TV-Serie: Everybody Hates Chris - 4x13

id  NOUN

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

dang  ADJ

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

iced  ADJ

eisgekühlt; gefroren

whoo  NOUN

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

lense  NOUN

lookin  NOUN

mackin  NOUN

buzzer  NOUN

Summer; Pieper

whoopee  NOUN

Feiern; Auf-den-Putz-Hauen; Halligalli; Freudenfest; wilde Party

bondsman  NOUN

Hörige; Höriger; Sklave; Leibeigene; Leibeigener

(to) laminate  VERB

kaschieren

barbershop  NOUN

Herrenfriseursalon

ironically  ADV

ironisch

(to) assassinate  VERB

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

underage  ADJ

minderjährig; unmündig

rightful  ADJ

rechtmäßig; legal

(to) memorize  VERB

sich etw. einprägen; sich etw. merken; etw. memorieren

(to) regain  VERB

aufholen; wiedergewinnen; wiedergewinnen; zurückgewinnen; wiedererlangen; sich fangen

(to) holler  VERB

brüllen; schreien

snitch  NOUN

Denunziant; Naderer; Petzer; Petze; Tratschtante; Tratsche; Ratschkathl

crow  NOUN

Krähe

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

(to) confiscate  VERB

cushion  NOUN

Kämpfer; Impost; Kämpfer; Kissen; Polster; Polster; Puffer; Dämpfer; Polster; Puffer

nightclub  NOUN

Bar; Nachtlokal; Nachtklub; Nachtlokal

funky  ADJ

ängstlich; erschreckt; panisch; feige; bange; fetid; fötid; übelriechend; unkonventionell; unorthodox; irre; funky

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

childish  ADJ

kindisch; infantil; kindlich; kindhaft; infantil; pueril

predictable  ADJ

voraussagbar; berechenbar; planbar; vorhersehbar; prognostizierbar

raid  NOUN

Raubüberfall; Überfall; Raubzug; Razzia; Polizeirazzia; Überraschungsangriff; Stroßtruppunternehmen; Zugriff

shipping  NOUN

die Schifffahrt; die Schiffahrt; der Schiffsverkehr auf hoher See; der Schiffsverkehr an der Küste; Versand; Versenden; Versenden; Versendung; Verfrachtung; Warenausgang

(to) buzz  VERB

schnarren; schwirren; summen; surren; brummen

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

(to) educate  VERB

erziehen; ausbilden; bilden; heranbilden

suggestion  NOUN

Ansinnen; Vorschlag; Anspielung; Unterstellung; Vorwurf; Anzeichen; Anhaltspunkt; Spur; Hauch; Suggestion; Vorschlag; Anregung; auf Anregung von; auf Anregung von; ihrem Vorschlag folgend

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

refund  NOUN

Rückerstattung; Erstattung; Rückvergütung; Vergütung; Kostenerstattung; Auslagenersatz; Kostenersatz; Rückgewährung; Rückgewähr

lemonade  NOUN

Limonade; Limo; Zitronenlimonade

(to) choke  VERB

ersticken; würgen

(to) thrill  VERB

erschauern

sting  NOUN

Brennen; brennender Schmerz; Stachel; Stich

balloon  NOUN

Ballon; Blase; Luftballon; Ballon

fringe  NOUN

Franse; Pony; Ponyfrisur; Randbezirk; Randgebiet; Randzone; Saum; Einfassung; Stoßkante; Kante

cent  NOUN

Cent

teenager  NOUN

Halbwüchsige; Halbwüchsiger; Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling

passport  NOUN

Reisepass; Pass

skinny  ADJ

dürr; spindeldürr; knochendürr; klapperdürr; spillerig; zaundürr; brandmager; knochendürr sein; ein Strich in der Landschaft sein; mager; dünn

(to) scar  VERB

risky  ADJ

riskant; gefährlich

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

rap  NOUN

Anpfiff; Anschiss; Geplapper; Palaver; Klopfen; Rap; rhythmischer Sprechgesang; Klopfen

contrary  ADJ

anderslautend; entgegengesetzt; konträr

clothing  NOUN

Kleidung; Bekleidung; das Zwiebelschalensystem anwenden

undercover  ADJ

geheim; verdeckt; heimlich

fried  ADJ

liquor  NOUN

Flotte; Bad; Körperflüssigkeit; Liquor; Liquor; Rohsaft; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand; Trägerflüssigkeit

belief  NOUN

Glaube; Glauben; Überzeugung

legally  ADV

rechtens; rechtmäßig; legal; auf legale Weise

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

(to) betray  VERB

hop  NOUN

Flugstrecke; Hopfen; Hopser; Hüpfer; Hupfer; kleiner Sprung; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise

tragic  ADJ

tragisch

surprising  ADJ

verwunderlich

(to) owe  VERB

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

(to) feature  VERB

befähigen; kennzeichnen; auszeichnen; spielen; darstellen; vorkommen; eine Rolle spielen

meanwhile  ADV

inzwischen; unterdessen; indessen; indes; derweil; derweilen; dieweil; alldieweil; inzwischen; mittlerweile; währenddessen; inzwischen; dabei

hip  NOUN

Hüfte; Coxa; um die Hüfte

piano  NOUN

Klavier; Pianino

(to) arrange  VERB

arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen

depressed  ADJ

bedrückt; deprimiert; niedergeschlagen; depressiv

magical  ADJ

magisch; zauberhaft; zauberisch

candle  NOUN

Kerze

handling  NOUN

Bearbeitung; Bedienung; Behandlung; Bedienung; Handhabung; Fahrverhalten; Umgang; Handhabung

