TV-Serie: Monk - 1x5

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

tab  NOUN

Lasche; Rechnung; Abrechnung; die Rechnung übernehmen; Registerblatt; Registerkarte; Karteireiter; Kartenreiter; Reiter; Schlaufe; Streifen; Tabulator; Tabulatur

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

aorta  NOUN

Aorta; Hauptschlagader

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

(to) outta  VERB

tarot  ADJ

(to) wanna  VERB

arcane  ADJ

geheimnisvoll; undurchschaubar; undurchsichtig; obskur; mysteriös; geheimnisumwoben

hooker  NOUN

alter Kahn; Huker; Hukker; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

ofhand  NOUN

parlor  NOUN

Empfangszimmer; Empfangsraum; Salon

pissed  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

rider  NOUN

Allonge; Anhang; Zusatzklausel; Zusatz; Fahrgast; Reiter; Reiterin; Bremser

solely  ADV

ausschließlich; exklusiv; einzig; alleinig; nur weil

alleged  ADJ

angeblich; vorgeblich; Sie soll gesagt haben, dass …; mutmaßlich; sogenannte/r/s; so genannte/r/s; angebliche/r/s; selbsternannte/r/s

charmer  NOUN

Charmeur

hemming  NOUN

Falzen

phobia  NOUN

übersteigerte Angst; Angststörung; Phobie

yourjob  NOUN

knapsack  NOUN

Rucksack; Wanderrucksack

stabbing  NOUN

Stich

stripper  NOUN

Abstreifgerät; Abstreifer; Schälmaschine; Abtriebssäule; Abtreibsäule; Abstreifsäule; Abstreifer; Farbentferner; Farblösemittel; Farblöser; Farbenabbeizmittel; Farbenbeize; Abbeizmittel; Abbeizfluid; Abbeizer; Ablaugenmittel

thejelly  ADV

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

brutality  NOUN

Brutalität; Rohheit

freakiest  ADJ

gardening  NOUN

Gartenarbeit

promazine  NOUN

(to) reconvene  VERB

wiederbeginnen; wieder zusammenkommen; sich wieder versammeln

satisfied  ADJ

saturiert; zufrieden gestellt; befriedigt; zufrieden; glücklich; zufriedengestellt; zufrieden gestellt

somewhere  ADV

irgendwo

(to) throb  VERB

heftig schlagen; pochen; pumpern; pulsieren

(to) unclaime  VERB

convoluted  ADJ

verwickelt; verworren; unübersichtlich; schwer verdaulich; verschwurbelt

(to) reinstate  VERB

sweatshirt  NOUN

Freizeitpullover; Freizeitpulli; legerer Pullover

windshield  NOUN

Windschutzscheibe; Frontscheibe

continuance  NOUN

Fortbestand; Fortbestehen; Fortdauer; Weiterbestand; Bestand; Verbleib; Vertagung

amphetamine  NOUN

Amphetamin

encyclopedic  ADJ

umfassend; enzyklopädisch

psychiatrist  NOUN

Psychiater; Psychiaterin

recognizance  NOUN

Anerkenntnis

tranquilizer  NOUN

Antidepressivum; Mittel gegen Depressionen

reinstatement  NOUN

Wiedereinsetzung

(to) substantiate  VERB

postal  ADJ

postalisch; Post…

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

peephole  NOUN

Guckloch; Kontrollöffnung; Türspion

(to) obsess  VERB

verfolgen; heimsuchen

headlight  NOUN

Kfz-Scheinwerferleuchte; Kfz-Scheinwerferlampe; Scheinwerfer; Scheinwerferlicht; Scheinwerfer; Vorderlicht

inadmissible  ADJ

unzulässig; unerlaubt; unstatthaft

(to) yawn  VERB

gähnen; klaffen; aufklaffen; auseinanderklaffen; weit offen sein

examiner  NOUN

Prüfer; Untersucher

(to) rearrange  VERB

umorganisieren; umdirigieren; reorganisieren; umstellen

excessive  ADJ

exzessiv; ausbündig; überhöht; übermäßig; übertrieben; inflationär; Über…

pickle  NOUN

Chutney; Einlegegurke; Gewürzgurke; Essiggurke; Salzgurke; Pfeffergurke; saure Gurke; Gurkerl; Pickelbrühe

