TV-Serie: Joey - 2x18

ing  NOUN

(to) vz  VERB

limo  NOUN

Limousine

nuts  ADJ

(to) bitch  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

smirk  NOUN

schadenfreudiges Grinsen; spöttisches Lächeln

(to) wanna  VERB

chaser  NOUN

Schluck zum Nachspülen; Rachenputzer; Verfolger; Verfolgerin; Ziseleur; Ziseleurin

chubby  ADJ

rundlich; dicklich; mopsig; rundlich; pummelig

hooker  NOUN

alter Kahn; Huker; Hukker; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

dropout  NOUN

Abbrecher; Abbrecherin; Ausfaller; Ausfallendes; Aussteiger; Aussteigerin; Signalausfall; Aussetzer

welling  NOUN

willing  ADJ

bereitwillig

bearding  NOUN

favorite  ADJ

pinhead  NOUN

Nadelkopf; Stecknadelkopf

raccoon  NOUN

squatter  NOUN

Hausbesetzer; Hausbesetzerin; illegaler Siedler; illegale Siedlerin

paparazzo  NOUN

Paparazzo

untenable  ADJ

haltlos; unhaltbar; nicht zu halten; nicht haltbar

embarrassing  ADJ

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

heterosexual  ADJ

heterosexuell; hetero

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

unseasonably  ADV

ungelegen; unzeitig

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

trashy  ADJ

billig; seicht; trivial; letztklassig; Schund…

(to) memorize  VERB

sich etw. einprägen; sich etw. merken; etw. memorieren

critic  NOUN

Kritiker; Kritikerin

magnet  NOUN

Magnet

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

(to) convey  VERB

vermitteln

apt  ADJ

begabt; geeignet; genau passend; treffend; goldrichtig; gelungen; geglückt; gut gewählt; gut getroffen

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

sensitivity  NOUN

Einfühlungsvermögen; Empathie; Empfindlichkeit; Sensitivität; Feingefühl; Zartgefühl; Taktgefühl; Sensibilität; Empfindsamkeit; Empfindlichkeit; Sensitivität

discreet  ADJ

dezent; unaufdringlich; diskret; zurückhaltend; verdeckt; taktvoll; besonnen

equation  NOUN

Ausgleich; Gleichsetzung; Gleichstellung; Gleichung; quadratische Gleichung; kubische Gleichung; Gleichung xter Ordnung; Energiesatz; Problemkreis; Problemfeld; Spiel; eine Rolle spielen; mitspielen; zum Faktor werden

pitcher  NOUN

Krug; Kanne; Tonkrug; Werfer

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

toothbrush  NOUN

Zahnbürste; Zahnbürste mit auswechselbarem Kopf

(to) barge  VERB

rempeln

(to) acknowledge  VERB

veteran  ADJ

erfahren; langjährig; altgedient

verb  NOUN

Zeitwort; Tätigkeitswort; Tunwort; Verb; Verbum

(to) misunderstand  VERB

interested  ADJ

interessiert

housewife  NOUN

Hausfrau

forecast  NOUN

Hochrechnung; Vorausschätzung; Vorhersage; Voraussage; Prognose

(to) scatter  VERB

auseinanderjagen; auseinandertreiben; zerstreuen; streuen; streuen; vergeuden; verschleudern; zunichte machen; etw. verstreuen; etw. ausstreuen; sich zerstreuen; zersprengen; versprengen; auseinander treiben; zerstieben; zerstreuen; sich zerstreuen; sich verlaufen

cologne  NOUN

metaphor  NOUN

Sinnbild; Symbol; bildlicher Ausdruck; sprachliches Bild; Sprachbild; Metapher

arrow  NOUN

Pfeil; Flitzebogen; seine ganze Energie hineinstecken; Richtungspfeil

(to) pose  VERB

Modell stehen; Modell sitzen; aufstellen; aufwerfen; vortragen; formulieren; eine Frage aufwerfen; darstellen; für jdn. posieren; sich in Positur werfen

rifle  NOUN

Büchse; Bockgewehr; Bergstutzen; Unterhebelgewehr; Unterhebelrepetierer; Einzellader; Karabiner; Stutzen; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Vorderlader; Selbstladebüchse; Selbstladegewehr

