TV-Serie: Firefly - 1x15

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

bop  NOUN

Stups; Stupser; Puff; Knuff

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

(to) got  VERB

hoo  NOUN

I--  NOUN

mag  NOUN

Illustrierte

rep  NOUN

Repertoiretheater; Rips; Ruf; Vertreter; Vertreterin; Repräsentant; Repräsentantin; Wiederholung

tra  NOUN

22nd  NOUN

at--  ADV

(to) do--  VERB

he--  NOUN

mite  NOUN

Milbe; Scherflein; Winzling; kleiner Wicht; Knirps; Spatz; Dreikäsehoch; Hascherl; Zwutschkerl

quim  NOUN

scum  NOUN

Abschaum; Krätze; Gekrätz; Abstrich; Schaum

to--  NOUN

uh--  NOUN

us--  NOUN

vel  NOUN

wh--  NOUN

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

fetus  NOUN

Fötus; Leibesfrucht

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

kinda  ADJ

ofhim  NOUN

outta  ADV

(to) outta  VERB

peon  NOUN

Hilfskraft; Schackl; Sklave; Arbeitssklave

sarge  NOUN

spec  NOUN

Mutmaßung; Spekulation; Spezifikation; Spezifizierung

twerp  NOUN

um---  NOUN

(to) wanna  VERB

(to) you--  VERB

allied  ADJ

verbündet; alliiert

amazed  ADJ

erstaunt; verblüfft

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

(to) feelin  VERB

ferret  NOUN

Frettchen; Frett

(to) gettin  VERB

good--  ADJ

gorram  ADJ

(to) holdin  VERB

lookin  NOUN

minded  ADJ

nekkid  ADJ

reppin  NOUN

shard  NOUN

Scherbe

(to) squawk  VERB

kreischen; schreien; protestieren; quäken

talkin  NOUN

that--  NOUN

wantin  NOUN

(to) what--  VERB

you're  NOUN

bleedin  ADJ

docking  NOUN

Andocken; Ankoppeln; Andocken

enclo--  NOUN

fencing  NOUN

Einzäunung; Umzäunung; Abzäunung; Fechten; Fechtsport

(to) grapple  VERB

gunshot  NOUN

Flintenschuss; Kanonenschuss

(to) honor  VERB

anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen

innard  NOUN

mortar  NOUN

Mörser; Granatwerfer; Mörserschale; Mörser; Reibschale; Mortarium; Fantaschüssel; Patene; Mörtel; Mauerspeise; Speise; Speis; Abdichtmörtel; Dichtungsmörtel; Abdichtmörtel; Dichtungsmörtel; Feuerfestmörtel; Zementkalkmörtel

(to) mutate  VERB

zur Mutation anregen; verändern

puffing  NOUN

Luftblasenbildung; Puffen; Scheinbieten

related  ADJ

ähnlich; anverwandt; verwandt; verwandt; zusammengehörig; artverwandt

(to) snip  VERB

schnippeln; schnipseln

terrain  NOUN

Gelände; Terrain

there--  NOUN

thumper  NOUN

topside  NOUN

Oberseite

walrusy  NOUN

wetware  NOUN

(to) wheeze  VERB

schnaufen; keuchen

willing  ADJ

bereitwillig

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

cowardly  ADJ

feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig

decently  ADV

anständig; ordentlich; ganz gut; ordentlich

(to) didn't--  VERB

elsewise  ADV

homily  NOUN

Predigt; Homilie

little--  NOUN

mustache  NOUN

Oberlippenbart; Schnurrbart; Schnauzbart; Schnauzer; Schnäuzer; Schnorres; Schnauz

ofbodie  NOUN

rattling  NOUN

Gerassel

retching  NOUN

Erbrechen; Würfelhusten; Kotzen; Emesis; Vomitus

shooting  NOUN

Abschuss; Dreharbeiten; Dreh; Erschießung; Erschießen; Füsilieren; Füsillade; Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schießerei; Sprengung; Schießarbeit

That's--  NOUN

(to) whimpers  VERB

(to) whir  VERB

surren; schwirren; flirren

astounded  ADJ

(to) autopsy--  VERB

bumblebee  NOUN

Hummel

eyeballin  NOUN

grotesque  ADJ

grotesk; fratzenhaft

incubator  NOUN

Brutapparat; Brutschrank; Brutkasten; Inkubator

(to) outgunne  VERB

pissin'on  ADJ

problem--  NOUN

recording  NOUN

Aufzeichnung; Aufnahme; Protokollierung; Registrierung; Registration; Tonaufnahme; Aufnahme; Tonaufzeichnung; Aufzeichnung; Einspielung; Gesamteinspielung (eines mehrteiligen musikalischen Werks); Wegschreiben; Aufzeichnung

smuggling  NOUN

Schmuggel; Schmuggelei

artifact--  NOUN

astounding  ADJ

erstaunlich; verblüffend; stupend

comin'back  NOUN

corpsified  ADJ

debutante  NOUN

Debütantin

oppressive  ADJ

beklemmend; drückend; erdrückend; bedrückend; drückend; schwül; repressiv; unterdrückerisch; beklemmend