firsthand  ADV

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

(to) haw  VERB

summen; brummen

outsider  NOUN

Außenseiter; Nichteingeweihte; Nichteingeweihter; Außenstehende; Außenstehender; Brotanschnitt; Anschnitt; Brotende; Abschnitt; Knust; Knüstchen; Kante; Kanten; Knäppchen; Krüstchen; Ranft; Renftel; Rämpftla; Knetzla; Scherzel; Knäuschen; Riebele; Murggel; Mürggeli; Zipfel

consulting  NOUN

Beratung

(to) inflict  VERB

indictment  NOUN

Anklage; Anklageschrift

haze  NOUN

Duft; Dunst; Dunstschleier; Nebel; Schleier; Trübung; Glanzschleier; Nebel; Schleier

(to) discredit  VERB

controversy  NOUN

Streit; Kontroverse; Meinungsstreit; Auseinandersetzung

invalid  NOUN

Invalide; Kranke; Kranker; Gebrechliche; Gebrechlicher; Pflegefall

obscene  ADJ

obszön; unanständig; unzüchtig; unsittlich

amusement  NOUN

Belustigung; Vergnügung; Kurzweil; Unterhaltung; Vergnügung

(to) vouch  VERB

rye  NOUN

Roggen; Roggenwhisky

edgy  ADJ

gewagt; grenzwertig; ausgefallen; aus dem Rahmen fallend; unruhig; kribbelig; kribblig; zappelig; nervös

souvenir  NOUN

Andenken; Souvenir; Mitbringsel

(to) poke  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; hervorschauen; herausschauen

kindergarten  NOUN

Kindergarten; Vorschule; Vorschulklasse

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

transmission  NOUN

Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator; Variatorgetriebe; Variator; Transmission; Transmission; Übertragung; Transfer; Übertragung; Virenübertragung; Virenübertragung; Vererbung

suspension  NOUN

Abhängung; Aufhängung; Aufhängen; Aufschlämmung; Suspension; vorübergehende Aufhebung; Hemmung; zeitweiliger Ausschluss; Aussetzen; Aussetzung; vorübergehende Unterbrechung; Sistierung; Beurlaubung; Suspendierung; einstweilige Einstellung; zeitweilige Entziehung; Federung; Radaufhängung; Aufhängung; Schwebezustand; Schwebe; Startverbot; Sperre; Suspendierung; Vorhalt

carnival  NOUN

Faschingszeit; Fasching; Karnevalszeit; Karneval; Fastnachtszeit; Fasnachtszeit; Fasnetszeit; Volksfest; Kirmes; Rummel

handful  NOUN

Nervensäge

(to) lure  VERB

jdn. anlocken; anziehen; locken; verlocken; locken

jelly  NOUN

Gallerte; Gallert; Gelee; Götterspeise; Wackelpudding; Wackelpeter; Qualle; Meduse; Sprenggelatine; Sprenggummi; farbige Vorsatzscheibe

decency  NOUN

Anstand; Schicklichkeit

crucial  ADJ

entscheidend; ausschlaggebend; maßgeblich; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; lebensentscheidend

valid  ADJ

gültig; gültig; zulässig; rechtsgültig; tauglich; brauchbar; verwertbar; aussagekräftig; valide

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

(to) establish  VERB

aufstellen; errichten; etw. ergeben; gründen; begründen; einrichten; festsetzen; ansiedeln; aufbauen; etablieren

shipment  NOUN

Verbringung; Verladung; Verlad; Versand; Versenden; Versenden; Versendung; Verfrachtung; Warensendung; Sendung; Warenlieferung; Lieferung; Teilladungslieferung; Teilladungslieferung; Teilladungslieferung

rig  NOUN

Ausrüstung; Rigg; Takelung; Takelage; Anlage

reliable  ADJ

aussagekräftig; zuverlässig; verlässlich; gesichert; sicher im praktischen Einsatz; sicher im praktischen Einsatz

(to) paralyze  VERB

courtroom  NOUN

Gerichtssaal

(to) testify  VERB

aussagen; für jdn. zeugen; gegen jdn. zeugen; bezeugen

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

outgoing  ADJ

abgehend; abfahrend; auslaufend; abfliegend; ausgehend; Ausgangs…; gesellig; kontaktfreudig; extrovertiert; scheidend; aus dem Amt scheidend

interested  ADJ

interessiert

(to) imitate  VERB

(to) hinder  VERB

jdn./etw. behindern; beeinträchtigen; hemmen; jdn. an etw. hindern; jdn. daran hindern, etw. zu tun; verhindern; verhüten

