TV-Serie: Joey - 1x8

(to) got  VERB

jock  NOUN

Diskjockey; DJ; Textilsuspensorium; Kapitän; Steuermann; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Rennreiter; Jockey

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) -Come  VERB

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

viola  NOUN

Bratsche; Viola

(to) wanna  VERB

(to) forgot  VERB

omelet  NOUN

Omelett; Omelette

seated  ADJ

sitzend

coaster  NOUN

Küstenfahrer; Küstenschiff; Küstenfahrer; Untersetzer; Bierglasuntersetzer

crushon  NOUN

(to) heckle  VERB

Zwischenrufe machen; dazwischenrufen; Flachs oder Hanf hecheln; Flachs oder Hanf kämmen

(to) partie  VERB

related  ADJ

ähnlich; anverwandt; verwandt; verwandt; zusammengehörig; artverwandt

sharing  NOUN

gemeinsame Benutzung

shocked  ADJ

erschüttert; betroffen; schockiert

talking  NOUN

tequila  NOUN

Tequila

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

behavior  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten

contour  NOUN

Höhenschichtlinie; Höhenlinie; Schichtlinie; Gefälllinie; Niveaulinie; Isohypse; Höhenlinien; Schichtlinien; Gefälllinien; Niveaulinien; Isohypsen; Grundwassergleiche; Grundwasserisohypse; Umriss; Umrisslinie; Kontur

divnrced  ADJ

monogamy  NOUN

Einehe; Monogamie

shocking  ADJ

anstößig; fürchterlich; sehr schlecht; schockierend

decathlon  NOUN

Zehnkampf

flavorful  ADJ

geschmacklich

surprised  ADJ

afterwards  ADV

danach; anschließend; drei Tage später; danach … noch tagelang

ballplayer  NOUN

Ballspieler; Ballspielerin

trampoline  NOUN

Trampolin

pornography  NOUN

Pornografie; Pornographie

sightseeing  NOUN

Besichtigung

spokesmodel  NOUN

embarrassing  ADJ

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

disappointing  ADJ

compartment  NOUN

Abteil; Abteilung; Sektor; Eisenbahnabteil; Zugabteil; Zugsabteil; Coupé; Wagenabteil; Abteil; Fach; Gangtrum; Schachttrum; Trum; Kompartiment; Schott; Schotte; Topfeinsatz; Einsatz

(to) cuddle  VERB

blender  NOUN

Mischpumpe; Standmixer

(to) cling  VERB

sich klammern; sich festklammern; sich anklammern

pleased  ADJ

erfreut; zufrieden; angetan; erbaut

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

(to) complicate  VERB

shaky  ADJ

rissig; kernrissig; schlotterig; zittrig; zitterig; wackelig; wacklig; wackelig; unsicher; gefährdet; ein Wackelkandidat sein

stove  NOUN

Küchenherd; Kochherd; Herd; Ofen; Schwedenofen; Cheminéeofen; Pellets-Ofen

embarrassment  NOUN

Beschämung; Verlegenheit

semi  ADJ

disposal  NOUN

Beseitigung; Entsorgung; Deponie; Disposition; Entfernung; Entfernen; Veräußerung; Verfügung; jdm. zur Verfügung stehen; zu jds. Verfügung stehen; jdm. zu Gebote stehen; jdm. zur Verfügung stehen; zu jds. Verfügung stehen; jdm. zu Gebote stehen; zu freier Verfügung; Verfügung; Anordnung

classy  ADJ

stilvoll; edel; nobel

baseball  NOUN

Baseball

scissor  NOUN

bikini  NOUN

Bikini

(to) bathe  VERB

baden; schwimmen

(to) theme  VERB

spelling  NOUN

Rechtschreibung; Orthographie; Orthografie; Schreibweise; Schreibung; Auseinanderschreibung

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

ant  NOUN

Ameise

roller  NOUN

Laufrolle; Rolle; Rolle; Rädchen; Stauchgerüst; Staucher; Schienenflachstich; Rund- und Verteilgesenk; Welle; Rolle

trophy  NOUN

Pokal; Sportpokal; Siegeszeichen; Trophäe

glove  NOUN

Handschuh

mattress  NOUN

Matratze

(to) lick  VERB

lecken; schlecken; sich alle Finger lecken

messy  ADJ

unaufgeräumt, unordentlich; ungeordnet; chaotisch; desorganisiert; schlecht organisiert; ungepflegt; unsauber; schmuddelig

(to) haul  VERB

fördern; treideln

(to) sort  VERB

auslesen; verlesen; separieren; scheiden

fragile  ADJ

bröcklig; bröckelig; krümelig; bröselig; brüchig; gebrechlich; zerbrechlich; schwach; brüchig

skinny  ADJ

dürr; spindeldürr; knochendürr; klapperdürr; spillerig; zaundürr; brandmager; knochendürr sein; ein Strich in der Landschaft sein; mager; dünn

scar  NOUN

Narbe

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

reservation  NOUN

Buchen; Buchung; Reservierung; Vorbestellung; Reservat; Reservation; Vorbehalt; Vorbestellung; Reservierung

bowling  NOUN

Bowling; Kegeln; Kegelspiel; Kugelzielwerfen

(to) videotape  VERB

eine Sendung (mit dem Videorekorder) aufnehmen; aufzeichnen

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

reunion  NOUN

Treffen; Wiedersehen; Wiedervereinigung

(to) pee  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen

supportive  ADJ

unterstützend; helfend

appropriate  ADJ

angebracht; zweckdienlich; entsprechend; gerecht; angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; dazugehörig; eigen; zugehörend; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht; dafür vorgesehen; zweckentsprechend; sachgemäß; situationsgerecht; dem Anlass angemessen

specific  ADJ

bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

spray  NOUN

Blumengebinde; Gebinde; Gischt; Sprühwasser; Spray; Spritzmittel; Spritzwasser; Sprühdose; Sprühflasche; Spraydose; Aerosoldose; kleiner (grüner) Zweig; Zweiglein; Reis

