TV-Serie: Monk - 8x14
30 NOUN
40 NOUN
50 NOUN
a-- NOUN
(to) aah VERB
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
duo NOUN
Duo
deli NOUN
Delikatessenhandlung; Feinkostgeschäft; Feinkostladen; Schlemmershop
(to) it-- VERB
oops ADV
uh-- NOUN
we-- NOUN
(to) ze VERB
false ADJ
falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
fella NOUN
Kerl; Typ; Bursche
fiber NOUN
Textilfaser; Faser
honor NOUN
Ehre; Ehrung
ma'am NOUN
gnädige Frau
optic NOUN
(to) saw-- VERB
(to) scuse VERB
sized ADJ
we'll NOUN
(to) you-- VERB
camp-- NOUN
dotted ADJ
gestrichelt; getüpfelt; punktiert
i'll-- NOUN
pass-- NOUN
(to) scoff VERB
sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten; sich über jdn./etw. lustig machen
smudge NOUN
Schmutzfleck; Schmierfleck; verschmierte Stelle; Fleck; Klecks
teeger NOUN
(to) they-- VERB
wait-- NOUN
wanted ADJ
erwünscht
washer NOUN
Abstandsteil; Dichtungsring; Dichtring; Dichtung; Dichtungsscheibe; Unterlegscheibe; Halbstoffholländer; Halbzeugholländer; Mutterscheibe; Scheibe; Ring; Wäscher; Waschmaschine; Waschautomat; Wäsche; Wäscher
burkman NOUN
class-- NOUN
dimarco NOUN
(to) dinge VERB
don't-- NOUN
headset NOUN
Headset; Sprechzeug; Sprechgarnitur; Kopfhörer und Mikrofon; Steuersatz
jewelry NOUN
Schmuck
ringing NOUN
Geläute; Klingelzeichen; Klingeln; Ringeln
airtight ADJ
hieb- und stichfest; luftdicht; hermetisch
coldplay NOUN
crackpot ADJ
deadbeat NOUN
Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer
grouping NOUN
Bündelung; Gruppierung; Gruppenbildung; Gruppeneinteilung
pickaxe NOUN
Pickel; Eispickel; Spitzhacke; Pickel; Picke
promoter NOUN
Genpromotor; Promotor; Katalysator; Organisator; Beförderer; Sammler; Sammlerin
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
scaffold NOUN
Arbeitsbühne; Baugerüst; Gerüst; rüsten; Schafott; Bock
shooting NOUN
Abschuss; Dreharbeiten; Dreh; Erschießung; Erschießen; Füsilieren; Füsillade; Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schießerei; Sprengung; Schießarbeit
that's-- NOUN
wanted-- NOUN
whoosh NOUN
(to) circulate VERB
kursieren; im Umlauf sein; treiben; Wasser/Luft usw. umwälzen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; zirkulieren; umlaufen; kreisen
crestmont ADJ
(to) holstere VERB
interface NOUN
Grenzfläche; Parallelschnittstelle; Interface parallel; Schnittstelle; Nahtstelle; Verbindung; Schnittstelle; Interface; Seriellschnittstelle; Interface seriell; Phasengrenze
problem-- NOUN
(to) proofread VERB
scrapbook NOUN
Sammelalbum; Einklebebuch; Erinnerungsbuch
somewhere ADV
irgendwo
surprised ADJ
terabyte NOUN
Terabyte
(to) apprehend VERB
aspirational ADJ
aufstrebend; ehrgeizig; ambitioniert; ambitiös; prestigeträchtig
(to) reacclimate VERB
honeybunny</font NOUN
color="#00ff00">sync NOUN
freelance ADJ
freiberuflich; freischaffend; freiberuflich tätig; freiberuflich
(to) sulk VERB
verstimmt sein; eingeschnappt sein; schmollen; im Schmollwinkel sitzen; pikiert sein; die beleidigte/gekränkte Leberwurst spielen; den Kopf machen
dynamic ADJ
dynamisch
hotline NOUN
direkte Telefonverbindung; heißer Draht
shortcut NOUN
Abkürzung; Abschneider; Kurzbefehl; Tastaturbefehl; Tastaturkürzel; Tastenkürzel; Tastaturkurzbefehl; Tastenkombination
(to) suffocate VERB
ersticken; ersticken
offshore ADJ
ablandig; küstennah; in Küstennähe; vor der Küste; im kostengünstigen/steuergünstigen Ausland; in einer Steueroase
eligible ADJ
berechtigt; teilnahmeberechtigt; aufnahmeberechtigt; geeignet; in Frage kommend; infrage kommend
softball NOUN
Softball
(to) sigh VERB
seufzen
(to) rattle VERB
klappern; schütteln; rappeln; rasseln; scheppern; knattern; röcheln
payoff NOUN
Abschlusszahlung; Endzahlung; Bestechungsgeld; Schmiergeld; Pointe; Clou
ale NOUN
Ale; Äl; obergäriges Bier
rookie NOUN
Neuling; Frischling; Frischgefangener
overdue ADJ
