TV-Serie: Joey - 2x17

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

dna  NOUN

(to) got  VERB

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

cpa  NOUN

mbas  NOUN

memo  NOUN

Aktenvermerk; Vermerk; Aktennotiz; Vermerke; Aktennotizen; Gesprächsnotiz; Gesprächsnotizen

porn  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

clump  NOUN

Holzklotz; Klumpen; Batzen

moped  NOUN

Moped; Kleinkraftrad

nerd  NOUN

Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling

taxis  NOUN

Einrenkung; Reponierung; Reposition eines Gelenks

(to) wanna  VERB

scared  ADJ

bang; bange

jackass  NOUN

Blödmann; Dummkopf; Blödian; Dussel; Doofie; Eselhengst; männlicher Esel; Langohr

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) texte  VERB

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

favorite  ADJ

freaking  ADJ

verdammt

relieved  ADJ

befreit; entspannt

bombshell  NOUN

Artilleriegeschoss; Artilleriegranate; Granate; Bombe

deduction  NOUN

Ableitung; Abrechnung; Abzug; Einbehaltung; Absetzung; Abstrich; Nachlass; deduktives Schlussfolgern; deduktiver Schluss, Deduktionsschluss; Deduktion; Schließen vom Allgemeinen zum Besonderen; Abschlag; Abzug

euphemism  NOUN

Euphemismus; sprachliche Beschönigung; beschönigende Umschreibung

flammable  ADJ

brennbar; feuergefährlich; entflammbar; entzündlich; entzündbar

milkshake  NOUN

dickes Milchmischgetränk; Milchmixgetränk

(to) petrify  VERB

versteinern; versteinern; petrifizieren

(to) whiten  VERB

weiß machen; weiß werden; weißen

cannonball  NOUN

Kanonenkugel

leprechaun  NOUN

Heinzelmännchen; Kobold

(to) recreate  VERB

observatory  NOUN

Observatorium; Sternwarte; Beobachtungsstelle

prominently  ADV

prominent; hervorstechend; markant

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

equity  NOUN

Eigenkapital; Gerechtigkeit; Fairness

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

constellation  NOUN

Konstellation; Stellung; Sternbild

mover  NOUN

Antragsteller; Möbelpacker; Umzugshelfer

portfolio  NOUN

Depot; Geschäftsbereich; Mappe; Aktentasche; Aktenmappe; Portefeuille; Portfolio; Zeichenmappe; Künstlermappe

unicorn  NOUN

Einhorn

(to) frown  VERB

finster dreinschauen; finster schauen; die Stirn runzeln

mailman  NOUN

Briefträger; Briefträgerin; Zusteller; Zustellerin; Postbote; Postbotin; Postzusteller; Postzustellerin; Postler; Pöstler; Briefzusteller; Briefzustellerin

banker  NOUN

Bankangestellte; Bankangestellter; Bankmitarbeiter; Bankmitarbeiterin; Banker; Bankfachmann; Bankhalter; Bankier; Bankkaufmann; Bankkauffrau

(to) disgust  VERB

verärgern; empören; entrüsten

fireman  NOUN

Feuerwehrmann; Lokomotivheizer; Heizer

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

(to) rotate  VERB

sich drehen; drehen; rotieren

(to) soften  VERB

aufweichen; erweichen; weich machen; mildern; hat/hatte erweicht; hat/hatte weich gemacht; hat/hatte gemildert; aufweichen; erweichen; weich werden; ist/war erweicht; ist/war weich geworden; enthärten; etw. entschärfen; etw. abschwächen; leiser werden; schmelzen; weich werden; schwächen; abschwächen

telescope  NOUN

Fernrohr; Teleskop; Schiefspiegler

conservative  ADJ

konservativ; vorsichtig; zurückhaltend

magically  ADV

märchenhaft; magisch

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

roommate  NOUN

Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse

(to) tow  VERB

schleppen; bugsieren; treideln

terrifying  ADJ

erschreckend; entsetzlich; Furcht einflößend; Angst/Grauen erregend; grauenerregend; schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauenhaft; grauenvoll; grausig; gräulich; scheußlich

helmet  NOUN

Helm; Maske; Schutzhelm; Rammhaube

dental  ADJ

zahnärztlich; dentalmedizinisch; zahnmedizinisch

bolt  NOUN

Bohrhaken; Faltkante; Falz; Knicklinie; Gewindebolzen; Bolzen; Schlossriegel; Schieber; Bolzen; Schraube; Schraube; HV-Schraube; HV-Schraube; Verschlussschieber; Verschluss; Zylinderverschluss; Verschluss; Anker; Ankerbolzen

command  NOUN

Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando

(to) stall  VERB

festgefahren sein; festsitzen; klemmen; blockieren; stehenbleiben; verzögern; hinauszögern; hinhalten

