TV-Serie: Monk - 3x1

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

Kerl; Typ; Bursche

Kellnerlehrling; Bedienungshilfe; Abräumer; Hilfskraft im Restaurant

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

Glückspiel

gleiten; flutschen; stolzieren

Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene

optimistisch; fröhlich

Schmuck

Matinee; Matinée

zurückverfolgen; nachvollziehen

Stromer

Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Theaterhaus

besorgt; sorgenvoll

seine Aussage machen; eine eidesstaatliche Erklärung abgeben; unter Eid aussagen; entheben; absetzen; entthronen; hinterlegen

Scheiß…; verflucht; verdammt

Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil

fleischlos

Morphium

Dienstbezirk; Polizeirevier; Revier; Rayon

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

abgeschieden; abgelegen; einsam; zurückgezogen

vermeintlich; vermutlich; vermutet; mutmaßlich; anzunehmend; präsumtiv; präsumptiv; putativ

Abbau; Gewinnung; Förderung; Ausbeutung; Bergwerksbetrieb; Verhieb

Reinigen; Reinigung; Säubern; Aufbereitung

sich entladen; detonieren

Magnesium

vierfach

Abrechnung; Rechnung; Ausrechnen; Rechnung; Berechnung; Kalkulation; Giss; Gissung; Schätzung des Schiffsstandortes

urinieren; harnen; Harn lassen; Wasser lassen; sich erleichtern

danach; anschließend; drei Tage später; danach … noch tagelang

ausschütten; verleihen; verteilen; austeilen; zuteilen; verbreiten

ängstlich; verängstigt; bange; besorgt; bang; bange

Ehebrecher; Fremdgeher; Unzüchtler

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

kurzsichtig

überwältigt

Gangstertum; Gaunerei; Gaunereien; Geschäftemacherei

isoliert; von der Außenwelt abgeschnitten sein

Hautknötchen; Knötchen; Papel; Leberfleck; Pigmentfleck; Maulwurf; Scher; Maulwurf; U-Boot; Mol; Mole; Muttermal; Geburtsmal; Mal; Nävus; Leberfleck; Tunnelvortriebsmaschine; Tunnelbohrmaschine; Maulwurf

zusammenprallen; aufeinanderprallen; kollidieren

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

Genauigkeit; Exaktheit; Präzision; Schärfe; sachliche Richtigkeit; Treffsicherheit

Ohrläppchen

unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch

Abschrift; Kopie; Transkript

unablässig; unaufhörlich; unermüdlich; unbarmherzig; gnadenlos

Fingerabdruck; Daktylogramm

Format; Bedeutung; Kaliber; Kaliber; Kaliberdorn; Kaliberbolzen

Bratrost; Rost; Gitter; Raster; Startaufstellung; Startreihe; Trägerrost; Kreuzwerk; Überlandleitungsnetz

leichtgläubig

Rand

Nerz

von etw. abrücken; nachgeben; sich von der Stelle bewegen; sich (vom Fleck) rühren; wegrücken

Unvernunft; Unverstand; Dummheit; dumme Aktion; Dummheit; Torheit

Genie; Leuchte; Kanone; Virtuose; Talent; Genie

Asyl; Irrenhaus

uneben; ungerade; ungrade; holprig; ungerade; unregelmäßig; ungleichmäßig; uneinheitlich; uneben

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

feucht

schnarchen

Apotheke; Arzneimittelzubereitung; Krankenhausapotheke; Pharmazie; Pharmazeutik; Arzneimittelkunde; Arzneikunde

Vegetarier; Vegetarierin; Vegi

Attentat; Anschlag; Ermordung; Meuchelmord

Matte; Wechselrahmen

Messgerät; Messinstrument; Messer; Messinstrument; Meßinstrument; Meter; Metrik; Metrum; Taktart; Takt; 3/4-Takt; 3/4-Takt; 4/4-Takt; 4/4-Takt; Versmaß

Botschaft

Nachforschungen anstellen; sich umsehen; herumspionieren; herumschnüffeln; schnüffeln; spionieren; jdn. ausspionieren

Personenschützer; Leibwächter

Erbse

Botschafter; Repräsentant

Besorgung; Botengang; Weg; Gang; Behördenweg; Behördengang; behördliche Erledigung

Handschellen anlegen; fesseln

etw. manipulieren; frisieren; fälschen; takeln

Straßenunterführung; U-Bahn; Untergrundbahn; Verkehrsunterführung; Straßenunterführung; Unterführung