(to) command  VERB

beherrschen; in der Gewalt haben; fordern; gebieten

bumper  NOUN

Prellbock; Puffer; Stoßstange; Stoßfänger

bruise  NOUN

Blessur; Bluterguss; Hämatom; blauer Fleck; Druckstelle; Prellung; Quetschung

(to) blend  VERB

einblenden; mengen; mischen; vermischen; mischen; verschneiden; sich vermischen; sich harmonisch verbinden; ineinander übergehen; sich vermischen

(to) bind  VERB

binden; festbinden; verbinden; verpflichten

(to) string  VERB

Fäden ziehen; aufreihen; auffädeln; aufziehen

(to) stall  VERB

festgefahren sein; festsitzen; klemmen; blockieren; stehenbleiben; verzögern; hinauszögern; hinhalten

significant  ADJ

aussagekräftig; bedeutend; bedeutsam; beachtlich; wichtig; signifikant; wertig; erheblich

recommendation  NOUN

Anraten; Anschaffungsvorschlag; Empfehlung; Weiterempfehlung; Empfehlungsschreiben; Empfehlungsbrief; Empfehlung; Referenzschreiben; Empfehlungsbriefe; Empfehlungen; Referenzschreiben; ein Empfehlung für jdn. schreiben

refund  NOUN

Rückerstattung; Erstattung; Rückvergütung; Vergütung; Kostenerstattung; Auslagenersatz; Kostenersatz; Rückgewährung; Rückgewähr

(to) decorate  VERB

etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen

corrupt  ADJ

beschädigt; bestechlich; korrupt; korrumpiert; verderbt; verdorben; schlecht; verworfen

(to) smash  VERB

Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen; eingehen; untergehen; einwerfen; einschlagen; einhauen; schlagen; schwer treffen; schmettern; zerbrechen; zerschellen; zerschmettern; zerschlagen; kaputtschlagen; zusammenschlagen; zertrümmern

bedtime  NOUN

Schlafenszeit; Zeit zum Schlafengehen

(to) postpone  VERB

verschieben

investigator  NOUN

Erforscher; Erforscherin; Untersuchende; Untersuchender; Ermittler; Ermittlerin; Fahnder; Fahnderin

killer  NOUN

Mörder; Killer

(to) suspend  VERB

zeitweilig ausschließen; sperren; einstellen

(to) grill  VERB

glove  NOUN

Handschuh

operator  NOUN

Baggerfahrer; Bedienungsperson; Bedienperson; Führer; Betreiber; Operator; Vermittlung; Telefonvermittlung; Telefonvermittler; Telefonvermittlerin; Fräulein vom Amt; schlauer Fuchs; Schlaukopf; gewiefter Bursche; pfiffiger Kerl; Schlawiener

goody  ADJ

goody  NOUN

Gute; Held; Leckerbissen; Leckerei; Leckerli; Bonbon; Zuckerl; Gustostückerl; Zückerchen

righteous  ADJ

rechtschaffen; gerecht; gerechtfertigt

(to) investigate  VERB

ermitteln; nachforschen; Ermittlungen/Nachforschungen anstellen

(to) zip  VERB

sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen

jar  NOUN

Gefäß; Krug; Steintopf; Ruck; Erschütterung; Schlag

detective  NOUN

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

(to) stab  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) swallow  VERB

hinunterschlucken; schlucken; verschlucken

emotionally  ADV

gefühlsmäßig

appeal  NOUN

Anziehung; Anziehungskraft; Zugkraft; Wirkung; Anklang; Appell; Aufruf; dringende Bitte; Beschwerde; Einspruch; Berufung; Revision; Rekurs; Anfechtung; dringende Bitte; Rekurs; Anrufung

puppy  NOUN

Hündchen; junger Hund; Welpe; Hundebaby

temper  NOUN

Kohlenstoffgehalt; Laune; Stimmung; bei guter Laune/gut gelaunt/gut aufgelegt sein; nicht bei Laune sein; schlecht gelaunt/aufgelegt sein; Temperament; Gemüt; Gemütsart; Charakter; Veranlagung; Wesen; Naturell; Wut; Gereiztheit; Zorn