celebrity  NOUN

Prominenter; Promi; bekannte Persönlichkeit; Berühmtheit; B-Promi

curtain  NOUN

Schleier; Vorhang; Vorhang

smack  NOUN

Beigeschmack; leichter Geschmack/Geruch; Geschmack; Geruch; Hauch; Spur; Heroin; Schlag; jdm. eine schmieren; Schmatz

comedy  NOUN

Komödie; Lustspiel

(to) document  VERB

skinny  ADJ

dürr; spindeldürr; knochendürr; klapperdürr; spillerig; zaundürr; brandmager; knochendürr sein; ein Strich in der Landschaft sein; mager; dünn

actress  NOUN

Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

ashe  NOUN

appetite  NOUN

Appetit

stunt  NOUN

Kunststück

rage  NOUN

Rage; Rasen; Tollwut; Wut; Zorn; Raserei

lesbian  ADJ

lesbisch

lesbian  NOUN

Lesbierin; Lesbe

compromise  NOUN

Kompromiss

(to) appeal  VERB

Berufung einlegen; Revision einlegen; Widerspruch einlegen; Einspruch/Beschwerde einlegen; Einspruch erheben; berufen; rekurrieren; appellieren; eine Entscheidung beeinspruchen; anrufen; appellieren; sich wenden; einwirken; gefallen; Anklang finden; zusagen; Ich finde das Landleben sehr attraktiv.

moron  NOUN

Trottel; Idiot

subtle  ADJ

aufmerksam; fein; feinsinnig; hintergründig; subtil; heikel; schwierig; raffiniert; scharfsinnig; scharf; scharfsinnig; spitzfindig; schleichend; subtil; hintersinnig

(to) alert  VERB

in Gefechtsbereitschaft versetzen; Alarm auslösen; alarmieren; warnen

strictly  ADV

streng; strikt

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

(to) shave  VERB

rasieren

relation  NOUN

Beziehung; Verhältnis; Verbindung; Beziehung; Relation; Bezug; Verhältnis; Relation; im Verhältnis zu etw.; Relation; Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter; Verwandtschaft

publicity  NOUN

Publizität; öffentliche Aufmerksamkeit; Werbung

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

depth  NOUN

Eingriff; Fahrtiefe; Gesamthöhe; Mächtigkeit; Meerestiefe; Seitenhöhe; Tiefe; Teufe; Tiefe; Tiefe; Tiefenausdehnung; Verlegungstiefe; Bettungstiefe

broad  ADJ

breit; weit; deutlich; klar; unmissverständlich; grob; vage; weitgefasst

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) resist  VERB

(to) arrange  VERB

arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen

background  NOUN

Bewandtnis; Bildhintergrund; Hintergrund; Erfahrung; Vorkenntnisse; eine Ausbildung in etw. haben; Hintergrund; Hintergrund; Kulisse; Hintergrund; Untergrund; Grund; Putzgrund; Untergrund; Verhältnisse; Herkunft

award  NOUN

Auszeichnung; Preis; Zuerkennung; Schmähpreis; Prämie; Gutachten; Prämie; Prämierung; Schiedsspruch; schiedsrichterliche Entscheidung; Zuerkennung; Zuerkennen; Zusprechen; Zuspruch

arrangement  NOUN

Abmachung; Vereinbarung; Absprache; nach Absprache; räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Arrangement; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Übereinkommen; Übereinkunft; Veranlassung; Verfügung; Disposition; Zusammenstellung; Anordnung