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

fuss  NOUN

Aufheben; Getue; Umstände; Bohei; Theater; Tamtam; Aufstand; Wirbel; Gedöns; Heckmeck; Fisimatenten; Brimborium

fork  NOUN

Essgabel; Gabel; Verzweigung; Gabelung; Weggabelung

few  ADJ

wenige

acceptable  ADJ

annehmbar; akzeptabel; vertretbar; verträglich; vertretbar; vernünftig; in einem vertretbaren/vernünftigen Zeitrahmen; innerhalb angemessener Frist; innert nützlicher Frist; hoffähig

(to) flip  VERB

einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen

waitress  NOUN

Kellnerin; Fräulein; Bedienung; Serviererin; Serviceangestellte; Serviertochter; Saaltochter

plastic  NOUN

Kunststoff; Plastik; Plastic; Plaste; Plast

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

dessert  NOUN

Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise

(to) toy  VERB

spielen; herumspielen

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

proper  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig

gang  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

swing  NOUN

Aussteuerung; Kreditmarge; Swing; Schaukel; Hutsche; Schaukeln; Schlag; Schwinger; Schwenk; Drehung; Schwenkbewegung; Schwingen; Stimmungsumschwung; Swing; Umschwung; Kippung

(to) mix  VERB

anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

coach  NOUN

Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin

pigeon  NOUN

Taube

steak  NOUN

Steak

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

yellow  ADJ

feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

bicycle  NOUN

Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad

gum  NOUN

Pflanzengummi; Klebgummi; Gummiharz; Zahnfleisch; Gingiva

helpful  ADJ

behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

fantasy  NOUN

Fantasie; Phantasie; Fantasterei; Fantasie; Vorstellung; Einbildung

damn  ADV

hill  NOUN

Hügel; Anhöhe; Bühl; Bichl; Büchel; Skisprungschanze; Schisprungschanze; Sprungschanze; Schanze; Schisprungschanzen; Sprungschanzen; Schanzen; Schisprungschanzen; Sprungschanzen

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

success  NOUN

Erfolg

talent  NOUN

Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

switch  NOUN

Gerte; Rute; Schalter; Fernschalter; Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb; Rückfallweiche mit Feder; handbediente Weiche; handbediente Weiche; ablenkender Strang einer Weiche; die Weiche gegen die Spitze befahren

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

shopping  NOUN

Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

surgery  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

sun  NOUN

Sonne

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

asleep  ADJ

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

NBA  ORG

Hooters  NORP

Oh, man  NP

What way  NP

each one  NP

two eggs  NP

you guys  NP

more time  NP

Billy Joel  NP

Hey, Donna  NP

Hey, honey  NP

a big date  NP

a big girl  NP

a gum ball  NP

five hours  NP

hair spray  NP

just a kid  NP

little boy  NP

third base  NP

Juicy Fruit  ORG

high school  NP

like, "What  NP

more places  NP

other women  NP

steak knife  NP

Or body hair  NP

a rough time  NP

Little League  ORG

Only six eggs  NP

What the hell  NP

a big success  NP

a good excuse  NP

a weird place  NP

how many eggs  NP

my swing look  NP

the real girl  NP

the smart kid  NP

Grandma's life  NP

Marina Del Rey  LOC

Okay, new plan  NP

all the others  NP

even the coach  NP

other children  NP

the few people  NP

the first time  NP

the three guys  NP

Juicy Fruit gum  NP

Stupid monogamy  NP

the only friend  NP

the whole story  NP

And not the kind  NP

Another home run  NP

Queens Boulevard  FAC

all the trophies  NP

one month's time  NP

some stupid kids  NP

that, that, that  NP

the last reunion  NP

a good ballplayer  NP

a terrible mother  NP

her own decisions  NP

one good gum ball  NP

the bowling balls  NP

the peanut butter  NP

this great couple  NP

your big boy move  NP

your mom's friend  NP

Only one more tape  NP

a Hooters waitress  NP

her little brother  NP

the perfect amount  NP

this cuddling fuss  NP

a last-minute thing  NP

an important lesson  NP

like, my dream girl  NP

the biggest crushon  NP

She's Always a Woman  WORK_OF_AR

a dessert-only place  NP

a real embarrassment  NP

all the smart people  NP

another spelling bee  NP

the garbage disposal  NP

And not just the part  NP

Jeanswey - Transcript  NP

all those other girls  NP

little Joey Tribbiani  NP

my old decathlon team  NP

the glove compartment  NP

weird plastic surgery  NP

this great little place  NP

a Donna-specific behavior  NP

Michael underwear shopping  NP

That skinny little bastard  NP

the Polish Community Center  ORG

All that mattress experience  NP

the last remaining good ones  NP

"Academic Decathlon" trophies  NP

© 2025