TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 1x14

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

(to) dab  VERB

(to) -let  VERB

-why  ADV

me--  NOUN

wart  NOUN

Warze

(to) -Come  VERB

(to) -good  VERB

(to) -have  VERB

(to) -what  VERB

cubby  NOUN

Kämmerchen; Kabuff; Kabäuschen

decal  NOUN

Abziehbild; Aufkleber; Abziehen

(to) favor  VERB

favorisieren

ma'am  NOUN

gnädige Frau

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

-honey  NOUN

-right  NOUN

bunion  NOUN

canine  ADJ

hundeartig; Hunde…

dating  ADJ

looker  NOUN

Hingucker; Beobachter; Zuschauer

lsland  NOUN

mousse  NOUN

Mousse; Perlenbildung; Perlage

spritz  NOUN

suntan  NOUN

Sonnenbräune; Bräune

(to) your--  VERB

-thank  NOUN

-you're  NOUN

crunchy  ADJ

knusprig; knackig

cycling  NOUN

der Radsport; periodisches Durchlaufen

dancing  NOUN

Tanzen; Tanzerei

giddyup  NOUN

ingrown  ADJ

eingewachsen

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

relaxed  ADJ

aufgelockert; entspannt; unverkrampft; gemütlich; entspannt

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

-because  NOUN

-fifteen  ADJ

(to) -nothe  VERB

cleanser  NOUN

chemischer / kosmetischer Reiniger; Tiefenreiniger

conveyor  ADJ

(to) entitle  VERB

(to) misspoke  VERB

shooting  NOUN

Abschuss; Dreharbeiten; Dreh; Erschießung; Erschießen; Füsilieren; Füsillade; Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schießerei; Sprengung; Schießarbeit

(to) -anythe  VERB

(to) -consider  VERB

because--  NOUN

clarifier  NOUN

Feinabstimmregler; Klärgefäß; Klärhilfsmittel; Klärmittel; Klärkessel; Kalkungspfanne; Nachklärbecken

fashioned  ADJ

flakiness  NOUN

Flockigkeit

volumizer  NOUN

reflective  ADJ

nachdenklich; gedankenvoll; reflektierend; reflektorisch; als Reflex ablaufend

classically  ADV

klassisch; klassischerweise

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

humid  ADJ

feucht; humid

(to) flex  VERB

biegen; beugen; falten

(to) upgrade  VERB

anreichern; konzentrieren

raisin  NOUN

Rosine; Zibebe

(to) mope  VERB

Trübsal blasen; den Kopf hängen lassen

squirt  NOUN

Fatzke; Klugscheißer; Pimpf; Spritzer

hamster  NOUN

handshake  NOUN

Händedruck; Händeschütteln; Handschlag; mit Handschlag; durch Handschlag; Signalisierungsaustausch; Quittungsaustausch; Quittierungsbetrieb; Verständigungsablauf

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

stirring  NOUN

pore  NOUN

Pore; Porenraum; Pore; Spankammer

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

oyster  NOUN

Austernmuschel; Auster

homemade  ADJ

selbstgemacht; hausgemacht; selbstgebastelt

toaster  NOUN

Toaster

boredom  NOUN

Langeweile

feminine  ADJ

weiblich; feminin

hog  NOUN

Schwein

spaghetti  NOUN

contribution  NOUN

finanzieller Beitrag; Finanzbeitrag; Beitrag; Beitrag; Beitrag; Einbringen; Einbringung; Geldspende; Mitwirkung

sunrise  NOUN

Sonnenaufgang

continued  ADJ

handcuff  NOUN

rash  NOUN

flüchtiger Hautausschlag; Vorexanthem; Rash

interested  ADJ

interessiert

gel  NOUN

Gel

(to) clarify  VERB

assertive  ADJ

bestimmt; entschieden; energisch; durchsetzungsfähig; sich durchsetzen

grape  NOUN

Weinbeere; Weintraube; Traube

lotion  NOUN

Lösung; Lotion

generosity  NOUN

Edelmut; Großzügigkeit; Generosität; Freigebigkeit; Freigiebigkeit; Großmut

saddle  NOUN

Dreikant; Reitsattel; Sattel

shrimp  NOUN

Garnele

clip  NOUN

Ausschnitt; Clipschelle; Schelle; Klemme; Taschenklemme; Einspielfilm; Einspieler; Haarschnitt; Hieb; Schlag; Klammer; Bügel; Klemme; Ohrklips; Klips; Schur; Wollertrag der Schur; Spannhaken; Kluppe; Tempo

louder  ADV

pledge  NOUN

Pfandgegenstand; Pfandsache; Pfand; Unterpfand; in Pfand geben; Pfandverkauf; Verpfändung

