TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 1x3

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

-Did  NOUN

(to) -Get  VERB

-why  ADV

puss  NOUN

Miezchen; Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi

(to) shoo  VERB

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) -good  VERB

(to) -stop  VERB

(to) -what  VERB

baked  ADJ

(to) belch  VERB

aufstoßen; Lava ausstoßen; Lava speien; rülpsen

stank  NOUN

(to) wanna  VERB

-shame  NOUN

(to) -thank  VERB

-Where  NOUN

almond  NOUN

Mandel

cashew  NOUN

Cashewkern; Kaschukern; Cashewnuss; Kaschunuss; Acajounuss

eulogy  NOUN

Grabrede; Laudatio; Lobrede; Lobschrift; Lobgesang; Eloge; Lobpreisung

pushup  NOUN

sequin  NOUN

Paillette; glitzerndes Plättchen auf Kleidung; Zechine

(to) -"serve  VERB

-answer  NOUN

-didn't  ADV

cannoli  NOUN

yelling  NOUN

Geschrei; Gekreische

-because  NOUN

bakeshop  NOUN

Bäckerei

conveyor  ADJ

favorite  ADJ

fighting  NOUN

Kampf; Kampf; Kampfgeschehen; Kampfhandlung

prostate  NOUN

strained  ADJ

angespannt; verkrampft; unentspannt

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

unspoken  ADJ

unausgesprochen; ungesagt

because--  NOUN

menopause  NOUN

Klimakterium; Menopause; Wechseljahre; Abänderung; Menopause

surprised  ADJ

(to) -demande  VERB

binocular  NOUN

centerpiece  NOUN

Mittelstück; Prunkstück

nutritionist  NOUN

Ernährungswissenschaftler; Ernährungswissenschaftlerin; Ernährungsberater; Ernährungsberaterin

raisin  NOUN

Rosine; Zibebe

(to) bleach  VERB

ausbleichen; bleichen; bleichen

stale  ADJ

abgenutzt; ausgelaugt; ausgelutscht; abgedroschen; abgestanden; schal; altbacken; alt; trocken; fad; muffig

limbo  NOUN

Limbo; Schwebezustand; Vorhölle; Limbus; Zwischenstadium; Übergangsstadium

crow  NOUN

Krähe

(to) rot  VERB

verfaulen; faulen; vermodern; modern; verrotten

cataract  NOUN

Katarakt; grauer Star; Katarakt; mehrstufiger (kleiner) Wasserfall

alphabet  NOUN

Alphabet; Abc

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

bossy  ADJ

mit Bossen verziert; rechthaberisch; herrisch; diktatorisch

marker  NOUN

Anreißer; Bewacher; Bewacherin; Manndecker; Bildschirmmarke; Positionsmarke; Positionsanzeigesymbol; Positionsanzeiger; Eingabezeiger; Zeiger; Kennzeichnung; Marke; Absatzgebiet; Marker; Markierung; Markierungsstift; Markierstift; Markierstifte; Edding; Prüfer; Beurteiler; Examinator

unreasonable  ADJ

unvernünftig; unzumutbar; ungebührlich

veal  NOUN

Kalbfleisch; Kälbernes

portion  NOUN

Anteil; Teil; Beitrag; Portion

casket  NOUN

Kästchen; Schatulle; Kassette; Sarg; Erdmöbel; Totenschrein

petty  ADJ

belanglos; unbedeutend; trivial; bagatellhaft; Bagatell…; engherzig; klein; unbedeutend; nicht ins Gewicht fallend; kleinkariert; kleinlich; engstirnig

pea  NOUN

Erbse

patron  NOUN

Gönner; Mäzen; Förderer; Kunde; Kundin; Klient; Klientin; Gast; Schirmherr; Schirmherrin

gourmet  NOUN

Feinschmecker; Feinschmeckerin; Gourmet; Kulinarikliebhaber; Feinspitz; Genussspecht

ounce  NOUN

Unze

sour  ADJ

sauer; sauer schmeckend

pose  NOUN

Pose; Positur; Haltung; in einer Haltung verharren

grudge  NOUN

Groll

complaint  NOUN

Anklageschrift; Beschwerde; Klage; Du hast keinen Grund zur Klage.; Klageschrift; Klagsschrift; Kritikpunkt; Beanstandung; Leiden; Gebrechen; Gebresten; Reklamation; Beanstandung; eine Reklamation anzeigen; einen Mangel rügen (wegen)

jar  NOUN

Gefäß; Krug; Steintopf; Ruck; Erschütterung; Schlag

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

burden  NOUN

Belastung; Last; Bürde; jdm. zur Last fallen; Belastung; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Grundgedanke; Kehrreim; Refrain; Last; Belastung; Tonnage; Tragfähigkeit; Tragfähigkeit; Tragkraft

(to) forbid  VERB

verhindern; nicht erlauben

(to) lighten  VERB

erhellen; erleuchten; erleichtern; entlasten; leichter werden

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

foul  ADJ

ekelhaft; schmutzig; stinkend; übelriechend

bra  NOUN

Büstenhalter; BH; Pushup-BH; Push-up

(to) graduate  VERB

abstufen; staffeln; einen akademischen Grad erwerben; einen Hochschulabschluss / Universitätsabschluss erwerben