(to) temper  VERB

anlassen; mäßigen

(to) parade  VERB

zur Schau stellen; aufmarschieren; vorbeimarschieren; aufmarschieren lassen; vorbeimarschieren lassen; paradieren

naive  ADJ

naiv; blauäugig; ahnungslos; tumb

basis  NOUN

Bezugsebene; Ausgangsebene; Grundlage; die rechtliche Grundlage für etw.

punk  NOUN

Dreckskerl; Punker; Punkerin; Punkrock; Punk; Rabauke; Raufbold; Rowdy; Zunderholz; verfaultes Holz

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

(to) interfere  VERB

eingreifen; sich einmischen; interferieren; mitmischen; stören; beeinträchtigen; störend einwirken; einschreiten; jdm. (in etw.) hineinreden

impressive  ADJ

eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich

testimony  NOUN

Aussage; Bezeugung; Zeugnis

performance  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Performance; Durchsatz; Leistung; Leistungsverhalten; Verrichtung; Vornahme; Durchführung; Abwicklung; Wertentwicklung

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

downstairs  NOUN

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

congratulation  NOUN

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

vehicle  NOUN

Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt

unique  ADJ

eindeutig; einmalig; einzigartig; unikal; sui generis; einzigartig

sock  NOUN

Einlegesohle; Socke; Socken

(to) shove  VERB

(to) recommend  VERB

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

pile  NOUN

Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast

possession  NOUN

Ballbesitz; Besessenheit; Besessenheit; Besitz; Sachherrschaft; etw. besitzen; sich einer Sache bemächtigen; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Besitzung; Besitzverhältnis

primary  NOUN

Primärausdruck; Vorwahl

purple  ADJ

lila; lilane/r/s; purpurfarben; blaurot

(to) owe  VERB

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

height  NOUN

Bodenerhebung; Erhebung; Anhöhe; Höhe; Höhe; Gipfel; Höhepunkt; Höhenlage; Höhe; Körpergröße; Größe; Körperhöhe; Körperlänge

formal  ADJ

förmlich; formal; formell; gestaltlich

few  ADJ

wenige

facility  NOUN

Einrichtung; Anlage; sensibles Objekt; sensibles Objekt; Einrichtung; Ausstattung; Kreditrahmen; Fazilität; Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Möglichkeit; Talent; Begabung

effective  ADJ

tatsächlich; effektiv; wirksam; wirkungsvoll; effektiv; probat; effektvoll

(to) dismiss  VERB

ablehnen; abtun; verwerfen; jdn. absetzen; seines Amtes entheben; etw. verwerfen; etw. abschreiben; wegtreten

chapter  NOUN

Abschnitt; Stück; Kapitel; Abschnitt; Ortsgruppe; Ortsverband; Teil

bean  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne

(to) bean  VERB

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

(to) resist  VERB

squad  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Dezernat; Gruppe; Kader; Kader; Aufgebot; Kommando; Trupp; Riege; Turnriege

clown  NOUN

Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer

pin  NOUN

Anschlussstift; Anstecknadel; Anstecker; Brosche; Pin; Fesseln; Fesselung einer Figur; Steckerstift; Einfahrkontaktsstift; Kontaktstift; Stiftkontakt; Pin; Stecknadel; Nadel; Stift; Metallstift; Kontakt; Verbindungsdübel; Verbindungsstift; Dübel; Zapfen; Zapfen; Zylinderstift; Beinchen

deck  NOUN

Deck; Veranda

review  NOUN

Begutachtung; Gutachten; Besichtigung; Rezension; Besprechung; Kritik; Studie; Untersuchung; Analyse; Überprüfung; Überarbeitung; Wiederholung; Rundschau

(to) review  VERB

rezensieren; besprechen; kritisieren

badge  NOUN

Abzeichen; Emblem; Symbol; Anstecknadel; Dienstmarke; Marke; Dienstplakette; Marken; Dienstplaketten; Plakette; Anstecker; Abzeichen; Plakette; Aufkleber; äußeres Zeichen