(to) possibly--  VERB

punishable  ADJ

sanktionierbar; strafbar; mit Strafe bedroht

trajectory  NOUN

Bahnkurve; Trajektorie; Flugbahn; Bahn; Flugkurve; Flughöhe; Geschossflugbahn; Geschossbahn; Geschoßbahn; Schussbahn

unapproved  ADJ

blastomere  NOUN

problematic  ADJ

problematisch

universally  ADV

allgemein; generell; allbekannt; durchweg; durchwegs; durch die Bank; durchs Band; unisono; überall; universell

denomination  NOUN

Benennung; Bezeichnung; Klasse; Gruppe; Konfession; Nennbetrag; Nominalbetrag; Nominale; Nominale; Stückelung; Denomination

disorienting  ADJ

triangulation  NOUN

Dreiecknavigation; Dreiecksvermessung; Dreiecksaufnahme; Triangulierung; Triangulation; Dreiecksversteifung

untrustworthy  ADJ

unzuverlässig

postal  ADJ

postalisch; Post…

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) abhor  VERB

verabscheuen; hassen

(to) yank  VERB

herausziehen; herausreißen

stripe  NOUN

Streifen; Streifigkeit; Tresse

(to) shuffle  VERB

schlurfen; schlurren; latschen; umbilden; umstellen; umbesetzen

(to) shudder  VERB

erschauern; sich gruseln; zittern; beben; schlottern; schaudern

penal  ADJ

strafrechtlich

notwithstanding  ADV

nichtsdestoweniger; nichtsdestotrotz; nichtsdestominder; dessen ungeachtet; gleichviel; gleichwohl

indistinct  ADJ

undeutlich; unklar; verschwommen

(to) enlist  VERB

jdn. (zum Militär) einberufen; einziehen

(to) enclose  VERB

anfügen; beilegen; mitsenden; beipacken; beifügen; umfrieden; umzäunen; umgrenzen

(to) confound  VERB

ins Unrecht setzen; jdn. verblüffen; jdn. in Erstaunen setzen; verwischen; verwirren; durcheinander bringen

(to) fib  VERB

schwindeln

repulsive  ADJ

abstoßend; ekelhaft

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

(to) peck  VERB

bitty  ADJ

zusammengestückelt

fore  NOUN

Spitze; vorderste Stelle; vorderste Position; an vorderster Stelle marschieren

cunning  ADJ

gerissen; ausgefuchst; schlitzohrig; durchtrieben; abgefeimt; listig; gewieft; listig

pickle  NOUN

Chutney; Einlegegurke; Gewürzgurke; Essiggurke; Salzgurke; Pfeffergurke; saure Gurke; Gurkerl; Pickelbrühe

platoon  NOUN

Zug; Peloton

troll  NOUN

Troll; Kobold; Troll; Provokateur in Online-Medien

cornered  ADJ

fierce  ADJ

bombig; cool; stark; durchdringend; höllisch; grimmig; finster; böse; heftig; erbittert; rau; harsch; hart; streng; beißend; scharf; stark; tief; leidenschaftlich; energisch; nachdrücklich; hitzig; nachdrücklich; wild; scharf; angriffslustig; kampfbereit

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

serenity  NOUN

Gelassenheit; Ruhe; Abgeklärtheit; Heiterkeit; Klarheit

crook  NOUN

Ganove; Gauner; Schlitzohr; Haken; Krücke; Hirtenstab; Krümmung; Biegung; Stimmbogen; Aufsatzbogen

sap  NOUN

Harz; Baumharz; Lebenskraft; Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Saft; Sappe; Einfaltspinsel; Dummkopf

crate  NOUN

Kiste; Lattenkiste; Obstkiste; Steige; Stiege; Harass

(to) rattle  VERB

klappern; schütteln; rappeln; rasseln; scheppern; knattern; röcheln

preacher  NOUN

Prediger

carrier  NOUN

Gepäckträger; Träger; Lastträger; Trägerorganismus; Träger; Überträgerorganismus; Überträger; Infektionsüberträger; Trägersignal; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Transportfahrzeug; Transportmittel; Transporter; Transportunternehmen; Transportunternehmer; Transportfirma; Speditionsfirma; Spedition; Spediteur; Fuhrunternehmen; Kübel