überfällig; ausstehend
commissioner NOUN
amtlich/gerichtlich Beauftragter; Bevollmächtigter; Kommissar; Kommissionsmitglied
(to) exhale VERB
ausatmen; expirieren; verströmen; ausstoßen; ausströmen
dispatch NOUN
schnelle Abfertigung; schnelle Erledigung; Absenden; Abschicken; Aufgeben; Versenden; Entsendung; Bericht; Meldung; Depesche; Telegramm; Tötung; Versand; Versenden
(to) brood VERB
brüten
(to) tread VERB
auftreten; schreiten
uncommon ADJ
ungewöhnlich; ungebräuchlich; unüblich; selten
sunglass NOUN
(to) mop VERB
eine Fläche aufwischen; wischen; aufwaschen; feudeln; fegen; aufputzen; aufwischen; aufwaschen; den Boden feucht/nass aufnehmen; feudeln; fegen; abwischen; wischen; aufwischen
souvenir NOUN
Andenken; Souvenir; Mitbringsel
greeting NOUN
Gruß; Begrüßung; jdn. zurückgrüßen; jdm. danken; Gruß; Grüße
stain NOUN
Färbemittel; Farbstoff; Farbspur; Schmutzspur; Spur; Fleck; Verfärbung; Sich-Verfärben; Fehler
monk NOUN
Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder; Schmierstelle
perfection NOUN
Perfektion; Vervollkommnung; Vollendung; Vollkommenheit
butt NOUN
großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick
(to) pinch VERB
bedrücken; beklemmen; drücken; zu eng sein; klauen; kneifen; zwicken; er/sie zwickt; ich/er/sie zwickte; er/sie hat/hatte gezwickt; kurz halten; darben lassen
nickel NOUN
Fünfcentstück; Fünfcentmünze; Nickel
protocol NOUN
Protokoll; das Protokoll; das diplomatische Zerimoniell
accountant NOUN
Bilanzbuchhalter; Bilanzbuchhalterin; Buchführer; Buchhalter; Buchhalter; Buchhalterin; Rechnungsführer
greedy ADJ
gefräßig; gierig; habgierig; habsüchtig; raffgierig; begehrlich; begierig; geldversessen; geldgetrieben; geldgeil; raffgierig
airline NOUN
Fluggesellschaft; Luftverkehrsgesellschaft; Linienfluggesellschaft; Fluglinie; Luftfahrtgesellschaft; Luftfahrtsgesellschaft; Luftfahrtunternehmen; Luftverkehrslinie
disorder NOUN
Regellosigkeit; Unordnung; Störung; Unordnung; Fehlordnung
baseball NOUN
Baseball
disappointed ADJ
breathing NOUN
Atmung; Atmen
lying NOUN
lottery NOUN
Lotterie; Lotto; Verlosung; Verlosung; Auslosung
hassle NOUN
Auseinandersetzung; lästiger Kram; Mühe
font ADJ
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
reward NOUN
Belohnung; Lohn; Entgelt; Prämie; zum Dank für; Lohn; Belohnung; Belöhnung
(to) reward VERB
belohnen; vergelten
coupon NOUN
Abrissabschnitt; Abriss; abtrennbarer Abschnitt; Abschnitt zum Abtrennen; Abrisscoupon; Coupon; Abrisskupon; Kupon; Talon; Abrisszettel; Bezugsschein; Coupon; Kupon; Zinsschein; Kupon
consultant NOUN
Berater; Beraterin; Facharzt; Fachberater; Fachreferent; Fachreferentin; Kundenberater; Kundenberaterin; Berater; Beraterin
saddle NOUN
Dreikant; Reitsattel; Sattel
sketch NOUN
Sketch; Skizze; Studie; Entwurfzeichnung; Umrisszeichnung
hardware NOUN
technische Ausstattung; technische Ausrüstung; Computerkomponenten; Geräte; Hardware; Gerätetechnik
(to) clip VERB
anklammern; beschneiden; schneiden; stutzen; kürzen; kappen; jdn. erleichtern; neppen; lochen; scheren; umklammern; jdm. einen Schlag verpassen; verschlucken
confusion NOUN
Durcheinander; Wirrwarr; Verunsicherung; Verwechslung; Verwechselung; Verwirrung; Unklarheit; Irritation; Konfusion
fame NOUN
Ruf; Ruhm
killer NOUN
Mörder; Killer
lease NOUN
Miete, Pacht oder Leasing; Vermietung, Verpachtung oder Verleasen
wagon NOUN
Güterwaggon; Waggon; Güterwagen; Wagen; Autotransportwagen; Bahnhofswagen; Doppelstockautotransportwagen; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzen; Leerwagen im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen; Postwagen; Bahnpostwagen; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen; Einzelachswagen; Achsenwagen; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern; Kombiwagen; Kombi; Kombinationskraftwagen; Lore; Güterlore; Wagen; Gefährt; mit Zugtieren bespannter Wagen; Fuhrwerk