(to) scatter  VERB

auseinanderjagen; auseinandertreiben; zerstreuen; streuen; streuen; vergeuden; verschleudern; zunichte machen; etw. verstreuen; etw. ausstreuen; sich zerstreuen; zersprengen; versprengen; auseinander treiben; zerstieben; zerstreuen; sich zerstreuen; sich verlaufen

stereo  NOUN

Stereo; Stereoanlage

splash  NOUN

Spratzer

sip  NOUN

Schlückchen; Schlürfen

intruder  NOUN

Eindringling

cigar  NOUN

Zigarre

exception  NOUN

Ausnahme; Ausnahmefall; Ausnahme für Bagatellfälle; Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; Unwille; Verärgerung; gegen etw. etw. einzuwenden haben; sich gegen etw. wehren/verwahren/verwehren

flame  NOUN

Anpflaumerei; Flamme

lease  NOUN

Miete, Pacht oder Leasing; Vermietung, Verpachtung oder Verleasen

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

paternity  NOUN

Vaterschaft

skinny  ADJ

dürr; spindeldürr; knochendürr; klapperdürr; spillerig; zaundürr; brandmager; knochendürr sein; ein Strich in der Landschaft sein; mager; dünn

bald  ADJ

glatzköpfig; kahl; federlos; weißköpfig; kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig; unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt

live  ADV

live

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

salesman  NOUN

Händler; Verkäufer; Verkäuferin

management  NOUN

Bewirtschaftung; Führung; Leitung; Verwaltung; Geschäftsführung; Unternehmensführung; Geschäftsführung; Geschäftsleitung; Geschäftsführung; Management; Geschäftsleitung; Regie; Umgang; Handhabung; Unternehmensführung; Unternehmensleitung

ashe  NOUN

booze  NOUN

Alkoholisches; Sauferei; Besäufnis; Sauftour

safely  ADV

risikolos; risikofrei; sicher

lightning  NOUN

Blick; Blitz; Blitzen

episode  NOUN

Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub

executive  ADJ

ausführend; geschäftsführend; exekutiv

massage  NOUN

Massage

exit  NOUN

Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang

recent  ADJ

aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit

construction  NOUN

Anlegen; Anlage; Errichten; Errichtung; Aufbau; Konstruktion; Ausführung; Auslegung; Vertragsauslegung; Bau; Errichtung; Bauen; Bauform; Bauweise; Bauwerk; Bau; Baute; Konstruktion; Unterwasserbau; Unterwasserbau; Gestaltung; Konstruktion; Bauweise; Aufbau; Konstruktion; Baubetrieb

alert  NOUN

Alarm; Alarmbereitschaft; alarmbereit sein; Alarmsignal; Alarmruf; Warnton; Fahndungsmeldung; Fahndungsausschreibung; Ausschreibung; Fahndungsnotierung; Warnmeldung; Warnung; Meldung

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

congratulation  NOUN

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

(to) gut  VERB

surround  NOUN

(to) reject  VERB

phase  NOUN

Phase; Zustand; Stadium; Abschnitt; Phase; Phasenlage; Arbeitsphase

(to) owe  VERB

lighting  NOUN

Anzünden; Ausleuchtung; Ausleuchten; Befeuerung; Feuer; Beleuchtung; Licht

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

(to) feature  VERB

befähigen; kennzeichnen; auszeichnen; spielen; darstellen; vorkommen; eine Rolle spielen

(to) proceed  VERB

fortfahren; weitergehen; weitermachen; vorwärtsgehen; fortschreiten; vorangehen; verfahren; vorgehen; weitersprechen; fortfahren

(to) arrange  VERB

arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen

creepy  ADJ

gruselig; unheimlich

poker  NOUN

Pokerspiel; Poker; Schürhaken; Feuerhaken; Schüreisen

candle  NOUN

Kerze

inspector  NOUN

Aufseher; Bauaufseher; Bauaufseherin; Beschauer; Kontrolleur; Kontrolleurin; Schaffner; Schaffnerin; Inspekteur; Kontrollbeamter; Kontrollbeamtin