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

autopsy  NOUN

Leichenöffnung; innere Leichenschau; Autopsie; Obduktion; Sektion; Nekropsie

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

plank  NOUN

Bohle; Holzbohle; Brett; Kantholz; Kantel; Planke; Schwerpunkt; Holzbrett

inaudible  ADJ

unhörbar

fable  NOUN

Fabel; Sage; Märchen

(to) exhale  VERB

ausatmen; expirieren; verströmen; ausstoßen; ausströmen

auxiliary  ADJ

zusätzlich; Hilfs…; Behelfs…; Neben…; Zusatz…

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

cube  NOUN

Kubus; dritte Potenz; in die dritte Potenz erheben; hoch drei nehmen; Kleinpflasterstein; Würfel

(to) mutter  VERB

murmeln; brummeln

(to) download  VERB

(to) smuggle  VERB

schmuggeln; schleusen; er/sie schleust; ich/er/sie schleuste; er/sie hat/hatte geschleust

(to) intimidate  VERB

asking  NOUN

(to) sniff  VERB

schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen

(to) strap  VERB

runner  NOUN

Abstichrinne; Gießrinne; Lauf; Ausläufer; Seitenspross; Eingussrohr; Eingusskanal; Eingusstrichter; Einguss; Hülse; Schieber; Kollerstein; Läufer im Kollergang; Läufer; Laufrad; Lauf; Laufrolle; Rolle; Laufschiene; Gleitschiene; Fahrschiene; Sicherungsschlinge; Turbinenläufer; Läufer; Laufrad; Verteilerkanal; Angießkanal; Angussverteiler; mitlaufende Sicherung

(to) authorize  VERB

transmission  NOUN

Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator; Variatorgetriebe; Variator; Transmission; Transmission; Übertragung; Transfer; Übertragung; Virenübertragung; Virenübertragung; Vererbung

priceless  NOUN

gravity  NOUN

Erdschwere; Ernst; Feierlichkeit; Ernst; Bedrohlichkeit; Schwere; Gesetztheit; Schwere; Bedenklichkeit; Schwere; Schwerkraft; Gravitationskraft; Gravitation; Massenanziehungskraft; Massenanziehung; Erdgravitation; Erdgravitation; Tiefe

shuttle  NOUN

Einstufenrückführung; Kreislauf nach Hertz; Federball; Rohpostkapsel; Schiffchen; Schützen; Weberschiffchen

(to) venture  VERB

burial  NOUN

Bestattung; Beerdigung; Beisetzung; Ort der Beisetzung; Versenkung

leash  NOUN

Leine; Hundeleine; Laufleine

(to) brace  VERB

abfangen; anspannen; verspannen; aussteifen

cardiac  ADJ

herzkrank

(to) boost  VERB

aufpulvern; verstärken; ankurbeln; hochtreiben

unstable  ADJ

haltlos; instabil; unstabil; zersetzlich; labil; unsicher; instabil; labil; unbeständig

occupied  ADJ

belegt; besetzt

inventory  NOUN

Inventar; Inventarisierung; Inventarverzeichnis; Inventur; Lagerbestandsaufnahme; Bestandsaufnahme; Lagerbestandsermittlung; Bestandsermittlung; Lageraufnahme; Bestandaufnahme/Inventur des Vorratsvermögens; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Bestandsverzeichnis

(to) jeopardize  VERB

rank  NOUN

Dienstgrad; Charge; Ebene; Rang; Stufe; Inkohlungsgrad; Rang; Rang; Rangstufe; Rangzahl; Register; Reihe; Stand; soziale Stellung

boob  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit

(to) scoop  VERB

schaufeln; schöpfen

jurisdiction  NOUN

Anordnungsbefugnis; Gerichtsbarkeit; Hoheitsgewalt; Hoheitsbefugnisse; Zuständigkeitsbereich; Zuständigkeit; Wirkungsbereich; behördlich/juristisch zuständiger Staat; im Mutterland (Firma)

(to) haunt  VERB

einen Ort ständig aufsuchen; heimsuchen; spuken; umgehen; herumspuken

shipping  NOUN

die Schifffahrt; die Schiffahrt; der Schiffsverkehr auf hoher See; der Schiffsverkehr an der Küste; Versand; Versenden; Versenden; Versendung; Verfrachtung; Warenausgang

balm  NOUN

Balsam; Zitronenmelisse; Melisse

franchise  NOUN

Alleinverkaufsrecht; Vorrecht; Franchise; Lizenz; Verkaufskonzession; Konzession; Wahlrecht; Wahlberechtigung