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

groom  NOUN

Pferdepfleger; Stallbursche; Reitknecht

grandson  NOUN

Enkel; Enkelsohn

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

talented  ADJ

begabt; talentiert

twin  ADJ

doppelt; paarig

bitter  ADJ

bitter; bitter schmeckend; bitter; erbittert; gehässig; verbittert

touching  ADJ

rührend; ergreifend; rührend

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

(to) retire  VERB

in Rente gehen; in Pension gehen; in den Ruhestand treten; sich berenten/pensionieren lassen; in Rente / in Pension gehen; aufgeben

hold  NOUN

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

bean  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

reception  NOUN

Empfang; Rezeption; Aufnahme; Empfang; Aufnahme; Empfang; Empfang; Rezeption

will  NOUN

Wille

belt  NOUN

Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone

spin  NOUN

Aspekt; Seite; Sicht; eine alte Sache in neuem Licht erscheinen lassen; die Sache in einem positiven Licht erscheinen lassen; die positive Seite der Sache herausstreichen; Drall; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise

bowl  NOUN

Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel

blonde  ADJ

blond

(to) lower  VERB

abdämpfen; sich absenken; sich senken; missbilligend blicken; ablehnend schauen; ein finsteres Gesicht machen; niederlassen; senken; herunterlassen; herabsetzen; vermindern; niederschlagen; einhängen; niederbringen

laundry  NOUN

Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); Wäscherei; Waschanstalt

bull  NOUN

Bulle; Bulle; Haussespekulant; Haussier; Haussespekulant; Rind; Stier; Bulle; Volltreffer

progress  NOUN

Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt

pen  NOUN

Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp

steak  NOUN

Steak

dish  NOUN

Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht

diary  NOUN

Tagebuch; Terminplaner

nephew  NOUN

Neffe

math  NOUN

Mathe

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

(to) deliver  VERB

befreien

damn  ADJ

vermaledeit

easily  ADV

leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl

entirely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett

extremely  ADV

äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

sensitive  ADJ

einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

doll  NOUN

Puppe; Docke; Püppchen

juice  NOUN

Saft

score  NOUN

Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

lousy  ADJ

armselig; popelig; poplig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verflixt

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

(to) coat  VERB

umhüllen; umkleiden; bedecken; auskleiden; verkleiden

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

champagne  NOUN

Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli

research  NOUN

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

lock  NOUN

Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

(to) steal  VERB

abwerben

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

(to) remind  VERB

mahnen

Alda  ORG

-A man  NP

-On you  NP

No, Dad  NP

Old Gus  NP

: family  NP

Aquarius  ORG

Balducci  ORG

Dumpster  ORG

Now this  NP

bad news  NP

you guys  NP

-His hair  NP

-Well, Ma  ORG

300-pound  QUANTITY

Aunt Alda  NP

Great job  NP

Hey, nuts  NP

What kind  NP

cold veal  NP

foul play  NP

odd poses  NP

two sides  NP

Big eulogy  NP

a gold pen  NP

all a joke  NP

big things  NP

human hair  NP

two pieces  NP

-That noise  NP

-What noise  NP

Beiperceilu  ORG

a bad break  NP

a bad table  NP

a good time  NP

a juice box  NP

a sour puss  NP

a sweet guy  NP

baked beans  NP

every story  NP

-Mommy's pen  NP

Alda's heads  NP

Carpet World  ORG

Coney Island  LOC

a pushup bra  NP

every family  NP

my sour puss  NP

other people  NP

the best way  NP

two fighting  NP

-Some funeral  NP

How much time  NP

a horse's ass  NP

and a gourmet  NP

another woman  NP

just a burden  NP

strained peas  NP

the same room  NP

The band stank  NP

a bitter woman  NP

a great patron  NP

a heart attack  NP

a sequin dress  NP

all the people  NP

his dying wish  NP

the bad people  NP

the cheap food  NP

the right spin  NP

That lousy cake  NP

a conveyor belt  NP

a daughter Ally  NP

all the grudges  NP

eulogy problems  NP

the old cannoli  NP

this Alda stuff  NP

too many people  NP

your front door  NP

your own father  NP

Even dead people  NP

Your great uncle  NP

all this trouble  NP

this damn eulogy  NP

-How's the eulogy  NP

a little research  NP

a wedding present  NP

another two seats  NP

my laundry marker  NP

our wedding night  NP

the little things  NP

, very funny stuff  NP

-I'm just a burden  NP

10 pounds 6 ounces  QUANTITY

a horse's ass gift  NP

my favorite nephew  NP

this Alda business  NP

Balducci's bakeshop  NP

Look, Ma, Aunt Alda  NP

because-- Everybody  NP

-Shame, shame, shame  NP

All those complaints  NP

-You know, the wedding  NP

Peanut, almond, cashew  NP

the petty little things  NP

those cheap centerpieces  NP

First the beautiful speech  NP

and twin two-year-old boys  NP

the 300-pound nutritionist  NP

Bride's side or groom's side  NP

a bitter, bleached-blonde woman  NP

Europe  LOC

Bride  WORK_OF_AR

© 2025