(to) smooth  VERB

etw. glattmachen; etw. glätten

contest  NOUN

Wettbewerb; Wettstreit; Wettkampf; Kampf

boom  NOUN

Andrang; Ausleger; Kranausleger; Baum; Boom; Konjunktur; Hochkonjunktur; Aufschwung; Dröhngeräusch; Großbaum; Gurt; tiefer Klang; Schallen; Dröhnen; Donnern; Brausen; Klüverbaum; Knall; Mikrofongalgen; Boom; Boomphase

wire  NOUN

Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche

(to) wreck  VERB

offense  NOUN

Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

degree  NOUN

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

(to) request  VERB

abrufen; abfordern; beantragen; nachsuchen

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

suicide  NOUN

Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin

soda  NOUN

plant  NOUN

Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk

(to) accuse  VERB

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

former  ADJ

frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt

officially  ADV

offiziell

ambulance  NOUN

Rettungsdienst; Ambulanzdienst; Rettung; Sanität; Rettungswagen; Krankenwagen; Sanitätskraftwagen; Sanka; Sanitätswagen; Sanitätsfahrzeug; Ambulanz; Unfallwagen; Rettung; Spitalauto

scream  NOUN

Aufschrei; Heulen; Kreischen; Schrei; Angstschrei

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

progress  NOUN

Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt

awhile  ADV

eine Weile

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

(to) recall  VERB

gedenken

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

investigation  NOUN

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

sheet  NOUN

Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine

policeman  NOUN

Polizeibeamter; Polizist; Ordnungshüter; Schachtsperre

yellow  ADJ

feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb

vacation  NOUN

Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

occasion  NOUN

Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals

(to) log  VERB

aufnehmen; protokollieren

landlord  NOUN

Gastwirt; Wirt; Gastwirtin; Wirtin; Grundherr; Hausherr; Hauswirt; Vermieter; Hausbesitzer; Hausmeister

(to) label  VERB

carpet  NOUN

Teppich; Bodenteppich; Doppelteppich

butcher  NOUN

Fleischer; Schlachter; Metzger; Fleischhauer; Fleischhacker; Schlächter; Schlachter

battery  NOUN

Akkumulator; Akku; Feststoffakku; Festkörperakkumulator; Festkörperakku; Feststoffbatterie; Festkörperbatterie; Batterie; Batterie; körperliche Gewaltanwendung; körperliche Übergriffe; Tätlichkeiten

forth  ADV

hervor; heraus

basket  NOUN

Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß

wing  NOUN

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

math  NOUN

Mathe

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

knowledge  NOUN

Erkenntnis; Erkennen; Kognition; die Kenntnis; das Wissen; das Wissen um besondere Umstände; nach meiner Kenntnis; soviel ich weiß; soweit ich weiß; Mitwisser einer Sache sein; Kenntnis; Kenntnisse; Wissen; Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.

confession  NOUN

Beichte; Bußsakrament; Sakrament der Versöhnung; beichten gehen; Bekenntnis; Konfession; Geständnis; Glaubensrichtung

claim  NOUN

Anspruch; Forderung geltend machen; Behauptung; Claim; Förderrecht; Forderung; Inanspruchnahme; Einfordern; Klageanspruch; Klagsanspruch; Mutung; Schadensersatzforderung; Schadenersatzforderung; Schaden; Schadenersatzforderungen; Schäden