(to) bluff  VERB

bluffen

sector  NOUN

Kreisausschnitt; Sektor; Bereich

lieutenant  NOUN

scrape  NOUN

Bohrkratzer; Kratzen; Kratzer; Schramme

(to) thread  VERB

Fäden ziehen

yield  NOUN

Ausbeute; Fördermenge; Förderleistung; Ausbeute; Kapitalertrag; Ertrag; Rendite; Kapitalrentabilität; Erträge; Renditen; Kapitalrentabilitäten; Wertpapierrendite; Kapitalrendite; Anlagenrendite; Rendite; Gewinn bringen; Ertrag

married  ADJ

verheiratet; vermählt

interested  ADJ

interessiert

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

glory  NOUN

Großartigkeit; Prächtigkeit; Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; himmlische Herrlichkeit; Pracht; Glanz; Herrlichkeit; Glorie; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); Ruhm; Ehre; von sich reden machen

command  NOUN

Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando

colony  NOUN

Kolonie; Siedlung

colonel  NOUN

cargo  NOUN

Frachtgut; Fracht; Ladung; Stückgutladung

canyon  NOUN

Schlucht; Felsschlucht; Canyon

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

transportation  NOUN

Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Transportfahrt; Transport; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Verfrachtung; Verkehrswesen

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

(to) stall  VERB

festgefahren sein; festsitzen; klemmen; blockieren; stehenbleiben; verzögern; hinauszögern; hinhalten

moustache  NOUN

Bart; Oberlippenbart; Schnurrbart; Schnauzbart; Schnauzer; Schnäuzer; Schnorres; Schnauz

(to) flee  VERB

die Flucht ergreifen; abhauen; fliehen; fliehen; flüchten; entfliehen; er/sie flüchtet; ich/er/sie flüchtete

thrust  NOUN

Druck; Erddruck; Grubenbruch; Verbruch; Bruch; Längskraft; Axialkraft; Axialschub; Schub; Druck; Schub; Druck; Schubkraft; Schub; Stich; Messerstich; Stoß; Stoßrichtung; Vorstoß; Vorstoß; Verschiebung

trim  NOUN

Bordüre; Rand; Form; Zustand; Verfassung; gut in Form; Gleichgewichtsausrichtung; Gleichgewichtseinstellung; Trimmung; Leiste; Trimm; Gleichgewichtslage

banking  NOUN

Bankenwesen; Bankwesen; Banksektor; Bankwesen; Bankbranche; Bankgewerbe; Fahrt mit der Schubmaschine; Nachschiebefahrt; Schieben

custom  NOUN

Brauchtum; Gewohnheit; Gepflogenheit; Sitte; Brauch; Usus; Gewohnheitsrecht; Kundschaft; Stammkundschaft

corridor  NOUN

Gang; Korridor

difficulty  NOUN

Beschwerlichkeit; Schwierigkeit

(to) invest  VERB

investieren

thunder  NOUN

Donner

shepherd  NOUN

Almhirte; Schäfer; Schafhirt; Schafhirt; Hirt; Schafzüchter; Seelenhirte; Hirte

beep  NOUN

akustisches Zeichen; Piepsen

(to) beep  VERB

piepen

roller  NOUN

Laufrolle; Rolle; Rolle; Rädchen; Stauchgerüst; Staucher; Schienenflachstich; Rund- und Verteilgesenk; Welle; Rolle

limb  NOUN

Ast; Arm; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Gradbogen; Limbus; Schenkel; Schenkel; Stiel; Crus; Schenkel

(to) wax  VERB

wachsen; zunehmen

felony  NOUN

schwere Straftat; Verbrechen

puppet  NOUN

Marionette

technical  ADJ

fachwissenschaftlich; technisch; technisch; fachlich; fachspezifisch

curtain  NOUN

Schleier; Vorhang; Vorhang

plague  NOUN

Landplage; Pest; Pestilenz; Plage

exception  NOUN

Ausnahme; Ausnahmefall; Ausnahme für Bagatellfälle; Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; Unwille; Verärgerung; gegen etw. etw. einzuwenden haben; sich gegen etw. wehren/verwahren/verwehren

flush  ADJ

bündig; eben; plan; fluchtgerecht; versenkbar

killer  NOUN

Mörder; Killer

(to) glue  VERB

humanity  NOUN

Humanität; Menschlichkeit; Mitmenschlichkeit; Menschlichkeit; Menschenhaftigkeit

corpse  NOUN

Leiche; Leichnam

importantly  ADV

wichtig

glorious  ADJ

glorreich; prächtig; herrlich; ruhmreich; ruhmvoll

(to) tuck  VERB

barrel  NOUN

Barrel; Fässchen; Birne; Fass; Tonne; schwefeln; ausbrennen; schwefeln; ausbrennen; Gehäuse; Geschosskanal; Geschoßkanal; Lauf; KK-Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr; Gewehrsprengung; Laufkühlung; Laufstirnfläche; Vorderlauf; Vorderlauf; Schaft; Tubus; Trommel; Typenwalze; Ventileinsatz; Walze

