TV-Serie: Everybody Hates Chris - 4x11
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
biz NOUN
Geschäftszweig; Branche; Geschäft
(to) got VERB
hey NOUN
vip NOUN
and- NOUN
mama NOUN
Mutti; Mama; Mami; Mami
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
(to) wanna VERB
--when NOUN
a'ight NOUN
talkin NOUN
favor-- NOUN
looting NOUN
Plündern; Plünderung
packing NOUN
Füllkörper; Kompresse; Umschlag; Wickel; Konfektionierung; Manschette; Packung; Packung; Verdichten; Verdichtung; Verpacken; Einpacken; Verpackung; Transportverpackung; Schutzverpackung; Schutz
rioting NOUN
roomful NOUN
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
lifelong ADJ
lebenslang; in Leben lang; lebenslänglich
sidekick NOUN
treuer Begleiter; Gehilfe; Adlatus; Faktotum
whiteout NOUN
oldladie NOUN
(to) segregate VERB
absondern; sich absondern; seigern; sich entmischen; trennen; isolieren; entmischen
shvartzer NOUN
(to) wasallwhite VERB
neighborhood NOUN
Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier
prostitution NOUN
Prostitution; Hurerei
racketeering NOUN
Gangstertum; Gaunerei; Gaunereien; Geschäftemacherei
(to) loot VERB
plündern; rauben
cub NOUN
Schlingel; Lausbub; Lausebengel; Lauser; Bengel; Früchtchen; Racker; kleiner Gauner; Tollpatsch; Tolpatsch; junger Wolf; junger Bär; junger Löwe
politically ADV
politisch
(to) snatch VERB
grabschen; grapschen; greifen; haschen; zusammenraffen; klauen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; wegnehmen
tummy NOUN
Bäuchlein
leopard NOUN
Leopard
blackout NOUN
Ausfall; Aussetzer; Blackout; Ohnmacht; Schwarzfall; Verdunkelung; Verdunklung
(to) arouse VERB
ein Gefühl hervorrufen; in jdm. ein bestimmtes Gefühl entfachen; wecken; erwecken; entfachen
greeting NOUN
Gruß; Begrüßung; jdn. zurückgrüßen; jdm. danken; Gruß; Grüße
kindergarten NOUN
Kindergarten; Vorschule; Vorschulklasse
doorman NOUN
Türportier
funky ADJ
ängstlich; erschreckt; panisch; feige; bange; fetid; fötid; übelriechend; unkonventionell; unorthodox; irre; funky
cracker NOUN
Knallbonbon; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Knallkörper; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Salzkeks
stroll NOUN
Spaziergang; Bummel; bummeln gehen; bummeln gehen
earthquake NOUN
Erdbeben; Beben; Flachbeben; Erdbeben mit einer Herdtiefe bis 65 km; Tiefbeben; Erdbeben mit einem Epizentrum über 300 km; mitteltiefes Erdbeben (mit einer Herdtiefe von 70 bis 300 km); mitteltiefes Erdbeben (mit einer Herdtiefe von 70 bis 300 km)
hooligan NOUN
Hooligan; Rowdy; Randalierer
personality NOUN
Persönlichkeit
(to) boast VERB
mit etw. prahlen; angeben; sich mit etw. brüsten
married ADJ
verheiratet; vermählt
ridiculous ADJ
horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen
retirement NOUN
Austritt; Versetzung in den Ruhestand; Pensionierung; Verrentung; zwangsweise Versetzung in den Ruhestand; Ruhestand; Rente; Pension; Zurückgezogenheit; Klausur
peach NOUN
Pfirsich
(to) pose VERB
Modell stehen; Modell sitzen; aufstellen; aufwerfen; vortragen; formulieren; eine Frage aufwerfen; darstellen; für jdn. posieren; sich in Positur werfen
hobby NOUN
Hobby; Steckenpferd; Liebhaberei
freaky ADJ
komisch
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
teenager NOUN
Halbwüchsige; Halbwüchsiger; Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling
(to) elect VERB
auswählen; erwählen; wählen; wählen
wig NOUN
Perücke
hurricane NOUN
Orkan; Hurrikan
prescription NOUN
Verjährung; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
bra NOUN
Büstenhalter; BH; Pushup-BH; Push-up
aboard ADV
(to) patch VERB
polite ADJ
höflich
tragic ADJ
tragisch
technically ADV
eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch
outfit NOUN
Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage
congratulation NOUN
suspicion NOUN
Argwohn; Verdacht; Verdacht
slight ADJ
gelind; gelinde; geringfügig; unerheblich; leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering; graduell; leicht; anspruchslos; schmal gebaut; schmalwüchsig
pill NOUN
Fluse; Pille; Tablette
platform NOUN