(to) lecture  VERB

Vorträge halten; Vorlesungen halten

basketball  NOUN

Basketball; Basketball; Korbball

commercial  NOUN

Werbesendung

intense  ADJ

intensiv; stark; heftig

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

(to) confess  VERB

ein Geständnis ablegen; beichten

highly  ADV

hoch

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

pot  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf

investigation  NOUN

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

yellow  ADJ

feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb

tax  NOUN

Abgabe; Steuer; Gebühr; Taxe; Steuer; Kommunalabgabe; Personalsteuer; Subjektsteuer; Sektsteuer; Veranlagungssteuer; vor Steuern; vor Steuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; jdm. eine Steuer auferlegen; jdm. eine Steuer auferlegen; refundieren; herabsetzen; herabsetzen; herabsetzen

(to) panic  VERB

in Panik geraten; durchdrehen

economic  NOUN

bonus  NOUN

Bonus; Prämie; Provision; Bonus; Gratifikation; Sonderzulage; Prämie; Zugabe; Zuschlag; Extra; Zuwaage; Dreingabe; Draufgabe; Zulage; Prämie

towel  NOUN

Handtuch

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) swim  VERB

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

(to) claim  VERB

(to) deliver  VERB

befreien

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) avoid  VERB

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

football  NOUN

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

(to) tip  VERB

ein Trinkgeld geben

percent  NOUN

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

exciting  ADJ

aufregend; spannend

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

pizza  NOUN

Pizza

loud  ADJ

laut; laut; grell

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

(to) freak  VERB

asleep  ADJ

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

(to) steal  VERB

abwerben

(to) rid  VERB

loswerden

CSI  ORG

Jimmy  PRODUCT

Arthur  ORG

600,000  MONEY

20 bucks  MONEY

You guys  NP

bad news  NP

six MBAs  NP

71 inches  QUANTITY

Hey, guys  NP

Poor Joey  NP

Red alert  NP

Star Trek  WORK_OF_AR

Star Wars  NP

four CPAs  NP

me movers  NP

what time  NP

Hey, Jimmy  NP

You people  NP

a Best Buy  NP

a DNA test  NP

a huge job  NP

the big TV  NP

100 percent  PERCENT

Hey, thanks  NP

Human error  NP

Sex Furnace  WORK_OF_AR

Well, a lot  NP

a girl home  NP

a good idea  NP

a great kid  NP

a kid's dad  NP

high school  NP

other women  NP

the sex oil  NP

...and a guy  NP

Are you guys  NP

Joey's house  NP

Well, thanks  NP

a big splash  NP

a dirty look  NP

a little bit  NP

a skinny kid  NP

all a chance  NP

my new house  NP

my old place  NP

my own stuff  NP

the DNA test  NP

the big guns  NP

the most fun  NP

My own sister  NP

What the hell  NP

all the nerds  NP

more bad news  NP

my whole life  NP

the first sip  NP

the new lease  NP

your big move  NP

your new pool  NP

Risky Business  ORG

This new house  NP

a family thing  NP

a one-man show  NP

a perfect time  NP

a yellow truck  NP

great memories  NP

my living room  NP

the next phase  NP

And the mailman  NP

Michael's place  NP

My new roommate  NP

a powerful room  NP

a tax deduction  NP

all the candles  NP

same leprechaun  NP

the fire trucks  NP

the worst thing  NP

A paternity test  NP

The dumb jackass  NP

Yeah, no problem  NP

a $600,000 bonus  NP

a lightning bolt  NP

a personal check  NP

football players  NP

the nearest exit  NP

the perfect time  NP

this massage oil  NP

...and sexy music  NP

Michael's friends  NP

a wonderful night  NP

all these candles  NP

my family history  NP

secret poker game  NP

such short notice  NP

Goodbye, apartment  NP

The only exception  NP

Well, only one way  NP

basketball players  NP

the USS Enterprise  PRODUCT

the best two years  NP

the fire inspector  NP

My new neighborhood  NP

Yeah, not Star Trek  NP

that surround sound  NP

the Hollywood Hills  LOC

Stuart Smalley's gon  NP

another sex question  NP

my construction guys  NP

this great telescope  NP

this whitening thing  NP

Arthur's moped helmet  NP

The funeral's Tuesday  NP

all those fire trucks  NP

what made-up language  NP

a pretty big bombshell  NP

that observatory thing  NP

the captain's quarters  NP

the freaking milkshake  NP

Al Franken's radio show  NP

all the Star Trek stuff  NP

bigger and better things  NP

Not so fast, chicken legs  NP

The fire department's gon  NP

private equity portfolios  NP

my favorite constellations  NP

the People's Choice Awards  ORG

the most conservative lady  NP

...that awkward conversation  NP

Tom Cruise's underwear dance  NP

my executive management team  NP

And the most recent two years  NP

My 2004 Aquafresh Best Smile Award  NP

Well, maybe some romantic lighting  NP

© 2025