defeat  NOUN

Ablehnung; Niederlage; Vereitelung; Vereitlung

inevitable  ADJ

unvermeidlich; unumgänglich; unausweichlich; unausbleiblich

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

(to) dock  VERB

Punkte abziehen; andocken; ankoppeln; ankoppeln; ankuppeln; docken; andocken; kupieren

cough  NOUN

Husten; Tussis

troop  NOUN

Horde; Meute; Rudel; Schar; Schwarm; Gruppe; Zug; Peloton

folk  NOUN

(to) folk  VERB

jar  NOUN

Gefäß; Krug; Steintopf; Ruck; Erschütterung; Schlag

saying  NOUN

Redensart; Sprichwort; Spruch; Ausspruch

haul  NOUN

Beute; Diebesbeute; Fang; Beutezug; Fischzug; Lastbeförderung

sort  ADV

scar  NOUN

Narbe

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

fighter  NOUN

Jagdflugzeug; Jäger; Jagdjet; Allwetterjagdflugzeug; Allwetterjäger; Allwetterjagdflugzeug; Allwetterjäger; Kämpfer; Streiter

anyhow  ADV

immerhin; irgendwie; jedenfalls; ohnehin; ohnedies; sowieso; eh; trotzdem; trotzdem; dennoch; gleichwohl; irgendwie; überhaupt

lightning  NOUN

Blick; Blitz; Blitzen

invisible  ADJ

unsichtbar

rabbit  NOUN

Rohpostkapsel

needle  NOUN

Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung

booth  NOUN

Arbeitskabine; Lesekabine; Carrel; Bude; Stand; Zelle; Messestand; Stand; Chambre séparée; Séparée; Separee

bow  NOUN

Bogen; Bogen; Bug; Kratzfuß; katzbuckeln; Schleife; Masche; Verbeugung; Verneigung; Bückling; Beugemann; Schiffsbug

description  NOUN

Beschreibung; Schilderung; nicht zu beschreiben sein; Sorte; Art; Steckbrief

scout  NOUN

Aufklärer; Kundschafter; Späher; Kundschafter; Kundschafterin; Pfadfinderjunge; Pfadfinderbub; Pfadfinder; Pfadi

upside  ADV

furious  ADJ

aufgebracht; wutgeladen; wütend; erbost; rabiat; wütend; entrüstet; aufgebracht; zornentbrannt; erzürnt; ergrimmt; fuchsteufelswild

explosion  NOUN

Explosion; Ausbruch

equipment  NOUN

Apparatur; Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Ausrüstung; Ausstattung; Ausrüstung; Fundus; Gerät; Gerätschaft; Gerätschaften; Ausrüstung; Ausrüstungsgegenstände; Gegenstände; Rüstzeug; Utensilien; Ausrüstung; Anlage

procedure  NOUN

Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

urge  NOUN

Antrieb; Trieb; Drang; Bedürfnis

(to) strain  VERB

anstrengen; anspannen; pürieren; strapazieren; beanspruchen

scientific  ADJ

naturwissenschaftlich; wissenschaftlich

peaceful  ADJ

friedlich; friedvoll; konfliktfrei; friedlich; geruhsam

percentage  NOUN

Prozent; Prozentzahl; Prozentsatz; Prozentgehalt; Gehalt in Prozenten; prozentueller Anteil; Prozentanteil; Prozentangabe

(to) pitch  VERB

abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

plot  NOUN

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Kastengrafik; Stamm-und-Blatt-Diagramm; Stamm-und-Blatt-Grafik; Stamm-und-Blatt-Darstellung; Zweig-Blätter-Diagramm; Zweig-Blätter-Grafik; Punktdiagramm; Punktediagramm; Stamm-und-Blatt-Diagramm; Stamm-und-Blatt-Grafik; Stamm-und-Blatt-Darstellung; Zweig-Blätter-Diagramm; Zweig-Blätter-Grafik; Grundrissplan; Grundrissskizze; Grundriss; Riss; Draufsicht; Grundstück; Handlungsschema; Handlung; Handlungsführung; Parzelle; Stück Land; Flurstück; Landparzelle; Zeitgarten; Zeitgarten; Verschwörung; Komplott; Konspiration

possession  NOUN

Ballbesitz; Besessenheit; Besessenheit; Besitz; Sachherrschaft; etw. besitzen; sich einer Sache bemächtigen; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Besitzung; Besitzverhältnis

