TV-Serie: Everybody Hates Chris - 4x7
(to) got VERB
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
(to) do-- VERB
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
(to) it-- VERB
up-- NOUN
doing NOUN
Tun
ma'am NOUN
gnädige Frau
nerdy ADJ
doof
spork NOUN
Göffel
baby-- NOUN
evenif NOUN
lineup NOUN
onthat NOUN
rerun NOUN
Wiederaufführung; Wiederaufnahme; Wiederholung; Wiederholungslauf
rumor NOUN
Gerücht
sitter NOUN
Glucke; brütender Vogel; Künstlermodell; Modell; Sitzende; Sitzender; todsicherer Ball
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
toShow ADJ
parazzi NOUN
theater NOUN
Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Theaterhaus
voltage NOUN
elektrische Spannung; Stromspannung; Spannung; Stromspannung
whoopin NOUN
behavior NOUN
Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten
doghouse NOUN
Hundehütte
halftime NOUN
Halbzeit; Halbzeitpause
karate-- NOUN
ruptured ADJ
zerrissen; rupturiert
shooting NOUN
Abschuss; Dreharbeiten; Dreh; Erschießung; Erschießen; Füsilieren; Füsillade; Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schießerei; Sprengung; Schießarbeit
lightbulb NOUN
snitching NOUN
barbershop NOUN
Herrenfriseursalon
embarrassed ADJ
beschämt; verlegen
extravagant ADJ
extravagant; überspannt; verstiegen
peritonitis NOUN
Peritonitis; Bauchfellentzündung; Entzündung des Bauchfells
knucklehead NOUN
Buckelwal; Knurrwal; Dummkopf; Schafskopf; Holzkopf; Torfkopf; Torfnase; Armleuchter; Idiot
anniversary-- NOUN
father'sdream NOUN
thejetbeauties ADV
perpetrator NOUN
Täter; Täterin
(to) falsify VERB
fälschen; verfälschen
idle ADJ
müßig; untätig; faul; träge; nichtstuend; nutzlos; leer; träge; unbeschäftigt; stillstehend; untätig; müßig; nicht in Betrieb; unbegründet
(to) abide VERB
aushalten; ertragen; einhalten; sich halten; befolgen; tragen; verweilen; bleiben; etw. erwarten
spleen NOUN
Milz; Tick; Marotte; Spleen
ghetto NOUN
Getto; Ghetto
helper NOUN
Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Triebfahrzeugbegleiter; Beimann; Hilfsarbeiter
karate NOUN
Karate
snitch NOUN
Denunziant; Naderer; Petzer; Petze; Tratschtante; Tratsche; Ratschkathl
(to) snitch VERB
klauen; petzen; quatschen
perk NOUN
Lohnnebenleistung; Nebenleistung; Lohnzusatzleistung; Sachleistung; Sachbezug; freiwillige (betriebliche) Sozialleistung; Sonderbegünstigung
stingy ADJ
geizig; knausrig; knauserig; kniepig; netig; knorzig; kleinlich
brim NOUN
Krempe; Hutkrempe; Rand
obstruction NOUN
Behinderung; Sperren; Blockierung; Behinderung; Hindernis; Hemmnis; Erschwerung; Obstruktion; Widerstand; Behinderung; Verzögerung; Verlegung; Verschluss; Verstopfung; Obstruktion
living NOUN
Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen
translation NOUN
Sprachübersetzung; Übersetzung; Translation; Umwertung; Translation
parrot NOUN
Papagei
cartoon NOUN
Karikatur; Cartoon; Vorlage; Zeichentrickfilm; Trickfilm; Zeichenfilm; Zeichentrickgeschichte; Comicstrip
barber NOUN
Herrenfriseur; Barbier
trailer NOUN
Anhänger; Hänger; Auflieger; Nachspann; Trailer; Filmvorschau; Bremser
stare NOUN
langer Blick; starrer Blick; leerer Blick
(to) stare VERB
starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren
sore ADJ
beleidigt; verärgert; schmerzhaft; schmerzend; weh; schlimm; wund; entzündet
reward NOUN
Belohnung; Lohn; Entgelt; Prämie; zum Dank für; Lohn; Belohnung; Belöhnung
(to) reward VERB
belohnen; vergelten
spectacle NOUN
Schauspiel
bedtime NOUN
Schlafenszeit; Zeit zum Schlafengehen
(to) smack VERB
schmatzen
conversation NOUN
Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung
flame NOUN
Anpflaumerei; Flamme
shore NOUN
Gestade; Küste; Strebebalken; Stützstrebe; Strebe; Stützbalken; Stütze; Ufer
shooter NOUN
Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Schütze
silk NOUN
Kronanwalt; Seidenglanz; Seidenstoff; Seide; abkochen
ghost NOUN
Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt
dramatic ADJ
dramatisch; aufregend; packend; spannungsgeladen; dramatisch; eindrucksvoll; aufsehenerregend; drastisch; einschneidend; schauspielerisch; Schauspiel…; bühnengerecht; Bühnen…; Theater…
(to) bend VERB
anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen
(to) complain VERB
sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren
accidentally ADV
versehentlich; aus Versehen; zufällig
psychic ADJ
psychisch; übersinnlich; übernatürlich
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
description NOUN
Beschreibung; Schilderung; nicht zu beschreiben sein; Sorte; Art; Steckbrief
punk NOUN
Dreckskerl; Punker; Punkerin; Punkrock; Punk; Rabauke; Raufbold; Rowdy; Zunderholz; verfaultes Holz
hallway NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern
anniversary NOUN
Jahrestag; Jubiläum; Wiederkehr
incredible ADJ
unglaublich; kaum zu glauben; enorm
innocent ADJ
arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
valuable ADJ
wertvoll; kostbar; geschätzt
poverty NOUN
Armut
nowadays ADV
heutzutage; in der heutigen Zeit; heute
(to) identify VERB
gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
(to) gear VERB
foreign ADJ
ausländisch; fremd; auswärtig; fremd
few ADJ
wenige
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
(to) spoil VERB
trüben
(to) collect VERB
abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen
meanwhile ADV
inzwischen; unterdessen; indessen; indes; derweil; derweilen; dieweil; alldieweil; inzwischen; mittlerweile; währenddessen; inzwischen; dabei
award NOUN
Auszeichnung; Preis; Zuerkennung; Schmähpreis; Prämie; Gutachten; Prämie; Prämierung; Schiedsspruch; schiedsrichterliche Entscheidung; Zuerkennung; Zuerkennen; Zusprechen; Zuspruch
tone NOUN
Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung
alley NOUN
Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang
actor NOUN
Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin
smooth ADJ
faltenlos; glatt; sanft; weich; mild; glatt; leichtgängig; nahtlos; reibungslos; ruckelfrei; ruckfrei; sacht; reibungsfrei
motel NOUN
Motel
joint NOUN
Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß
silent ADJ
geräuschlos; lautlos; schweigend; stumm; still; ruhig
fever NOUN
Aufregung; Fieber; Fieber; Febris; Pyrexie; starkes Fieber; Hyperpyrexie; erhöhte Temperatur; im Fieberwahn sein; im Fieberzustand
(to) spread VERB
auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten
suicide NOUN
Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin
silver NOUN
Silberbesteck; Silber
(to) skip VERB
etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft
laundry NOUN
Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); Wäscherei; Waschanstalt
option NOUN
Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption
sneak NOUN
Petzer; Petze; Tratschtante; Tratsche; Ratschkathl
(to) sneak VERB
schleichen; huschen
(to) punch VERB
jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen
spoon NOUN
Blinker; Löffel; Langstiellöffel; Limonadelöffel; Cocktaillöffel
musical NOUN
Musical; Musiktheaterstück
workshop NOUN
Arbeitstagung; Handwerksbetrieb; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt; Seminar; Schulungskurs; Schulungslehrgang; Schulung; bei der Schulung; Werkstatt; Werkstätte
secondary ADJ
unterlagert; zweitrangig; sekundär; untergeordnet; nebensächlich
(to) fry VERB
ausbacken; in Fett backen; braten
citizen NOUN
Staatsbürger; Bürger
ability NOUN
Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
popular ADJ
beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
(to) cancel VERB
kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren
(to) deliver VERB
befreien
(to) bust VERB
entlassen; degradieren
treatment NOUN
Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung
crew NOUN
Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft
meantime NOUN
Zwischenzeit; zwischenzeitlich
rude ADJ
unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft
manager NOUN
Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter
bail NOUN
Bügel; Haltevorrichtung; Bürgschaft; Kaution; Querholz
(to) bail VERB
aus etw. aussteigen; sich aus/von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen; bündeln; lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen; schöpfen; ausschöpfen; umkehren; umdrehen
(to) commit VERB
jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
harm NOUN
Schaden; Unheil; jdm. etw. antun
decent ADJ
annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig
bullet NOUN
Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber
stomach NOUN
Magen; Magengegend
community NOUN
Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde
football NOUN
Fußball; Fußball; Lederwuchtel
(to) post VERB
etw. aufgeben; etw. zur Post bringen; buchen; einsetzen; zuweisen; abkommandiert werden; postieren; aufstellen
fan NOUN
Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator
criminal NOUN
Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin
(to) invite VERB
einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern
(to) celebrate VERB
feiern; ein Fest begehen
ticket NOUN
Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke
personally ADV
persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst
responsibility NOUN
Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz
someplace NOUN
cousin NOUN
Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin
tight ADJ
angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros
aware ADJ
shirt NOUN
Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd
justice NOUN
Gerechtigkeit; Justizverwaltung; Justiz; Rechtspflege; Recht; Rechtsgefühl; Richter; Richterin; Kadi; Schiedsmann; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)
(to) taste VERB
kosten; schmecken; schmecken
emergency NOUN
Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall
dirty ADJ
bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt
witness NOUN
Trauzeugin; Zeuge; Zeugin
150 MONEY
250 MONEY
500 MONEY
CIA ORG
CNN ORG
FBI ORG
IRS ORG
NBA ORG
1,000 MONEY
NAACP ORG
Knicks ORG
Nowyou ORG
Taimak ORG
Taimak PRODUCT
Oh baby NP
Best Kid NP
Broadway FAC
No, girl NP
Two ways NP
you guys NP
Hey, Drew NP
Hey, kids NP
Next time NP
Tattaglia NORP
a bad rep NP
$150 worth NP
$250 worth NP
15 seconds NP
No, Taimak NP
Chris's mom NP
Dogstonight ORG
Drew's feet NP
Little dude NP
Nah, prison NP
Not a motel NP
Ten dollars MONEY
Two minutes NP
angry stare NP
bigger fish NP
either that NP
two tickets NP
Best Husband WORK_OF_AR
Fire, Police ORG
Ghostbusters WORK_OF_AR
The only way NP
Times Square FAC
a decent kid NP
a few things NP
another shop NP
black people NP
exactly part NP
exactly what NP
forThree Men ORG
my Uncle Pat NP
my next turn NP
no real harm NP
show tickets NP
Hurt Feelings NP
Nah, nah, man NP
a Knicks game NP
a bullet hole NP
a good excuse NP
a white woman NP
the big house NP
the red shirt NP
the wrong guy NP
Domaine et Mer ORG
Hey, Dickerson NP
The only thing NP
just rude, man NP
my good silver NP
only one thing NP
the cool crowd NP
two-tone shoes NP
Even old people NP
The idle sister NP
Yeah, good news NP
a foreign shore NP
a midnight show NP
a movie theater NP
a police report NP
that dirty jail NP
their big night NP
Thousand dollars MONEY
a midnight movie NP
another surprise NP
my Aunt Patricia NP
my big sneak-out NP
my father's ears NP
one little thing NP
outside hallways NP
the right person NP
the snitch money NP
those $150 worth NP
Happy anniversary NP
a ruptured spleen NP
my psychic powers NP
that reward money NP
the football team NP
Any Business Doing NP
On His Anniversary WORK_OF_AR
a thousand dollars MONEY
either a black guy NP
the next Bruce Lee NP
the police station NP
your best behavior NP
Best Kid Pretending WORK_OF_AR
Taimak fromThe Last PRODUCT
my whole week's pay NP
the Fire Department ORG
the midnight movies NP
the stingy brim hat NP
AfterThe Last Dragon NP
Hey, hey, youngblood NP
Show Dogson Broadway NP
a dramatic head turn NP
law-abiding citizens NP
my cousin's birthday NP
my mom's anniversary NP
that cold, hard cash NP
the Devil's workshop NP
the best anniversary NP
the silent treatment NP
my nerdy white friend NP
secondary peritonitis NP
the black communities NP
my Armando Vermani bag NP
some special treatment NP
His Mother's Anniversary NP
a high-voltage spectacle NP
the valuable information NP
"the law's little helpers NP
the football team manager NP
my father's acting abilities NP
the best make-up anniversary NP
The Last Dragonwith Dickerson NP
the Times Square Regency Hotel FAC
all the emergency numbers-- Fire NP
only the most extravagant musical NP
SWAT ORG