cart NOUN
Handwagen; Handkarren; Handkarre; Bollerwagen; Rollwagen; Transportwagen; Wägelchen; Handwägeli; Karren; Karre
(to) polish VERB
putzen; wichsen; verfeinern
(to) screech VERB
kreischen; schreien
righteous ADJ
rechtschaffen; gerecht; gerechtfertigt
album NOUN
Album
(to) drown VERB
absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen
detective ADJ
detective NOUN
Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten
passport NOUN
Reisepass; Pass
quietly ADV
leise; ruhig; still; still
motor NOUN
Kraftmaschine; Motor; Stromrichtermotor; Schlitten
(to) distract VERB
zerstreuen; Zeit vertreiben
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
dramatic ADJ
dramatisch; aufregend; packend; spannungsgeladen; dramatisch; eindrucksvoll; aufsehenerregend; drastisch; einschneidend; schauspielerisch; Schauspiel…; bühnengerecht; Bühnen…; Theater…
serial ADJ
hintereinander; seriell; seriell
reservation NOUN
Buchen; Buchung; Reservierung; Vorbestellung; Reservat; Reservation; Vorbehalt; Vorbestellung; Reservierung
homicide NOUN
Tötung; Tötungsdelikt
jungle NOUN
Dschungel
announcement NOUN
Ankündigung; Ansage; Bekanntmachung; Bekanntgabe; Mitteilung; Erklärung
division NOUN
Aufteilung; Aufteilung; Aufgliederung; Division; Teilung; Division; Geschäftsbereich; Geschäftssparte; Liga; Sektion; Skalenteilung; Spaltung; Trennung; Sparte; Teilung; Einteilung; Verteilung; Trennlinie; Trennungsstrich; Unternehmensteil
item NOUN
Artikel; Ware; Ladenhüter; kürzlich angesehene Artikel; Gegenstand; Stück; Posten; Position; Punkt; Element; Teilbetrag
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
description NOUN
Beschreibung; Schilderung; nicht zu beschreiben sein; Sorte; Art; Steckbrief
entrance NOUN
Eingang; Zugang; Einfahrt; Einsatz; Auftritt; Einsprungstelle; Einstieg; Eintritt
(to) punish VERB
bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet
locker NOUN
Schließfach; Schrank; Spind
downstairs ADV
treppabwärts; unten
jealous ADJ
eifersüchtig; neidisch; neidvoll
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
upstairs ADV
im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben
(to) whisper VERB
ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern
shell NOUN
Artilleriegeschoss; Artilleriegranate; Granate; Bleihemdgranate; Bleihemdgranate; Außenhaut; Hülle; Gerippe; Eierschale; Schale; Gehäuse; Zylindergehäuse; Geschoss; Geschoß; Unterkalibergeschoss; Mantel; Muschelschale; Muschel; Nabenteil; Patrone; Rennruderboot; Rohbau; Außenhaut; Hülse
prayer NOUN
Betende; Betender; Gebet; Gesuch; dringende Bitte
infection NOUN
Ansteckung; Infektion; Koinfektion; Autoinfektion; a; utogene Infektion; endogene Infektion; subakute Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; in einem Gebiet ständig auftretende Infektion; Magen-Darm-Infekt; sich infizieren; sich infizieren
(to) imply VERB
hold NOUN
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
foreign ADJ
ausländisch; fremd; auswärtig; fremd
few ADJ
wenige
(to) achieve VERB
erfolgreich sein; Erfolg haben; reüssieren; etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen
application NOUN
Anbringen; Antrag; Gesuch; Eingabe; an jdn. ein Gesuch richten; Antragstellung; Anmeldung; Anwendung; Verwendung; Gebrauch; Einsatz; Einsatzfall; Anwendungsfall; Auftragen; Auftrag; Aufbringen; Aufbringung; Applizieren; Bewerbung; Gesuch; Ansuchen; Klageschrift; Klagsschrift; Software-Anwendung; Anwendung; Applikation; Beantragung; Hingabe; Aufbringung
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
(to) disappoint VERB
handy ADJ
geschickt; griffbereit; greifbar; parat; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; praktisch; nützlich; dienlich; praktisch sein (bei etw.)