Bahnsteig; Perron; Abfahrtbahnsteig; Ankunftbahnsteig; Bühne; Rampe; Gleis; Ladebühne; Laufsteg; Plattform; Forum; Gefäss; Plattform; Podest; Rednerbühne; Rednerpodium; Podium; Tribüne; Rednerpodien; Podien; Tribünen; Tafel
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
grocery NOUN
Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen
few ADJ
wenige
(to) fetch VERB
abrufen; apportieren; hervorholen; herausholen
edition NOUN
Auflage; Ausgabe; Edition; Version; Fassung
chart NOUN
Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Hitliste
(to) blink VERB
blinken; aufblinken; blinzeln; zwinkern
nap NOUN
gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle
clown NOUN
Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer
identity NOUN
Gleichheit; Identität; Identität; Identität; Nämlichkeit
opposite NOUN
Gegenkathete; Gegensatz; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein.; Gegenteil; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.
concert NOUN
Konzert
bowl NOUN
Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel
coast NOUN
Küste
(to) chill VERB
sich (wieder) abregen; sich beruhigen; zur Ruhe kommen; runterkommen; abschrecken; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen; kühlen; abkühlen; Kälte verbreiten
thin ADJ
dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal
routine NOUN
Programmroutine; Fehlerbehandlung; Routine; Trott
(to) yell VERB
kreischen; schreien
officially ADV
offiziell
wallet NOUN
Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel
ambulance NOUN
Rettungsdienst; Ambulanzdienst; Rettung; Sanität; Rettungswagen; Krankenwagen; Sanitätskraftwagen; Sanka; Sanitätswagen; Sanitätsfahrzeug; Ambulanz; Unfallwagen; Rettung; Spitalauto
(to) refuse VERB
sich weigern
muscle NOUN
Muskel
wardrobe NOUN
Einbauschrank; Kleiderschrank
rail NOUN
Bahn; Deckskante; Eisenbahngesellschaft; Bahngesellschaft; Eisenbahn; Bahnen; Bahn; abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr); abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr); übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr); übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr); geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr); geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr); verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr); verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr); fordernde Bahn (im internationalen Verkehr); fordernde Bahn (im internationalen Verkehr); vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr); vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr); anschließende Bahn (im internationalen Verkehr); anschließende Bahn (im internationalen Verkehr); regelnde Bahn (im internationalen Verkehr); regelnde Bahn (im internationalen Verkehr); Eisenbahnschiene; Schiene; Suhlschiene; Suhlschiene; Querfries; Querlatte; Querholz; Querstück; Querleiste; Querriegel; Reling; Rungenverbindung
mall NOUN
Einkaufszentrum; Einkaufskomplex; Klöpfel; Holzhammer; Promenade
certificate NOUN
Attest; Bescheinigung; Nachweis; Bescheinigung; Bestätigung; Schein; Urkunde; Zertifikat
(to) replace VERB
ablösen
(to) introduce VERB
anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren
disaster NOUN
Fiasko; Desaster; Debakel; Katastrophe; Unglück
(to) deliver VERB
befreien
(to) trap VERB
in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen
square ADJ
anständig; ordentlich; eckig; viereckig; Rund oder viereckig?; Rund oder viereckig?; fair; ehrlich; gerade; plan; quadratisch; rechtwinklig; vierkantig; Vierkant…
purse NOUN
Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche
driver NOUN
Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
chase NOUN
Jagd; Leitungskanal; Unterform; Matrize der Abquetschform; Verfolgungsjagd; Seilprüfung
crack NOUN
Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz
pocket NOUN
Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
guarantee NOUN
Garant; Garantie; Gewähr; Garantie; Garantieschein; Garantiezeit; Sicherheitsleistung; Sicherheit; Sicherheitspfand; Vollgarantie; Garantie; Wir gewährten auf alle unsere Produkte eine lebenslange Garantie.
