wurstblatt; Blatt Wurst; Schnitte; Stauvorrichtung

(to) plug  VERB

etw. abdichten; einschalten; anschließen; tamponieren

muscle  NOUN

Muskel

web  NOUN

Bahn; Papierrolle; Gespinst; Gewebe; Schwimmhaut; Steg; Steg; Webstoff; textile Bahn; Bahn

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

tail  NOUN

Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser

sauce  NOUN

Frechheit; Soße; Sauce

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

salt  NOUN

Salz

salad  NOUN

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

(to) sail  VERB

abfahren; auslaufen; segeln

ocean  NOUN

Ozean; Weltmeer; Meer; See

niece  NOUN

Nichte

supply  NOUN

Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung

journey  NOUN

Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China

basket  NOUN

Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

rude  ADJ

unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) deny  VERB

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

port  NOUN

Anschluss; Port; Anschlussbuchse; Ein-/Ausgabe-Port; E/A-Port; Ein-/Ausgabe-Port; E/A-Port; Backbord; Backbordseite; backbords; Hafenanlage; Hafen; Portierung; Schlitz

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

pizza  NOUN

Pizza

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

bride  NOUN

Braut

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

, Ray  NP

Nemo's  ORG

All Ray  NP

Oh, boy  NP

Barney's  ORG

Parmesan  NORP

you guys  NP

God's way  NP

Good luck  NP

Holy crap  NP

cute kids  NP

one thing  NP

-Mud flaps  NP

Meat sauce  NP

a big deal  NP

a fat load  NP

a size way  NP

a good idea  NP

a long time  NP

a root beer  NP

another guy  NP

big trouble  NP

enough rest  NP

four slices  NP

high school  NP

no big deal  NP

three milks  NP

-No big deal  NP

How many men  NP

Italian food  NP

Nemo's niece  NP

So what kind  NP

a curly tail  NP

a poker face  NP

every family  NP

-Hi, waitress  NP

No more pizza  NP

a basket case  NP

a pretty girl  NP

another woman  NP

eight glasses  NP

the mud flaps  NP

Big fat Wilson  NP

Large meatball  NP

a little crush  NP

just a smidgen  NP

Okay, no charge  NP

The syrup caddy  NP

a conveyor belt  NP

a daughter Ally  NP

a lonely sailor  NP

grated Parmesan  NP

my natural look  NP

s'il vous plait  NP

such a big deal  NP

the last person  NP

the little lady  NP

-The thunderbolt  NP

-There's pudding  NP

A Wonderful Life  WORK_OF_AR

Daddy's sweating  NP

Look, kids, fire  NP

a wonderful life  NP

hemorrhoid cream  NP

the new waitress  NP

waitress service  NP

a little Parmesan  NP

my great big lady  NP

that Chuck Wilson  NP

this long journey  NP

your great figure  NP

What a tangled web  NP

the same underwear  NP

-You know, the lady  NP

Yeah, Carla D'Amico  NP

a meatball sandwich  NP

because-- Everybody  NP

a large cheese pizza  NP

-A non-alcoholic beer  NP

the Funky Cold Medina  FAC

the House of Pancakes  ORG

those little wrinkles  NP

just natural selection  NP

the noise checker-outer  NP

this lovely pizza wench  NP

such a good relationship  NP

the most important thing  NP

Well, occupational hazard  NP

that much Parmesan cheese  NP

that pizza parlor puttana  NP

and twin two-year-old boys  NP

Italian  NORP

© 2025