profile NOUN
Laufspiel; Profil; Profilbild; Seitenansicht; Steckbrief
(to) collect VERB
abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen
debt NOUN
Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung
(to) flag VERB
beflaggen; nachlassen; abflauen; erlahmen; ermüden; müde werden; schlappmachen; welken
squad NOUN
Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Dezernat; Gruppe; Kader; Kader; Aufgebot; Kommando; Trupp; Riege; Turnriege
(to) eaten VERB
goal NOUN
Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt
(to) ease VERB
abklingen; lindern; erleichtern; sich lösen
review NOUN
Begutachtung; Gutachten; Besichtigung; Rezension; Besprechung; Kritik; Studie; Untersuchung; Analyse; Überprüfung; Überarbeitung; Wiederholung; Rundschau
badge NOUN
Abzeichen; Emblem; Symbol; Anstecknadel; Dienstmarke; Marke; Dienstplakette; Marken; Dienstplaketten; Plakette; Anstecker; Abzeichen; Plakette; Aufkleber; äußeres Zeichen
incident NOUN
Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorkommnis; Zwischenfall; ein kleiner Zwischenfall
attic NOUN
Dachboden; Boden; Speicher; Söller; Bühne; Unterdach; Estrich; Dachgeschoss; Dachgeschoß
approach NOUN
Anfahrt; Zufahrt; Anfahrtsweg; Zufahrtsweg; Anflug; Anlaufen; Anlaufnehmen; Anlauf; Annäherung; Herankommen; Ansatz; Denkansatz; Ansatz; Zugang; Einfahren; Herangehensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Herannahen; Kontaktaufnahme; Kontaktnahme; Landeanflug; Anflug; Neunzig-Grad-Anflug; Verfahrensweise; Vorfeld; Vorlauf; Vorbewegung; Zugangsweg; Zugang
carefully ADV
pfleglich
directly ADV
direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege
(to) loan VERB
jdm. etw. leihen; etw. an jdn. verleihen; ausleihen
concert NOUN
Konzert
rolling ADJ
abwechselnd; turnusmäßig; hügelig; Hügel-; leicht hügelig; sanft geschwungen
newspaper NOUN
Zeitung; Blatt
(to) confess VERB
ein Geständnis ablegen; beichten
female NOUN
Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Weib; Weibchen; Weibsbild
(to) insist VERB
(to) bat VERB
schlagen; mit dem Schlagholz schlagen; zwinkern
(to) accuse VERB
former ADJ
frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
poison NOUN
Gift
traffic NOUN
Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr
(to) button VERB
zu knöpfen sein; geknöpft werden; Der Rock wird vorne/seitlich geknöpft.
