TV-Serie: Joey - 2x12

gal  NOUN

Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl

(to) got  VERB

beso  ADV

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

nuts  ADJ

ridi  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) wanna  VERB

whore  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

buck-15  NOUN

changed  ADJ

defunct  ADJ

abgestorben; nicht mehr bestehend; nicht mehr in Gebrauch; außer Betrieb

engaged  ADJ

belegt; besetzt; beschäftigt; nicht abkömmlich; unabkömmlich; belegt; verpflichtet; verabredet; Bist du verabredet für heute Abend?

jackass  NOUN

Blödmann; Dummkopf; Blödian; Dussel; Doofie; Eselhengst; männlicher Esel; Langohr

montage  NOUN

Montage; Fotomontage

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

tamale  NOUN

Tamale

voucher  NOUN

Beleg; Originalbeleg; Zahlungsbeleg; Rechnungsbeleg; Belegschein; Bon; Coupon; Kupon; Gutschein

worldly  ADJ

lebenserfahren; welterfahren; weltlich; irdisch

favorite  ADJ

fibullon  NOUN

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

snowball  NOUN

Schneeball

bullwhip  NOUN

Peitsche

(to) hyphenate  VERB

ein Wort (am Zeilenende) trennen

oversexed  ADJ

sexbesessen

(to) belittle  VERB

etw. kleinreden; etw. herabmindern; etw. schmälern

lovemaking  NOUN

Geschlechtsverkehr; Verkehr; Sex; Liebesleben

unapproved  ADJ

whorehouse  NOUN

Bordell; Freudenhaus; einschlägiges Etablissement; Puff; Puff

belligerent  ADJ

kämpferisch; streitlustig; kampflustig; kriegswillig; kriegführend; Krieg führend; am Krieg beteiligt

(to) bobsledde  VERB

dissolution  NOUN

Auflösen; Auflösung; Auflösung; Aufschmelzung; Anatexis

moisturized  ADJ

petitioner  NOUN

Bittsteller; Antragsteller; Antragstellerin; Petent; Kläger; Kläger; Klägerin

proceeding  NOUN

Vorgehen

disappointing  ADJ

irreconcilable  ADJ

unüberbrückbar; unversöhnlich

precursor  NOUN

Präkursor; biologische Vorstufe; Vorläufer; Vorbote; Vorläufer

yap  NOUN

Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz

lame  NOUN

inadequate  ADJ

mangelhaft; unangemessen; unzulänglich; unzureichend

brittle  ADJ

spröde; spröd; zerbrechlich; brüchig

venue  NOUN

Aufführungsort; Aufführungsstätte; Spielort; Gerichtsstand; Konferenzort; Tagungsort; Spielstätte; Austragungsort; Veranstaltungsort; Tagungsort; Verhandlungsort

makeover  NOUN

irritating  ADJ

ärgerlich; lästig; lästig; störend; nervend; nervig

comeback  NOUN

Entgegnung; Replik; Konter; Erwiderung; Rückkehr; Comeback

investor  NOUN

Anleger; Kapitalanleger; Investor; langfristiger Anleger; Daueranleger; Dauerinvestor

scrambled  ADJ

(to) wrestle  VERB

ringen

(to) commence  VERB

threshold  NOUN

Schwelle; Schwelle; Schwellenwert; Schwellenbetrag; Schwelle

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

childish  ADJ

kindisch; infantil; kindlich; kindhaft; infantil; pueril

(to) satisfy  VERB

befriedigen; zufriedenstellen; sättigen; stillen; befriedigen

uptight  ADJ

gehemmt; verkrampft; verklemmt; unentspannt

prank  NOUN

Schabernack; Streich; Streich; Jux; Ulk; Eulenspiegelei

meaningless  ADJ

bedeutungslos; inhaltslos; sinnentleert; sinnlos; sinnfrei

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

(to) recycle  VERB

Altstoffe wiederverwerten; recyceln

married  ADJ

verheiratet; vermählt

(to) require  VERB

abverlangen

hangover  NOUN

Kater; Katzenjammer; Überbleibsel

preparation  NOUN

Aufbereitung; Vorbehandlung; Präparierung; Ansatz von Mischungen; Mischung; Bereitmachen; Zurüstung; Erarbeitung; Präparat; Zubereitung; Vorbereitung; zur Vorbereitung; Zubereitung; Zubereiten

(to) weigh  VERB

lasten; wiegen; wägen; abwiegen; er/sie wägt; ich/er/sie woge

cigar  NOUN

Zigarre

pointless  ADJ

harmless  ADJ

harmlos; schadlos; ohne Nachteil; unbedenklich; ungefährlich; unverfänglich

document  NOUN

Schriftstück; Dokument; Unterlage; Dokument; Beleg; Urkunde; eine Urkunde nachmachen

altar  NOUN

Altar

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

videotape  NOUN

Einspielfilm; Einspieler; Videoband

(to) videotape  VERB

eine Sendung (mit dem Videorekorder) aufnehmen; aufzeichnen

chapel  NOUN

Kapelle

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

approval  NOUN

Einverständnis; Freigabe; Genehmigung; Abnahme; Gutbefund; Typenzulassung; Zulassung; Homologation; Freigabe; amtliche Zulassung; Zulassung; Zustimmung; Billigung; Befürwortung; Anklang

entertainment  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Unterhaltung; Animation; Entertainment

flu  NOUN

Influenza; Grippe; Darmgrippe; gastrointestinale Grippe; Darmgrippe; gastrointestinale Grippe