(to) preserve  VERB

präparieren; wahren

psychology  NOUN

Psychologie; Seelenkunde; Psychologie; Denk- und Verhaltensweise; Psychologie des Einkaufens; Psychologie der Masse(n)

organ  NOUN

Organ; Organ; Orgel; Presseorgan

heavily  ADV

schwer

hold  NOUN

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

(to) fence  VERB

Hehlerei treiben; hehlen; einzäunen; fechten; er/sie fechtet; ich/er/sie fechtete

(to) emerge  VERB

entstehen; aufkommen; auftreten; auf den Plan treten; aus etw. hervorkommen; hervortreten; zutage treten; sich zeigen; sich ergeben; bekannt werden; sich herausstellen; bekannt werden; hervorgehen

electric  NOUN

discount  NOUN

Abschlag; Preisabschlag; Skonto; Rabatt; Disagio; Abzug; Disagio; Preisnachlass; einen Rabatt einräumen

(to) click  VERB

klicken

buyer  NOUN

Abnehmer; Einkäufer; Einkaufsmakler; Käufer; Einkaufskunde; Käufer; Erwerber

(to) boil  VERB

sieden; es hat/hatte gesotten

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

bean  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne

goose  NOUN

Gans

(to) crawl  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

(to) climb  VERB

klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm

paperwork  NOUN

Büroarbeit; Schreibarbeit; Papierkram

below  ADV

nachstehend; im Nachstehenden; im Folgenden; unten; unterhalb; unten sein

(to) resist  VERB

magical  ADJ

magisch; zauberhaft; zauberisch

rotten  ADJ

faulig; verfault; faul; morsch; mulmig; gammelig; hundsgemein; niederträchtig; hundsmiserabel; niederträchtig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schofel; schofelig; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verrottet; zersetzt; verwittert

trail  NOUN

Fußweg; Pfad; Nachlauf; Nachlaufstrecke; Schleifspur; Spur; Fährte

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

unhappy  ADJ

nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; unglücklich; unselig; unzufrieden

permanent  ADJ

bleibend; dauerhaft; permanent; ständig; dauernd

fed  NOUN

Bundessicherheitspolizist

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

basic  ADJ

basisch; grundlegend; elementar

wave  NOUN

Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle

(to) wave  VERB

flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen; wellen; winken mit

backup  NOUN

Datensicherung; Sicherung; Backup; Reserve; Ersatz; Sicherheitskopie; Sicherung; Sicherstellung

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

route  NOUN

Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

deeply  ADV

nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein

junk  NOUN

Dschunke; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Dreck; Schrott; Glumpert; Glump; Graffel; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Mist; Schrott; Schund; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; wertloses Zeug; Krempel

badge  NOUN

Abzeichen; Emblem; Symbol; Anstecknadel; Dienstmarke; Marke; Dienstplakette; Marken; Dienstplaketten; Plakette; Anstecker; Abzeichen; Plakette; Aufkleber; äußeres Zeichen

actual  ADJ

effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch

presence  NOUN

Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen

delivery  NOUN

Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung

pilot  NOUN

Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme

(to) spit  VERB

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

alien  ADJ

ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch

alien  NOUN

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

direct  ADJ

direkt; gerade; direkt; unmittelbar; stufenlos

proper  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig

league  NOUN

Leuge; Reisestunde; Liga; Liga; Bund; Bündnis; Staatenbund; Konföderation; Konföderationen

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

(to) crush  VERB

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

(to) mix  VERB

anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren

(to) rat  VERB

petzen; quatschen

illegal  ADJ

gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

visual  NOUN

Bild; Bilddarstellung

transport  NOUN

Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Taumel; Überschwang; Transportfahrt; Transport; Transportflugzeug; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Übertragung; Transport; Verkehr; Transport

(to) transport  VERB

transportieren; befördern

muscle  NOUN

Muskel

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

technology  NOUN

Technik; Technologie; Spitzentechnologie

tale  NOUN

Erzählung; Geschichte; Fabel

shadow  NOUN

Augenring; Schatten

(to) panic  VERB

in Panik geraten; durchdrehen

pace  NOUN

Pass; Schritt; Tempo

manner  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Art und Weise; Methode; Verhalten; Manie; Manier; Umgangsform

(to) fry  VERB

ausbacken; in Fett backen; braten

emotion  NOUN

Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung

(to) replace  VERB

ablösen

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

(to) load  VERB

ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet

clinic  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Klinik; Hals-Nasen-Ohren-Klinik; HNO-Klinik; Poliklinik; Praxisklinik; Ambulatorium; Praxiskliniken; Ambulatorien; Praxiskliniken; Ambulatorien; Krankenanstalt

