TV-Serie: Joey - 2x4

gal  ADJ

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

kissy  ADJ

(to) lunge  VERB

ausholen; losstürzen; sich stürzen

(to) wanna  VERB

floozy  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Schickse

making  NOUN

Herstellung; Neuanfertigung; Neuanfertigen

quinoa  NOUN

Andenhirse; Inkakorn; Inkareis; Perureis; Reismelde; Reisspinat; Quinoa

skanky  ADJ

schmuddelig; versifft

(to) psyche  VERB

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

stuntman  NOUN

Sensationsdarsteller; Stuntman

civilized  ADJ

gesittet; zivilisiert

flammable  ADJ

brennbar; feuergefährlich; entflammbar; entzündlich; entzündbar

mercurial  ADJ

quecksilberhaltig; quecksilberhältig; sprunghaft; launenhaft; launisch; kapriziös; wetterwendisch; flatterhaft; sprunghaft; unbeständig

surprised  ADJ

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

chairwoman  NOUN

Vorsitzender; Vorsitzende; Vorsitzer; Vorsitzerin; Bundesvorsitzende

mannerism  NOUN

Eigenheit; Angewohnheit; Manieriertheit

skateboard  NOUN

Rollbrett; Skateboard

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

profanity  NOUN

Obszönität; Pietätlosigkeit; Weltlichkeit; Säkularität; Profanität; Areligiosität; ordinäre Ausdrucksweise; ordinäre Ausdrücke; Kraftausdrücke; Obszönitäten; Kraftausdruck; Schimpfwort

(to) sulk  VERB

verstimmt sein; eingeschnappt sein; schmollen; im Schmollwinkel sitzen; pikiert sein; die beleidigte/gekränkte Leberwurst spielen; den Kopf machen

mindless  ADJ

hirnlos; ohne Verstand; sinnlos

restroom  NOUN

WC; Toilette; Abort; auf die Toilette gehen

tummy  NOUN

Bäuchlein

(to) memorize  VERB

sich etw. einprägen; sich etw. merken; etw. memorieren

stair  NOUN

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

merchandise  NOUN

Handelsware; Handelswaren; Handelsartikel; Ware; Waren; Handelsgüter

occasional  ADJ

gelegentlich; okkasionell; Gelegenheits…

supervisor  NOUN

Aufseher; Aufsichtsperson; Aufsichtführender; Aufsicht; Betreuer; Betreuerin; Dienstvorgesetzte; Dienstvorgesetzter; Hauptsteuerprogramm; Kontrolleur; Kontrolleurin; Richtmeister

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

personality  NOUN

Persönlichkeit

gel  NOUN

Gel

companion  NOUN

Begleiter; Begleiterin; Gefährte; Gefährtin; Kajütsluke; Oberlicht; Kamerad; Genosse; Kompagnon; Leitfaden; Handbuch; Vademecum; Brevier; Wegbegleiter; Wegbegleiterin

(to) clash  VERB

kollidieren; zusammengeraten; rasseln; klirren; schmettern; nicht zusammenpassen; nicht harmonisieren; sich beißen; sich schlagen

canyon  NOUN

Schlucht; Felsschlucht; Canyon

blouse  NOUN

Bluse; Uniformjacke

trailer  NOUN

Anhänger; Hänger; Auflieger; Nachspann; Trailer; Filmvorschau; Bremser

theme  NOUN

Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema

(to) spill  VERB

überlaufen

(to) vomit  VERB

sich erbrechen; sich übergeben

fame  NOUN

Ruf; Ruhm

(to) manipulate  VERB

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

(to) worm  VERB

ein Tier entwurmen; sich winden; zwängen

eternal  ADJ

ewig

permanently  ADV

bleibend; dauerhaft; permanent

(to) repay  VERB

zurückzahlen; rückzahlen; zurückbezahlen

(to) dodge  VERB

Ausflüchte machen; Winkelzüge machen; sich hin und her wenden; ausflecken; Fehler in der Vergrößerung wegretuschieren; aus dem Weg gehen; zur Seite springen; sich verstecken