(to) claim  VERB

damn  ADJ

vermaledeit

wound  NOUN

Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen

basement  NOUN

Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage

shoe  NOUN

Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

bail  NOUN

Bügel; Haltevorrichtung; Bürgschaft; Kaution; Querholz

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

watch  NOUN

Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

theory  NOUN

Theorie

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

particular  ADJ

besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

(to) deny  VERB

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

frankly  ADV

ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

nothing  NOUN

Nichts

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

assistant  NOUN

Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer

jury  NOUN

Jury; Preisrichterausschuss; Preisrichter; Geschworenengericht

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

statement  NOUN

Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme

rent  NOUN

Hausmiete; Miete; Mietzins; Pacht; Mietpreis; Pachtzins

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

(to) knife  VERB

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

view  NOUN

Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

clue  NOUN

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

professional  ADJ

berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

someplace  ADV

irgendwo

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

round  ADV

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

folk  NOUN

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

trial  NOUN

Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden

(to) steal  VERB

abwerben

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

defense  NOUN

Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigung

(to) rid  VERB

loswerden

NSC  ORG

I.A.  ORG

Kirk  ORG

1,200  MONEY

50,000  MONEY

Kroger  ORG

Why me  NP

10 feet  QUANTITY

Gitomer  ORG

Gitomer  NORP

So what  NP

or half  NP

Each one  NP

Hey, pal  NP

Two guys  NP

You Kirk  NP

you guys  NP

Adam Kirk  NP

Every cop  NP

Good luck  NP

Hey, Monk  NP

Yes or no  NP

a big jar  NP

a hot dog  NP

good help  NP

six boxes  NP

two calls  NP

�ũ �  NP

�Ƽ �  NP

95 degrees  QUANTITY

Best thing  NP

God's sake  NP

Hey, Randy  NP

Hey, folks  NP

Not a clue  NP

Not a word  NP

What grade  NP

a boom box  NP

a dead end  NP

busy place  NP

either you  NP

other cops  NP

what hopes  NP

10,000 tabs  NP

8,400 beans  NP

Every night  NP

Fifth grade  NP

Goody goody  NP

How's Benjy  NP

Lucky guess  NP

a great cop  NP

every plant  NP

jelly beans  NP

orange ones  NP

purple haze  NP

tarot cards  NP

two dollars  MONEY

A tarot card  NP

Baker Avenue  FAC

Eight people  NP

Failing math  NP

a blood test  NP

a killer cop  NP

a nice watch  NP

a sick puppy  NP

a unique way  NP

halfhis life  NP

other people  NP

Every chapter  NP

Just a second  NP

Little League  ORG

Thanks, Kitty  NP

What the hell  NP

a basket case  NP

a better idea  NP

a crime scene  NP

a whole sheet  NP

half the plan  NP

the glove box  NP

the wrong way  NP

Detective Monk  WORK_OF_AR

Kirk's no good  NP

Police officer  NP

Three-year pin  NP

a Ferris wheel  NP

a free country  NP

a little wound  NP

all the credit  NP

his cell phone  NP

some good news  NP

stolen vehicle  NP

that squad car  NP

the phone bank  NP

the phone bill  NP

the real patsy  NP

the right time  NP

the same thing  NP

thejelly beans  NP

Gitomer's chest  NP

Gitomer's place  NP

Lieutenant Kirk  NP

Sharona's right  NP

The only chance  NP

Trudy's funeral  NP

What difference  NP

about 15 things  NP

another partner  NP

eight occasions  NP

excessive force  NP

some punk stuff  NP

the Luna Lounge  ORG

the bumper cars  NP

the parking lot  NP

the right thing  NP

the whole thing  NP

the yellow copy  NP

their own color  NP

too many clowns  NP

Internal Affairs  ORG

Medical examiner  NP

Monk's first day  NP

a tough decision  NP

a very cheap man  NP

a very naive man  NP

how many tickets  NP

my beauty parlor  NP

police brutality  NP

the Ferris wheel  NP

the other riders  NP

the review board  NP

1,400 jelly beans  NP

And the other guy  NP

Good parking spot  NP

MONK Season 1 Epi  NP

ORIGINAL AIR DATE  NP

Something's wrong  NP

The captain's gon  NP

half a tarot card  NP

just another case  NP

only the landlord  NP

that stripper bar  NP

Horse tranquilizer  NP

Just not the truth  NP

Straight and Sober  WORK_OF_AR

a consulting basis  NP

the whole basement  NP

their only witness  NP

The freakiest thing  NP

What a stupid place  NP

a decorated officer  NP

every outgoing call  NP

the Carnival ��  NP

your other problems  NP

Captain Stottlemeyer  NP

One big happy family  NP

his own recognizance  NP

how many jelly beans  NP

only one Adrian Monk  NP

some consulting work  NP

former Detective Monk  NP

the damn Ferris wheel  NP

this particular model  NP

Every single damn time  NP

He's Stottlemeyer's ex  NP

The Ferris wheel stops  NP

a "yes or no" question  NP

a private investigator  NP

more than one occasion  NP

a formal recommendation  NP

that jelly-bean contest  NP

your commanding officer  NP

two or three more people  NP

your convoluted theories  NP

your pal Lieutenant Kirk  NP

The Ferris wheel operator  NP

a new $1,200 transmission  NP

an encyclopedic knowledge  NP

an excellent investigator  NP

some significant progress  NP

your professional opinion  NP

Straight and Sober buttons  NP

your precious transmission  NP

Captain Leland Stottlemeyer  NP

The Ferris wheel's his idea  NP

my Straight and Sober group  NP

some empty jelly bean boxes  NP

no, six very difficult cases  NP

alleged killer Leonard Stokes  NP

2002/08/02 Lieutenant Adam Kirk  NP

Lieutenant Kirk's first offense  NP

the strangest, most arcane things  NP

the San Francisco Police Department  ORG

Spider  ORG

Fifth  ORDINAL

© 2025