Regellosigkeit; Unordnung; Störung; Unordnung; Fehlordnung

identisch; ident; völlig gleich; identisch

aussagen; für jdn. zeugen; gegen jdn. zeugen; bezeugen

Jargon; saloppe Umgangssprache; Szenesprache; Slang

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

atmen; hauchen; speien

Sketch; Skizze; Studie; Entwurfzeichnung; Umrisszeichnung

piepen

Minze; Münzanstalt; Münzprägeanstalt; Münzstätte; Münze; Präge

Durcheinander; Wirrwarr; Verunsicherung; Verwechslung; Verwechselung; Verwirrung; Unklarheit; Irritation; Konfusion

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

Reisegepäck; Gepäck; Gepäcksstücke

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Schütze

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

Buchen; Buchung; Reservierung; Vorbestellung; Reservat; Reservation; Vorbehalt; Vorbestellung; Reservierung

Tötung; Tötungsdelikt

Halskette; Halsband; Collier; Perlenkette

Dschungel

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

Bohrer; Bohrgerät; Bohrmaschine; Drell; Drillich; Drill; strenge Ausbildung; Übung; Exerzieren; Furche; Ackerfurche; Saatrille

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang

beschützerisch; beschützend; fürsorglich; protektionistisch; schützend; beschützend; schutzgebend; protektiv; Schutz…

Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei

Flugstrecke; Hopfen; Hopser; Hüpfer; Hupfer; kleiner Sprung; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

politisch

Mörder; Mörderin

Jahrestag; Jubiläum; Wiederkehr

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater; Rechtsvertreter; rechtlicher Vertreter

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

Mundart; Dialekt

benutzt; genutzt; gewohnt

Sanduhr; Tunnel; Flussuntertunnelung; Unterwassertunnel; zweiröhriger Tunnel; Tunnel

Hang; Neigung; Tendenz; Tendenz; Absicht; Neigung; Trend; Tendenz; Veranlagung; Anlage

Formulierung; Phrase; Wendung; Floskel; Phrase; Redewendung; Wendung; Sprechtakt

Teich; Weiher

übergeordnet; vorrangig; essenziell; zentral

geräuschempfindlich; geräuschvoll; laut; lärmend; lärmig

Anleitung; nach Anleitung; nach Anleitung; Anweisung; Weisung; Anordnung; Instruktion; auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); Maßgabe; Vorgabe; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Unterweisung; Unterricht

gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

funktionieren

dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt

wenige

Niere

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

derzeitig; derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig; augenblicklich; momentan; jeweilig; laufend; geläufig; üblich; gängig

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

Hüfte; Coxa; um die Hüfte

Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer

Kabel; gemischtpaariges Kabel; Starkstromkabel; Starkstromkabel; Stickstoffkabel; mit Spulen versehen; mit Spulen versehen; Kabeltau; Trosse; Seil; Telegramm; Kabel; Depesche

Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen

aufspüren; nachspüren; verfolgen; folgen

zivil; zivilrechtlich; höflich

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

schreien; kreischen; brüllen; heulen

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

Taxi; Taxe; Autodroschke; einem Taxi winken; ein Taxi anhalten

Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe

Fleiß; Strebsamkeit; Arbeitseifer; Arbeitsfreude; Schaffigkeit; Arbeitsamkeit; Emsigkeit; Industrie; Gewerbe; Wirtschaft; gewerbliche Wirtschaft

Akkumulator; Akku; Feststoffakku; Festkörperakkumulator; Festkörperakku; Feststoffbatterie; Festkörperbatterie; Batterie; Batterie; körperliche Gewaltanwendung; körperliche Übergriffe; Tätlichkeiten

Handschuh

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

Ruf; Reputation; Leumund; Sein Renommee ist angekratzt.

etw. einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; wichten; bemessen; vermessen; werten

bundesstaatlich; eidgenössisch; föderalistisch

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

Saft

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

Gerte; Rute; Schalter; Fernschalter; Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb; Rückfallweiche mit Feder; handbediente Weiche; handbediente Weiche; ablenkender Strang einer Weiche; die Weiche gegen die Spitze befahren

schalten; verschieben; umschalten

munter; wach; munter; hellwach sein

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer

ein Trinkgeld geben

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

Scham; Schamgefühl; Schande

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

Gewahrsam; Verwahrung; Haft; Arrest; Obhut; in jds. Obhut; in jds. Obhut; Verwahrung; Aufbewahrung; Gewahrsam; in Gewahrsam nehmen

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

Sonne

Bedeutung; Sinn; Aussage; semantischer Gehalt; semantischer Inhalt; Bedeutungsgehalt; Sinngehalt

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

bewachen; einen Spieler decken; bewachen; hüten; schützen; beschützen; bewachen; behüten

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden

lehren; unterrichten; beibringen

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

mahnen