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

(to) rate  VERB

etw. einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; wichten; bemessen; vermessen; werten

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

terribly  ADV

erbärmlich; furchtbar; schrecklich; irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

package  NOUN

Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

genius  NOUN

Genie

reaction  NOUN

Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß

wound  NOUN

Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

likely  ADV

wahrscheinlich

sky  NOUN

Firmament

travel  NOUN

Fahrt; Reise; verreist sein; Federweg; Reiseverkehr; Reisen; Reisen; Fahrbewegung

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

chinese  ADJ

battle  NOUN

Kampf; Schlacht; Schlacht

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

bridge  NOUN

Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

(to) strike  VERB

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

(to) snow  VERB

schneien

score  NOUN

Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

awake  ADJ

munter; wach; munter; hellwach sein

slip  NOUN

Abgleiten; Gleiten; Gleitung; Ausrutscher; Begussmasse; Beguss; Anguss; Engobe; Beleg; Abschnitt; Zettel; Fehlleistung; Missgeschick; Panne; Helling; Aufschleppe; Schlipp; Leichtsinnsfehler; Stück Papier; Zettel; Zettel; Rutsch; Rutschen; Schlupf; Schlüpfung; Steckling; Steckreis; Versprecher; Lapsus; Lapsus; Schlupf; Reifenschlupf

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

storm  NOUN

Empörungswelle; öffentlicher Aufschrei; Proteststurm; Sturm der Entrüstung; Schmähgewitter; Shitstorm; Gewitter; Donnerwetter; Sturm; Unwetter

(to) tip  VERB

ein Trinkgeld geben

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

(to) spare  VERB

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

post  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; eine gute Stelle; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben; Beitrag; Forumsbeitrag; Beitrag; Posting; Pfosten; Pfahl; Mast; Post; per Post; auf dem Postweg; Post; Postdienst; Postverkehr; Post; Posten; Torpfosten; Pfosten; Torstange; Stange; Dienstposten; Bolzen

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

shock  NOUN

Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

port  NOUN

Anschluss; Port; Anschlussbuchse; Ein-/Ausgabe-Port; E/A-Port; Ein-/Ausgabe-Port; E/A-Port; Backbord; Backbordseite; backbords; Hafenanlage; Hafen; Portierung; Schlitz