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

commitment  NOUN

Bereitstellung; Zahlungszusage; Bindung; Engagement; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Versprechen; Zusage, etw. zu tun

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

(to) relieve  VERB

ablösen; entsetzen; befreien; lindern; mildern; schwächen; lüften

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

diet  NOUN

Abgeordnetenversammlung; Ernährung; Kost; Paleo-Ernährung

compliment  NOUN

Ehrenbezeigung; Lob; Kompliment

neat  ADJ

akkurat; nett; adrett; gepflegt; schmuck; ordentlich; sauber; aufgeräumt; pur; unverdünnt; rein; pur; unvermischt; sauber; ordentlich; proper; toll; klasse

strip  NOUN

Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband

basic  ADJ

basisch; grundlegend; elementar

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

prize  NOUN

Belohnung; Ehrenpreis; Gewinn; Prämie; Prämierung; Preis; Prise; Siegespreis; Gewinn; Preis

request  NOUN

Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von

solid  ADJ

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

successful  ADJ

erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen

firm  NOUN

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

yellow  ADJ

feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

quality  NOUN

Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit

blanket  NOUN

Bettdecke; Decke; Decke; Teppich; Plane; Tuch

lover  NOUN

Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter

stamp  NOUN

Briefmarke; Marke; Rollmarke; Farbstempel; Stempel; Stampiglie; Stempel; Stampiglie; Stampfer; Wertmarke

nerve  NOUN

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

male  ADJ

männlich

male  NOUN

Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

hug  NOUN

Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung

hung  ADJ

abgehangen

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

weather  NOUN

Wetter; Witterung; bei jedem Wetter

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

selfish  ADJ

egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

snow  NOUN

Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

bout  NOUN

Gefecht; Kampf; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Runde

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

airport  NOUN

Flughafen

goodness  NOUN

Güte; Tugend

(to) regret  VERB

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

research  NOUN

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

pack  NOUN

Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

(to) file  VERB

feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

FDA  ORG

Mexican  NORP

el beso  NP

American  NORP

Yo tengo  NP

one girl  NP

you guys  NP

Hey, guys  NP

What kind  NP

a big man  NP

every guy  NP

God's sake  NP

Joey's gay  NP

Joey's gon  NP

ugly women  NP

Joey's name  NP

Mexican law  NP

No, not him  NP

a good time  NP

another one  NP

my law firm  NP

my sex life  NP

other girls  NP

Good morning  NP

Oh, the talk  NP

Secret Santa  NP

Three drinks  NP

a little fun  NP

gay marriage  NP

meeting guys  NP

my last name  NP

pretty girls  NP

Latin America  LOC

a changed man  NP

a weird party  NP

a worldly man  NP

another thing  NP

another woman  NP

heavy weather  NP

scrambled egg  NP

so many women  NP

the other way  NP

the red piece  NP

this big talk  NP

this new club  NP

video request  NP

Just a blanket  NP

a meal voucher  NP

obvious things  NP

so many people  NP

the basic idea  NP

the best thing  NP

the next thing  NP

Girls Gone Wild  WORK_OF_AR

Guys' road trip  NP

Joey's marriage  NP

Joey's neighbor  NP

The only reason  NP

a one-way train  NP

all these girls  NP

an amazing body  NP

no gay marriage  NP

snowball fights  NP

the right thing  NP

the single life  NP

your diet pills  NP

The Mystery Zone  WORK_OF_AR

The kiss goodbye  NP

a big commitment  NP

a harmless prank  NP

any Tijuana trip  NP

my seventh drink  NP

that scary voice  NP

the Secret Santa  NP

the perfect gift  NP

All right, Howard  NP

This wedding ring  NP

a better comeback  NP

a white Christmas  NP

his mother's body  NP

the perfect crime  NP

the train station  NP

your first victim  NP

...breaking hearts  NP

Mexican diet pills  NP

a childish jackass  NP

a makeover montage  NP

a sexy, single gal  NP

anybody's families  NP

delicious hot dogs  NP

a male-male divorce  NP

a personal question  NP

all the preparation  NP

your sexual problem  NP

Very dangerous place  NP

el presidente's time  NP

the first strip club  NP

this stupid marriage  NP

three different guys  NP

a little bit more fun  NP

how great single life  NP

all the cool hot spots  NP

the Mexican government  NP

FDA-unapproved goodness  NP

a committed relationship  NP

Yeah, the big yellow ones  NP

more girls' phone numbers  NP

my most irritating quality  NP

so many miserable husbands  NP

the most delicious tamales  NP

a less-successful precursor  NP

a great family-owned restaurant  NP

just this beautiful young woman  NP

my favorite entertainment venues  NP

irreconcilable sexual differences  NP

your own selfish, pointless, ridi  NP

, like, your first real girlfriend  NP

...and his whole lame, oversexed Peter Pan act  NP

Axis  ORG

seventh  ORDINAL

Spanish  LANGUAGE

© 2025