roast  NOUN

Braten; Spottrede

lawsuit  NOUN

Rechtsstreit; Zivilprozess; Zivilgerichtsverfahren; Zivilklage; Klage

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) kidnap  VERB

stunt  NOUN

Kunststück

chin  NOUN

Kinn

slack  NOUN

Flaute; Einbruch; Lose; Nusskohle; Unterauslastung; ungenutzte Kapazität

constantly  ADV

konstant; ständig; die ganze Zeit; immerfort

entitled  ADJ

mit dem Titel; anspruchsberechtigt; berechtigt

(to) insult  VERB

sweater  NOUN

Pullover; Pulli; Strickpulli

romance  NOUN

Romanze; Romanze; Romanze; romantische Erzählung

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

unknown  ADJ

unbekannt; fremd

(to) swap  VERB

tauschen; etw. (physisch) tauschen; austauschen; Er und seine Schwester haben Nachtisch getauscht.; Er und seine Schwester haben Nachtisch getauscht.; Wollen wir Ponys tauschen?; tupfen

(to) slide  VERB

gleiten; rutschen; schlittern; schlindern; er/sie/es rutscht; hineinrutschen; rutschen; schlittern; hineinschlindern; schlindern; an einen Ort schlüpfen; dahingleiten; sich verschieben

(to) refer  VERB

quote  NOUN

Anführungszeichen; Anführungsstrich; Gänsefüßchen; Tüttelchen; Angebot; Preisangebot; Zitat; Zitieren

phrase  NOUN

Formulierung; Phrase; Wendung; Floskel; Phrase; Redewendung; Wendung; Sprechtakt

physics  NOUN

Physik

(to) owe  VERB

income  NOUN

Einkommen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

grocery  NOUN

Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen

freeway  NOUN

Autobahn

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

employee  NOUN

Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger

(to) define  VERB

scharf abgrenzen; näher bestimmen; abstecken; festlegen; fixieren; definieren; klarlegen; klarstellen; umgrenzen

backwards  ADV

rücklings; rückwärts; nach hinten

kindness  NOUN

Gefälligkeit; Entgegenkommen; Güte; Freundlichkeit; Liebenswürdigkeit; Liebenswürdigkeit

hike  NOUN

drastische Anhebung; deutliches Hinaufsetzen; deutliche Erhöhung; Marsch; Das war ein Hatscher; Wanderung

(to) flip  VERB

einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen

current  ADJ

derzeitig; derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig; augenblicklich; momentan; jeweilig; laufend; geläufig; üblich; gängig

mob  NOUN

Bande; Rotte; Zusammenrottung; Haufen; Horde; Schar; Meute; Pöbel; Mob

(to) tone  VERB

abtönen; tönen; farblich harmonieren; tonen

unhappy  ADJ

nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; unglücklich; unselig; unzufrieden

loyalty  NOUN

Loyalität; Untertantreue; Untertanentreue; Redlichkeit; Treue; Treusein; Loyalität

goal  NOUN

Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt

cable  NOUN

Kabel; gemischtpaariges Kabel; Starkstromkabel; Starkstromkabel; Stickstoffkabel; mit Spulen versehen; mit Spulen versehen; Kabeltau; Trosse; Seil; Telegramm; Kabel; Depesche

effort  NOUN

Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben

charm  NOUN

Charme; Ausstrahlung; jds. einnehmende Art; jds. gewinnendes Wesen; Charmquantenzahl; Lieblichkeit; Talisman; Glücksbringer; Zauberspruch; Zauberformel; Zauber; Abracadabra

invitation  NOUN

Aufforderung; Einladung

solid  ADJ

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

(to) defend  VERB

punch  NOUN

Bowle; Faustschlag; Schlag; Stoß; Lochung; Papierlocher; Locher; Punsch; Schlagkraft; Punch (Boxen) sport; Stanze; Stanzstempel; Stanzwerkzeug; Lochstempel; Oberstempel; Lochwerkzeug; Locher; Bolzen