(to) pledge  VERB

(to) peel  VERB

abblättern; abplatzen; abschilfern; abschuppen; sich schiefern; sich ablösen; schälen; abpellen; pellen

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

dough  NOUN

Auswuchtpflaster; Moneten; Mäuse; Kröten; Zaster; Kohle; Knete; Kies; Moos; Pinkepinke; Asche; Marie; Maxen; Gerstl; Flieder; Stutz; Klotz; Teig

banana  NOUN

Banane

wrist  NOUN

Handgelenk; Handwurzel

sort  ADV

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

riot  NOUN

Ausschreitung; Krawall; Randale; Aufruhr; Tumult

loop  NOUN

Kreislauf; Looping; Rahmenantenne; Schleife; Schlinge; Schlaufe; Spirale; Strickmasche; Masche; Umlaufsystem; Kreislaufsystem; Kreislauf

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

delicate  ADJ

anfällig; empfindlich; nicht widerstandsfähig; delikat; zart; fein; lecker; einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; geschickt; taktvoll; behutsam; heikel; delikat; diffizil; kitzelig; zart; zierlich; empfindlich; feinfühlig; zart; filigran

horror  NOUN

Entsetzen; von Entsetzen gepackt; von Entsetzen gepackt; Grauen; Graus; Gräuel; Greuel; Schrecken; Schrecknis

dancer  NOUN

Tänzer; Tänzerin

appearance  NOUN

Anschein; Auftreten; Auftritt; Mitwirkung; Aussehen; Äußere; Äußeres; Optik; Erscheinung; Erscheinungsbild; Klageeinlassung; Klagseinlassung

division  NOUN

Aufteilung; Aufteilung; Aufgliederung; Division; Teilung; Division; Geschäftsbereich; Geschäftssparte; Liga; Sektion; Skalenteilung; Spaltung; Trennung; Sparte; Teilung; Einteilung; Verteilung; Trennlinie; Trennungsstrich; Unternehmensteil

convincing  ADJ

aussagekräftig; triftig; überzeugend

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

patch  NOUN

Arzneimittelpflaster; Medikamentenpflaster; Pflaster; Aufnäher; aufgenähte Plakette; Flächensegment; Fläche; Patch; Flicken; Lappen; Fleck; Gewebeflicken; Obst- oder Gemüsebeet; Anbaustelle; Programmmodifikation; Programmverbesserung; Programmkorrektur; Direktkorrektur; Patch

corn  NOUN

Hühnerauge; Krähenauge; Klavus; Korn; Kornfrucht; Mais; Kukuruz; Welschkorn; türkischer Weizen; Türken

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

tub  NOUN

Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz

twin  ADJ

doppelt; paarig

adorable  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

equipment  NOUN

Apparatur; Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Ausrüstung; Ausstattung; Ausrüstung; Fundus; Gerät; Gerätschaft; Gerätschaften; Ausrüstung; Ausrüstungsgegenstände; Gegenstände; Rüstzeug; Utensilien; Ausrüstung; Anlage

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

(to) whisper  VERB

ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern

(to) spray  VERB

etw. (pumpartig) aufsprühen; etw. (pumpartig) besprühen; sich etw. (an einen Körperteil) sprühen; sprühen; spritzen; versprühen; zerstäuben

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

pudding  NOUN

Nachspeise; Pudding

oven  NOUN

Backofen; Ofen; Backröhre; Röhre; Backrohr; Rohr; Ofen

chemistry  NOUN

Anziehungskraft; Chemie; Chemie; Recoil-Chemie

ceiling  NOUN

Gipfelhöhe; Wolkenhöhe; Obergrenze; oberste Grenze; Höchstgrenze; Höchstzahl; Plafond; maximale Steighöhe; Wolkenuntergrenze; untere Wolkengrenze; Zimmerdecke; Geschossdecke; Geschoßdecke; Decke; Plafond; Stülpdecke

product  NOUN

Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

shy  ADJ

schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig; befangen; verlegen; zaghaft; scheu; genant; genierlich; vor; kurz vor; fast