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

harmony  NOUN

Einvernehmen; Eintracht; Harmonie; Harmonie; Wohlklang; Zusammenklang; Harmonik

roof  NOUN

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

professional  ADJ

berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich

moon  NOUN

Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond

account  NOUN

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

flying  NOUN

Fliegen

warning  NOUN

Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung

army  NOUN

Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

(to) damage  VERB

beschädigen; schädigen; schaden

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

(to) suspect  VERB

someplace  ADV

irgendwo

(to) address  VERB

burn  NOUN

Brandwunde; Verbrennung; Zündung

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

(to) ship  VERB

ausgeliefert werden; in den Verkauf kommen

aware  ADJ

(to) round  VERB

runden

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

(to) spot  VERB

Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

nurse  NOUN

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

south  ADV

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

(to) steal  VERB

abwerben

Doc  ORG

Cobb  ORG

[ Man  NP

Allied  ORG

Jabber  PRODUCT

So I--  NP

call--  ORG

12 bits  NP

But cow  NP

Firefly  PRODUCT

He-- He  NP

Uh-- No  NP

[ Sighs  NP

[ Woman  NP

old age  NP

80 miles  QUANTITY

Snickers  ORG

[ Coughs  NP

[ Grunts  NP

[ Hisses  NP

[ Womack  NP

all this  NP

you guys  NP

Southwest  LOC

[ Engines  NP

bad calls  NP

every way  NP

good work  NP

hard burn  NP

First rule  NP

Not a word  NP

Oh, my God  NP

[ Chuckles  NP

[ Laughter  NP

[ Snickers  NP

[ Whispers  NP

a bad spot  NP

a dead guy  NP

a gun, boy  NP

alien life  NP

cabalistic  NORP

cop school  NP

good sport  NP

ice planet  NP

one scrape  NP

two scouts  NP

Big walrusy  NP

Most people  NP

[ Breathing  NP

[ Explosion  NP

a cow fetus  NP

a few words  NP

a good plan  NP

a good spot  NP

alien races  NP

all my life  NP

all the men  NP

another way  NP

dead bessie  NP

human cargo  NP

such a boob  NP

the old man  NP

Better offer  NP

My new buyer  NP

Rotten twerp  NP

So what kind  NP

The dead guy  NP

The only way  NP

[ Explosions  NP

a dead fella  NP

a little bit  NP

a penal moon  NP

a small ship  NP

an awful lot  NP

bitty shards  NP

human organs  NP

quite a haul  NP

stolen goods  NP

the port bow  NP

And your eyes  NP

Another buyer  NP

Colonel Obrin  NP

My kinda life  NP

Not our lives  NP

Probably part  NP

Um, recording  NP

What the hell  NP

a chest wound  NP

a fed station  NP

a stiff-- one  NP

damaged goods  NP

good-- people  NP

my own organs  NP

only a matter  NP

other schools  NP

saying-- gold  NP

show business  NP

stone killers  NP

the drop spot  NP

the old sarge  NP

the only girl  NP

this ice cube  NP

Attention crew  NP

Little problem  NP

The little one  NP

[ Click ] Wash  NP

[ Guns Cocking  NP

[ Weak Chuckle  NP

a decent stand  NP

a heart attack  NP

a lonely place  NP

a postal route  NP

a single thing  NP

a two-day ride  NP

actual gravity  NP

cardiac arrest  NP

just a carrier  NP

shadow puppets  NP

the first sign  NP

the main power  NP

the real world  NP

the whole mess  NP

this goose run  NP

too much noise  NP

um--- Sweeties  NP

About 30 troops  NP

Hey, there, Zoe  NP

Human transport  NP

a good discount  NP

a hundred moons  NP

a peaceful race  NP

a proper burial  NP

a willin' woman  NP

an awful chance  NP

disgusting time  NP

enough shooting  NP

more good stuff  NP

our only choice  NP

right gentlemen  NP

some funny hats  NP

somejackass kid  NP

sorry-ass troll  NP

that lip ferret  NP

the bright side  NP

the family plot  NP

the only option  NP

the only people  NP

, your very soul  NP

Captain Reynolds  NP

Police procedure  NP

[ Glass Rattling  NP

[ Second Gunshot  NP

[ Water Burbling  NP

[ Wheezing Cough  NP

a little respect  NP

all the platoons  NP

every damn thing  NP

every other girl  NP

his little woman  NP

kind of a genius  NP

our fore couples  NP

ship's electrics  NP

some genius plan  NP

the best place--  NP

the enlisted men  NP

the gorram thing  NP

the sweetest hat  NP

10 pretty fingers  NP

Lieutenant Womack  NP

Poor little thing  NP

Wetware smuggling  NP

[ Tracey Groaning  NP

the biggest score  NP

the gravity drive  NP

the highest ranks  NP

the kinda trouble  NP

the school system  NP

the terrain specs  NP

your better offer  NP

Allied Enforcement  ORG

Southwest corridor  NP

[ Explosion ] Wash  NP

[ Machine Gun Fire  NP

every single thing  NP

some-- [ Explosion  NP

the boring details  NP

untrustworthy folk  NP

your ugly business  NP

Well, wh-- [ Grunts  NP

[ Clack ] [ Gunshot  NP

[ Clatter] [ Grunts  NP

[ Distant Explosion  NP

[ Gunshot Ricochets  NP

[ Tracey, Recording  NP

[ Whirring ] Seeker  NP

[ Womack ] Reynolds  NP

a medical emergency  NP

about eight sectors  NP

different reactions  NP

over a lot ofbodies  NP

your precious crate  NP

All the moving parts  NP

An old friend's face  NP

another few felonies  NP

full-yield mag drops  NP

your command stripes  NP

your dead army buddy  NP

[ Explosion ] Options  NP

especially dead cargo  NP

just the heart muscle  NP

[ Chuckles ] [ Mutters  NP

a dangerous-minded man  NP

a little triangulation  NP

his own damn moustache  NP

my intimidating manner  NP

the boy's denomination  NP

Ho-- Oh, sorry, Preacher  NP

such a cowardly creature  NP

the Allied postal system  NP

the Silver Hold colonies  NP

this million-credit meat  NP

Kaylee Speaking Chinese ]  WORK_OF_AR

[ Breathing Heavily ] Zoe  NP

you-- that stupid message  NP

inevitable crushing defeat  NP

three times the going rate  NP

an ugly looking little quim  NP

some technical difficulties  NP

Girl's a mind-reading genius  NP

magical wish-granting planks  NP

those stone-cold gut-runners  NP

how to, um-- [ Nervous Chuckle  NP

a time-honored repulsive custom  NP

[ Chuckles ] Heart's just fine--  NP

The most astounding scientific find  NP

our oppressive cabalistic allied governments  NP

Shepherd  ORG

Bible  WORK_OF_AR

fed  ORG

Travels  ORG

Chinese  NORP

© 2025