bullet NOUN
Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber
awake ADJ
munter; wach; munter; hellwach sein
license NOUN
Freiheit; Freiheiten; Lizenz
weak ADJ
charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert
(to) depend VERB
abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem
(to) survive VERB
überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben
criminal NOUN
Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin
scary ADJ
beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend
correct ADJ
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend
attitude NOUN
Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung
shopping NOUN
Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen
nowhere ADV
nirgends; nirgendwo; nirgendwohin
(to) ship VERB
ausgeliefert werden; in den Verkauf kommen
(to) pack VERB
packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen
(to) empty VERB
ausleeren; entleeren; leeren; ausräumen; ausgießen; sich leeren
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
cream NOUN
Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel
folk NOUN
asleep ADJ
nurse NOUN
Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger
taste NOUN
Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
(to) steal VERB
abwerben
witness NOUN
Trauzeugin; Zeuge; Zeugin
# # NP
DMV ORG
Doc ORG
SWA ORG
56.43 MONEY
Doc's ORG
, baby NP
Bronco PRODUCT
Poncho LANGUAGE
# Crazy NP
, Moves NP
So what NP
Tennile ORG
Yiddish LANGUAGE
Hey, kid NP
What type NP
While Mr. NP
# # Square MONEY
Kill Moves ORG
New Yorker ORG
Same words NP
a bad idea NP
a good nap NP
every city NP
# Everybody NP
A TV dinner NP
Jet "Beauty NP
Mom's purse NP
a few clubs NP
a white man NP
more people NP
night nurse NP
# Square biz NP
$56.43 worth NP
Bye, Peaches NP
Square biz # NP
The last guy NP
a fat friend NP
a weak heart NP
a woman suit NP
her old self NP
just a state NP
white people NP
a leopard cub NP
a slow stroll NP
a young woman NP
an inside job NP
ladies' night NP
so much sleep NP
that 29 thing NP
the last time NP
the most Baby NP
All the lights NP
Angelina Jolie NP
Governor Chris NP
President Bush NP
The only thing NP
a little while NP
one New Yorker NP
the first time NP
the good stuff NP
the judge show NP
the right room NP
the whole time NP
the wrong room NP
this crazy guy NP
Chris-and- Greg NP
a married woman NP
an all-time low NP
just a sidekick NP
that much stuff NP
the same things NP
a Good Samaritan NP
a black daughter NP
a freaky old man NP
a one-woman club NP
old lady clothes NP
one white person NP
the Grand Wizard NP
the young people NP
your door's open NP
Kiki's fat friend NP
a retirement home NP
a whole other job NP
all your business NP
that same routine NP
the crazy old man NP
the girl's mother NP
the greeting card NP
those young girls NP
Beauty of the Week WORK_OF_AR
about the same age NP
all the other ones NP
an ice cream stand NP
every white person NP
four prescriptions NP
talkin' square biz NP
the last white guy NP
the only guarantee NP
the same interests NP
the sweetest thing NP
the worst blackout NP
Hey, Chris-and-Greg NP
a crazy young woman NP
a lifelong VIP pass NP
my father's pockets NP
the old folks' home NP
a black neighborhood NP
my birth certificate NP
not oldladies' night NP
the next worst thing NP
their own identities NP
more wardrobe changes NP
some new, young money NP
some new, young stuff NP
only aroused suspicion NP
my new driver's license NP
the Jehovah's Witnesses NP
a law and order platform NP
a slow-speed Bronco chase NP
# Square biz # # Square biz # NP
Generalissimo Francisco Franco NP
The special "Slight Tummy" edition NP
prostitution and racketeering charges NP
Square MONEY