mayor NOUN
Bürgermeister; Gemeindevorsteher; Schultheiß; Schulze
(to) solve VERB
lösen; auflösen
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
(to) shout VERB
schreien; rufen; zurufen
web NOUN
Bahn; Papierrolle; Gespinst; Gewebe; Schwimmhaut; Steg; Steg; Webstoff; textile Bahn; Bahn
vacation NOUN
Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen
task NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Pensum; Programmteil; Teilaufgabe; Aufgabe; Arbeitsaufgabe
(to) tap VERB
Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen
session NOUN
Arbeitssitzung; Arbeitssitzung; Sitzung; Sitzung; Veranstaltung; Sitzungsperiode; Session; Tagung
(to) separate VERB
sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren
season NOUN
Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel
(to) scratch VERB
den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren
salad NOUN
Salat; Fisolensalat; Rukolasalat
safety NOUN
Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein
(to) receive VERB
hereinbekommen; hereinkriegen
nearby ADV
unweit
log NOUN
Bordbuch; Fahrtmesser; Log; Logge; Holzklotz; Holzblock; Sägeblock; Kloben; unbearbeiteter Holzklotz; Log; Rundholz; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Protokoll; Holzstamm
(to) log VERB
aufnehmen; protokollieren
(to) lean VERB
anlehnen; sich anlehnen; lehnen; sich neigen; sich biegen
village NOUN
Dorf
(to) earn VERB
verdienen; erwerben
agreement NOUN
Absprache; Einigung; Übereinkommen; Übereinkunft; eine Übereinkunft erzielen; Übereinstimmung; Einvernehmen; Verabredung; Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; Vereinbarung; eine Einigung erreichen; Vereinbarung; Abkommen; Absprache; eine Vereinbarung aufkündigen
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
rescue NOUN
Rettung; Errettung; Bergung; Befreiung; Rettung; Hilfe; Befreiung; Wiedereinstieg
alarm NOUN
Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung
(to) tour VERB
auf Tournee gehen; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein; reisen; bereisen; eine Reise machen; eine Tour machen; eine Weltreise machen
male NOUN
Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen
plate NOUN
Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel
reaction NOUN
Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß
tall ADJ
groß; großgewachsen
(to) repeat VERB
periodisch sein
basement NOUN
Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage
throat NOUN
Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung
meantime NOUN
Zwischenzeit; zwischenzeitlich
(to) wash VERB
auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen
parking NOUN
Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze
vision NOUN
Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung
release NOUN
Ablösbarkeit; Auslöser; Auslösevorrichtung; Auslösemechanismus; Auslöser; Befreiung; Entbindung; Entlassung; Freilassung; Freigabe; Freisetzung; Freisetzen; Energiefreisetzung; Version; Fassung; Verzicht; Übertragung; Quittung
(to) borrow VERB
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
camp NOUN
Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager
theory NOUN
Theorie
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
fortune NOUN
Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum
bullet NOUN
Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber
(to) dig VERB
baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen
contract NOUN
Kontrakt; Vertrag; synallagmatischer Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; einen Vertrag aufkündigen; einen Vertrag abschließen
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
nothing NOUN
Nichts
license NOUN
Freiheit; Freiheiten; Lizenz
assistant NOUN
Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer
interview NOUN
Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch
tip NOUN
Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge
fantastic ADJ
großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
(to) feed VERB
bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen
miserable ADJ
armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich
loss NOUN
Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
jacket NOUN
Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse
shame NOUN
Scham; Schamgefühl; Schande
however ADV
aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings
size NOUN
Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte
custody NOUN
Gewahrsam; Verwahrung; Haft; Arrest; Obhut; in jds. Obhut; in jds. Obhut; Verwahrung; Aufbewahrung; Gewahrsam; in Gewahrsam nehmen
brilliant ADJ
brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell
account NOUN
Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto
duty NOUN
Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll
ticket NOUN
Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke
rush NOUN
Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo
(to) settle VERB
abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen
(to) split VERB
eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen
suspect ADJ
verdächtig; fehlerverdächtig; suspekt
suspect NOUN
Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter
regret NOUN
Bedauern
everywhere ADV
überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts
sun NOUN
Sonne
(to) match VERB
gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen
hall NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal
rough ADJ
eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben
grand NOUN
Flügel; Konzertflügel
desk NOUN
Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch
folk NOUN
(to) spot VERB
Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern
lock NOUN
Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis
guard NOUN
Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur
emergency NOUN
Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
dirty ADJ
bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt
roll NOUN
Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
witness NOUN
Trauzeugin; Zeuge; Zeugin
(to) remind VERB
mahnen
honestly ADV
ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen
rid ADJ
# # NP
900 MONEY
110% PERCENT
Sync ORG
" Monk NP
Ah, me NP
so # # NP
caymans NORP
persian NORP
20 miles QUANTITY
Coldplay PRODUCT
Franklin ORG
Good job NP
Oh, that NP
Tip line NP
all that NP
dog food NP
two boys NP
you guys NP
120 cases NP
500 grand NP
Hey, guys NP
Hey, monk NP
Nice work NP
Roll call NP
Then what NP
Um, folks NP
What time NP
a pay cut NP
caucasian NORP
desk duty NP
# # poison NP
415 vinton NP
Oh, police NP
a bad time NP
a log book NP
first item NP
phone ring NP
A front man NP
Adrian monk NP
My old desk NP
a great guy NP
one mistake NP
so much # # MONEY
young fella NP
# # disorder NP
20/20 vision NP
About a mile QUANTITY
Good morning NP
Heading home NP
[phone rings NP
a big dinner NP
a good story NP
a real woman NP
five victims NP
my dream job NP
my own cases NP
secret agent NP
the log book NP
the very air NP
traffic duty NP
Nice shooting NP
Well, not sex NP
What the hell NP
a false alarm NP
a traffic cop NP
nice grouping NP
the blue line NP
the guy's tip NP
the real hero NP
the same size NP
victim number NP
your own boss NP
Detective monk NP
Fourth floor-- NP
Franklin place NP
Police officer NP
The 9-1-1 line NP
Weaver's right NP
a bank account NP
a dirty bullet NP
a new promoter NP
a rough sketch NP
another nickel NP
dimarco's hand NP
tapping papers NP
the task force NP
your first day NP
Baseball camp-- NP
Just one second NP
Just--no reason NP
No Adam's apple NP
Why the caymans NP
a baseball camp NP
a few questions NP
a job interview NP
a new assistant NP
a station wagon NP
a window washer NP
dimarco's stuff NP
his team jacket NP
officer dimarco NP
rescue services NP
right out front NP
the blood stain NP
the fruit salad NP
the parking lot NP
the sixth floor NP
traffic tickets NP
Former detective NP
Gold rush killer NP
His bank account NP
Jefferson square NP
Real emergencies NP
The reward money NP
Thompson, Harris ORG
a caucasian male NP
foreign language NP
main street deli NP
such a high wind NP
the big promoter NP
the five victims NP
the killer's car NP
the police force NP
the review board NP
the suspect male NP
2:30 looking west NP
The window washer NP
a private session NP
crestmont village NP
his, uh, late 30s NP
homicide division NP
offshore accounts NP
the entire reward NP
the license plate NP
the murder weapon NP
the new contracts NP
the pickaxe angle NP
the seventh floor NP
the west entrance NP
two weeks' notice NP
The crazy cat lady NP
The suspect's name NP
[quietly] good job NP
a former detective NP
a real, real honor NP
another Ginger ale NP
some window washer NP
that jewelry store NP
that serial killer NP
the Cayman islands NP
the license number NP
the pickaxe killer NP
two smaller tables NP
witness perfection NP
your little friend NP
Dollar-sized pieces NP
Hardy Chow dog food NP
a reported homicide NP
some press releases NP
the most wanted man NP
very dangerous work NP
"aspirational regret NP
Danny Weaver's squad NP
No personal problems NP
The concert promoter NP
Yeah, four terabytes NP
a private consultant NP
a-ma-zing # # people NP
an uncommon reaction NP
every hardware store NP
the burkman building NP
the gold rush killer NP
Uh, morning, everyone NP
a green station wagon NP
dimarco's ticket book NP
that concert promoter NP
the first crime scene NP
the police department NP
All right, ma'am, look NP
Oh, evening, detective NP
the new coldplay album NP
the same softball team NP
Another crackpot theory NP
Former former detective NP
Look, the captain's gon NP
The big, super detective NP
[laughs] no Adam's apple NP
[rolling cart approaches NP
The window washer's lying NP
a former former detective NP
<font color="#00ff00">Sync NP
a fiber optic web interface NP
his own dinner reservations NP
The so-called "pickaxe killer NP
Former former former detective NP
[whispers] passport application NP
Detective first class Adrian monk NP
[clipped breathing] Russell dimarco NP
Yeah, monk and Doyle, the dynamic duo NP
Weaver ORG
sixth ORDINAL
seventh ORDINAL