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

pilot  NOUN

Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme

dessert  NOUN

Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise

female  ADJ

weiblich

audience  NOUN

Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

benefit  NOUN

Benefiz…; Wohltätigkeitsveranstaltung; Nutzen; Vorteil; Vorzug; Unterstützungszahlung; Versicherungsleistung; Leistung; Wohltat; Gefallen; Vergünstigung

image  NOUN

Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

(to) appreciate  VERB

network  NOUN

Geflecht; Netz; Netzwerk; Netzwerk; Netz; Verbund; Sendernetz; Vernetzung

(to) maintain  VERB

beibehalten; erhalten; unterhalten; jdn. versorgen; warten

(to) lean  VERB

anlehnen; sich anlehnen; lehnen; sich neigen; sich biegen

(to) label  VERB

beard  NOUN

Bart; Bart; Granne; Widerhaken

towel  NOUN

Handtuch

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

damn  ADJ

vermaledeit

magazine  NOUN

Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe

emotional  ADJ

emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

treatment  NOUN

Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

sensitive  ADJ

einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend

anger  NOUN

Ärger; Zorn; Wut

fellow  ADJ

devil  NOUN

Teufel

fabulous  ADJ

fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

weather  NOUN

Wetter; Witterung; bei jedem Wetter

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

doll  NOUN

Puppe; Docke; Püppchen

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

(to) avoid  VERB

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

exciting  ADJ

aufregend; spannend

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

professional  ADJ

berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

loud  ADV

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

(to) suggest  VERB

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

champagne  NOUN

Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli

rush  NOUN

Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

desperate  ADJ

verzweifelt

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

regret  NOUN

Bedauern

film  NOUN

Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

sec  ORG

H K's  ORG

Jimmy  PRODUCT

, Gina  NP

Dodgers  ORG

Edie H's  ORG

only H J  NP

some H K  NP

you guys  NP

Bye, Joey  NP

Bye, guys  NP

Good luck  NP

what kind  NP

Edie H's J  NP

Gina thing  NP

Hey, honey  NP

Oh, my God  NP

a bad idea  NP

a big step  NP

a fake cry  NP

every time  NP

more money  NP

the G word  NP

the L word  NP

the M word  NP

...the love  NP

Joey's room  NP

What a rush  NP

a big night  NP

a dry spell  NP

my bad side  NP

the big one  NP

two magnets  NP

Okay, thanks  NP

a good thing  NP

a great time  NP

green lights  NP

our new life  NP

such a waste  NP

Episcopalians  NORP

Sensitive men  NP

What the hell  NP

a nice dinner  NP

another fight  NP

just a second  NP

only a chance  NP

some girl's O  NP

such an honor  NP

the next step  NP

Damn paparazzi  NP

Michael's room  NP

a deeper level  NP

a gay old time  NP

a sexual place  NP

just her beard  NP

race relations  NP

test audiences  NP

the best beard  NP

the best thing  NP

the next level  NP

the public eye  NP

the same place  NP

the same thing  NP

How many nights  NP

People magazine  ORG

a certain image  NP

a jealous front  NP

a low sex-front  NP

a straight girl  NP

a strong chance  NP

all these years  NP

emotional depth  NP

such a huge fan  NP

the other idiot  NP

the other night  NP

trashy pinheads  NP

My fellow actors  NP

This beard thing  NP

This whole thing  NP

a fake boyfriend  NP

the Dodgers game  NP

Squatter, dropout  NP

The last TV pilot  NP

a beautiful woman  NP

a publicity stunt  NP

my female friends  NP

scattered showers  NP

that stupid shirt  NP

the biggest thing  NP

the fabulous crew  NP

Oh, hey, baby doll  NP

high Episcopalians  NP

the bastard's face  NP

tonight's forecast  NP

Hey, nobody "tables  NP

a personal question  NP

a real relationship  NP

my burned-out house  NP

that bastard's face  NP

the perfect actress  NP

their favorite song  NP

this big fake smile  NP

this veteran hooker  NP

And, hey, nice touch  NP

Miss Barbara Switzer  NP

the women's bathroom  NP

unseasonably lesbian  NP

your private moments  NP

some heterosexual sex  NP

a business arrangement  NP

a huge romantic comedy  NP

the pitcher's hot body  NP

a broad sexual appetite  NP

best supporting actress  NP

the skinny chick's eyes  NP

Oh, right this way, Edie  NP

this devil-may-care smirk  NP

a professional arrangement  NP

Okay, so my dad's a squatter  NP

the Independent Movie Awards  ORG

the next Desperate Housewives  NP

Hey, how about a little champagne  NP

my girlfriend's lesbian soul mate  NP

my other already well-documented gifts  NP

Catholic  NORP

© 2025