(to) sink  VERB

zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen

sergeant  NOUN

Polizeimeister; Polizeimeisterin

fascinating  ADJ

faszinierend

plastic  NOUN

Kunststoff; Plastik; Plastic; Plaste; Plast

(to) fund  VERB

ausgleichen; bezahlen; konsolidieren

(to) attract  VERB

locken; fesseln

belt  NOUN

Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone

firm  NOUN

expert  NOUN

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

pity  NOUN

Erbarmen; Mitleid

(to) appreciate  VERB

spoon  NOUN

Blinker; Löffel; Langstiellöffel; Limonadelöffel; Cocktaillöffel

sauce  NOUN

Frechheit; Soße; Sauce

salad  NOUN

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

range  NOUN

Auswertebereich; Deckpeilung; Entfernung; Bereich; Kollektion; Sortiment; Küchenherd; Kochherd; Herd; Operationsradius; Palette; Vielfalt; Skala; Klaviatur; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet; Reichweite; Aktionsradius; Reihe; Spannbreite; Tragweite; Variationsbreite; Spannweite; Verteilung; Ausbreitung; Wertebereich; Wertemenge; Bandbreite; Kette

pale  ADJ

bleich; blass; fahl

log  NOUN

Bordbuch; Fahrtmesser; Log; Logge; Holzklotz; Holzblock; Sägeblock; Kloben; unbearbeiteter Holzklotz; Log; Rundholz; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Protokoll; Holzstamm

lean  ADJ

drahtig; sehnig; stramm; durchtrainiert; effizient; schlank; mager; fettarm; fettreduziert; schlank; effizient; mager

ladder  NOUN

Laufmasche; Fallmasche; Leiter; eine Leiter hinaufsteigen; Fahrt

(to) enable  VERB

(to) bake  VERB

braten

(to) provide  VERB

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

bread  NOUN

Brot; Brötchen; Gebäck

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

tall  ADJ

groß; großgewachsen

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

sensitive  ADJ

einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

juice  NOUN

Saft

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

exciting  ADJ

aufregend; spannend

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

coat  NOUN

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

asleep  ADJ

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

100%  PERCENT

Hulk  FAC

Fievel  FAC

-Hi, Ma  NP

Barones  NORP

Oh, her  NP

Hair gel  NP

Miss Amy  NP

you guys  NP

100% lady  NP

fine food  NP

lab coats  NP

one thing  NP

-Of course  NP

Good night  NP

Jiffy Lube  PRODUCT

Well, that  NP

What world  NP

a big head  NP

Hair mousse  NP

Long lsland  NP

every woman  NP

grape juice  NP

large pores  NP

the PR firm  NP

A $20 pledge  NP

a whole line  NP

both my boys  NP

every family  NP

every mother  NP

good excuses  NP

raisin bread  NP

the car door  NP

the wart hog  NP

-Here, thanks  NP

Ray's brother  NP

The top teeth  NP

a prison riot  NP

my large nose  NP

regular pores  NP

the salad bar  NP

their own way  NP

, sure, Robert  NP

-Fifteen years  NP

Hair volumizer  NP

No, sweetheart  NP

all the advice  NP

all this stuff  NP

crunchy treats  NP

health reasons  NP

her good night  NP

my regular Ray  NP

the good stuff  NP

this dry patch  NP

-It's the teeth  NP

a certain point  NP

a conveyor belt  NP

a daughter Ally  NP

a little spritz  NP

all the Barones  NP

so much respect  NP

spaghetti sauce  NP

a little giddyup  NP

a police officer  NP

an ingrown thing  NP

homemade cookies  NP

such a great kid  NP

the bottom teeth  NP

this whole thing  NP

All right, thanks  NP

Chocolate pudding  NP

Not all the teeth  NP

a fascinating job  NP

a police sergeant  NP

some raisin toast  NP

-What's the matter  NP

Deep pore cleanser  NP

a little flakiness  NP

a reflective decal  NP

a very good dancer  NP

the shooting range  NP

Robert's a sergeant  NP

Robert's the looker  NP

because-- Everybody  NP

our canine division  NP

unbelievable horror  NP

-It's my normal hair  NP

what a beautiful boy  NP

Amy's a wonderful girl  NP

your continued support  NP

a very good-looking guy  NP

some very exciting news  NP

such a good-looking boy  NP

all the wonderful things  NP

the Deluxe Finisher model  NP

the kindest, sweetest boy  NP

-They're personal products  NP

Community Outreach Program  ORG

and twin two-year-old boys  NP

-You're welcome, sweetheart  NP

old-fashioned, movie star look  NP

our Community Outreach Program  NP

© 2025