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

poem  NOUN

Gedicht; dichten; Poem

(to) shadow  VERB

script  NOUN

Drehbuch; Manuskript; Manus; Schreibschriftart; Schreibschrift; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham

(to) react  VERB

reagieren; schalten

lazy  ADJ

faul; langsam; träge; nichtstuend

(to) label  VERB

(to) abuse  VERB

nephew  NOUN

Neffe

beef  NOUN

Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?

everyday  ADJ

gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; tagtäglich; alltäglich; Alltags…

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

alcohol  NOUN

Alkohol

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

director  NOUN

Direktor; Direktorin; Heimleiter; Regisseur; Regisseurin; Regie; Sollwertgeber

nerve  NOUN

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

(to) argue  VERB

herumdiskutieren

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

magazine  NOUN

Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe

cast  NOUN

Abguss; Gussform; Abguss; Anwerfen; Wurf; Gewölle; Gießen; Guss; Gipsverband; Gipsbinde; Gips; ausgehärteter Gips; hängender Gips; Gipsverbandaushärtung; Gussteil; Gussstück; Gusserzeugnis; Blockgussstück; Schielen; Strabismus; Verputz; Putz; Grobputz; Rohputz; Rauputz; Anwurf (unterste Putzlage)

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

contract  NOUN

Kontrakt; Vertrag; synallagmatischer Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; einen Vertrag aufkündigen; einen Vertrag abschließen

explanation  NOUN

Aufklärung; Aufschluss; Aufschluss verlangen; Erhellung; Erklärung; Erläuterung; Erklärung; Deutung

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

nature  NOUN

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

(to) rush  VERB

sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen

(to) damage  VERB

beschädigen; schädigen; schaden

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

(to) freak  VERB

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

, Gina  NP

Blenis  NORP

But, M  NP

Cinemax  FAC

gal pal  NP

Oh, Joey  NP

all that  NP

wet wood  NP

a big girl  NP

every line  NP

good looks  NP

US Magazine  ORG

a few meals  NP

a few words  NP

Good morning  NP

a great idea  NP

fake bottles  NP

the Prop Dep  EVENT

the big girl  NP

a little game  NP

a lucky guess  NP

flammable gel  NP

my own stunts  NP

the last time  NP

Craft Services  ORG

Current events  NP

Every magazine  NP

How Many Lines  NP

Joey's trailer  NP

all this stuff  NP

all your lines  NP

half the cable  NP

my butt making  NP

the roast beef  NP

your big stunt  NP

Oh, "buddy date  NP

Oh, no, nothing  NP

Valentine's Day  NP

a physics truck  NP

eternal loyalty  NP

that, tough guy  NP

the Makeup lady  NP

the US Magazine  ORG

whose only goal  NP

your 15 minutes  NP

your first line  NP

Hey, Jackie Chan  NP

This whole place  NP

my everyday life  NP

so many opinions  NP

the highest jump  NP

Not even one time  NP

an unhappy person  NP

some skanky extra  NP

the grocery store  NP

the grocery theme  NP

the right picture  NP

Yeah, well, thanks  NP

crazy explanations  NP

each other's heads  NP

the emergency room  NP

this one more time  NP

my health insurance  NP

the next scene word  NP

the occasional date  NP

Michael's girlfriend  NP

that big fight scene  NP

the only explanation  NP

Oh, no, "kissy friend  NP

Probably just friends  NP

screaming profanities  NP

that three-story jump  NP

the script supervisor  NP

this really good joke  NP

, like, the best story  NP

this US Magazine thing  NP

unknown sexy companion  NP

a civilized conversation  NP

The mercurial relationship  NP

that script-supervisor lady  NP

Applied Mathematics Department  ORG

Dorothy Wheeland's phone number  NP

our Applied Mathematics Department  NP

Now, seriously, this Dorothy Wheeland  NP

Scotch  ORG

French  NORP

© 2025