(to) wave  VERB

flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen; wellen; winken mit

plastic  NOUN

Kunststoff; Plastik; Plastic; Plaste; Plast

attempt  NOUN

Bestrebung; Bestreben; Versuch

directly  ADV

direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege

fairy  NOUN

Fee; Elf; Elfe; Schwule; Schwuler; Homo

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

loan  NOUN

Anleihe; Ausleihe; Ausleihung; Kredit; Darlehen; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit); ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers); Leihe; Leihgabe; Bankkredit

concert  NOUN

Konzert

delivery  NOUN

Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung

invitation  NOUN

Aufforderung; Einladung

(to) spit  VERB

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

toy  NOUN

Spielzeug

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

mix  NOUN

Fertigmischung; Mischung; Mischungsverhältnis

illegal  ADJ

gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich

(to) appreciate  VERB

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

separate  ADJ

einzeln; getrennt; einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra; getrennt; abgetrennt; eigene/r/s; separat; Extra…; ein separater Eingang

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

(to) operate  VERB

arbeiten; agieren; operieren; betätigen; mitlaufen; wirksam sein; sich auswirken; antreiben

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

cigarette  NOUN

Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen

bucket  NOUN

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Baggerschaufel; Kratzer; Eimer; Kübel; Turbinenschaufel

abuse  NOUN

Beschimpfungen; Schmähungen; Instrumentalisierung; Missbrauch; Missstand

gum  NOUN

Pflanzengummi; Klebgummi; Gummiharz; Zahnfleisch; Gingiva

alcohol  NOUN

Alkohol

silence  NOUN

Ruhe; Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Ruhe; Schweigen; Stillschweigen; Schweigsamkeit

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

(to) rate  VERB

etw. einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; wichten; bemessen; vermessen; werten

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

(to) tour  VERB

auf Tournee gehen; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein; reisen; bereisen; eine Reise machen; eine Tour machen; eine Weltreise machen

expensive  ADJ

aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer

odd  NOUN

shoulder  NOUN

Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

bail  NOUN

Bügel; Haltevorrichtung; Bürgschaft; Kaution; Querholz

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

battle  NOUN

Kampf; Schlacht; Schlacht

joy  NOUN

Freude; Vergnügen; Wonne

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

criminal  NOUN

Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

film  NOUN

Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

(to) trick  VERB

jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; tricksen

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

planning  NOUN

Planung; Planungsvorbereitung; Projektierung

# #  NP

1.50  MONEY

# Chris  NP

Fake ID  NP

# # Gene  NP

25 bucks  MONEY

50 cents  MONEY

Fake IDs  NP

Fat Boys  WORK_OF_AR

Hey, Dad  NP

Oh, baby  NP

all that  NP

two guys  NP

two sets  NP

you guys  NP

Democrats  NORP

Ryan's BS  NP

a fake ID  NP

black gum  NP

cold cash  NP

most kids  NP

one thing  NP

rap music  NP

Big bucket  NP

Hey, honey  NP

fried crow  NP

my fake ID  NP

# Everybody  NP

Dad's party  NP

Jump Street  FAC

Oh, nothing  NP

a good time  NP

joy buzzers  NP

my 50 cents  NP

sea monkeys  NP

Greg's house  NP

The Fat Boys  WORK_OF_AR

The bad news  NP

a guest list  NP

a mike stand  NP

a test drive  NP

five dollars  MONEY

frontin' # #  NP

the Fat Boys  NP

the Fat Boys  FAC

the fake IDs  NP

the same day  NP

Benny's Tacos  NP

Oates tickets  NP

What the hell  NP

X-ray glasses  NP

alcohol abuse  NP

my real uncle  NP

piano lessons  NP

some fake IDs  NP

some real fun  NP

the good news  NP

the ice cream  NP

the new thing  NP

21 Jump Street  NP

Dad's birthday  NP

Happy birthday  NP

Mom's planning  NP

Passport photo  NP

Saturday night  NP

X-rated movies  NP

all the things  NP

birthday plans  NP

birthday suits  NP

half our class  NP

half the price  NP

popular belief  NP

the 10:30 show  NP

the Magic City  LOC

the next scene  NP

the other half  NP

the real thing  NP

two jail cells  NP

50's girlfriend  NP

Passport photos  NP

Run-DMC outside  NP

The only people  NP

Ticket services  NP

concert tickets  NP

every young boy  NP

half the battle  NP

serious trouble  NP

somebody's name  NP

the last option  NP

the little kids  NP

two skinny boys  NP

"ticket services  NP

Fat Boys tickets  NP

Vision Ray Specs  NP

a birthday party  NP

a failed attempt  NP

a passport photo  NP

a surprise party  NP

all these people  NP

my good business  NP

women's clothing  NP

Prince Markie Dee  NP

Uh, two iced teas  NP

a sting operation  NP

community service  NP

my father's party  NP

the Human Beatbox  NP

the Human Beatbox  WORK_OF_AR

the cold shoulder  NP

this dude's place  NP

a special delivery  NP

all these fake IDs  NP

an adult nightclub  NP

its rightful owner  NP

your mother's back  NP

Uh, whoopee cushion  NP

a community service  NP

present suggestions  NP

the street's friend  NP

your mother's trust  NP

All right, everybody  NP

Drew's X-ray glasses  NP

X-ray contact lenses  NP

some passport photos  NP

two Fat Boys tickets  NP

your father's a jerk  NP

Hall and Oates tickets  NP

Vision Ray Specs, Inc.  PRODUCT

the exact same clothes  NP

three separate options  NP

My dad's surprise party  NP

a finger sandwich party  NP

a major fake ID problem  NP

cashing, "bail bondsman  NP

not a predictable party  NP

a hip-hop Bobby McFerrin  NP

a whole new magical world  NP

my mother's tragic disease  NP

Ah, yeah, that Gene Simmons  NP

the see-through women's clothing fairy  NP

Hall  ORG

© 2025