TV-Serie: Everybody Hates Chris - 2x14

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

sub  NOUN

Ersatzspieler; Ersatzspielerin; Auswechselspieler; Auswechselspielerin; Wechselspieler; Wechselspielerin; Substitution; Ersatz

mo--  NOUN

pimp  NOUN

Zuhälter; Kuppler; Lude; Loddel; Louis; Strizzi; Hurentreiber; Frauenwirt

puck  NOUN

Puck; Eishockeyscheibe

ma'am  NOUN

gnädige Frau

miney  NOUN

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

ribbet  NOUN

hangman  NOUN

Henker

satchel  NOUN

Schultermappe

squared  ADJ

downhill  ADV

bergab; bergabwärts

hellhole  NOUN

finsteres Loch; scheußliches Loch

teaching  NOUN

Lehrbetrieb; Lehrtätigkeit; Unterricht; Schuldienst; Vermittlung

algebra--  NOUN

algebraic  ADJ

algebraisch; mathematisch

anytime--  NOUN

grapevine  NOUN

Buschtrommel; Buschfunk; Gerüchteküche; Das habe ich im Buschfunk gehört.; Mir hat es jemand zugezwitschert.; Weinrebe; Rebe

science--  NOUN

statewide  ADJ

landesweit

critically  ADV

höchst; schwer; kritisch; maßgeblich; wesentlich; grundlegend; in hohem Maße; in entscheidendem Maße

infarction  NOUN

percentile  NOUN

Hundertstelwert; Prozentrang; Perzentil

scholastic  ADJ

akademisch; wissenschaftlich; Bildungs…; schulisch; Schul…; schulischer Erfolg; schulischer Erfolg; schulischer Erfolg; schulmäßig; schulisch

catastrophic  ADJ

katastrophal; verheerend; desaströs

mathematical  ADJ

mathematisch; rechnerisch

receptionist  NOUN

Empfangschef; Empfangsdame; Empfänger; Vorzimmerdame

unprecedented  ADJ

beispiellos; noch nie dagewesen; nie gekannt

swsub.com/birdyben/sixe  NOUN

outbreak  NOUN

Krankheitsausbruch; Seuchenausbruch; Ausbruch

endorsement  NOUN

Indossament; Übertragungsvermerk; Vermerk; Zusatz; Unterstützung

dummy  NOUN

Attrappe; Dummer; Dummerchen; Dummchen; Dummkopf; Tölpel; Stoffel; Prüfpuppe; Schnuller; Babytröster; Nuckel; Luller; Zuzel; Nuggi; Stellvertreter; Strohmann; entscheidungsschwacher Mensch

(to) unwind  VERB

sich abwickeln; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen

upcoming  ADJ

aufkommend; bevorstehend; kommend

ghetto  NOUN

Getto; Ghetto

elevator  NOUN

Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl

spear  NOUN

Pricke; Pricken; Speer; Spieß

imaginable  NOUN

resignation  NOUN

Resignation; Rücktritt; Demission

mop  NOUN

Mop; Mopp; Schrubber

piggy  NOUN

Schweinchen

equation  NOUN

Ausgleich; Gleichsetzung; Gleichstellung; Gleichung; quadratische Gleichung; kubische Gleichung; Gleichung xter Ordnung; Energiesatz; Problemkreis; Problemfeld; Spiel; eine Rolle spielen; mitspielen; zum Faktor werden

cardiac  ADJ

herzkrank

meter  NOUN

Messgerät; Messinstrument; Messer; Messinstrument; Meßinstrument; Meter; Metrik; Metrum; Taktart; Takt; 3/4-Takt; 3/4-Takt; 4/4-Takt; 4/4-Takt; Versmaß

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

scholar  NOUN

Geisteswissenschaftler; Wissenschaftler; Gelehrte; Gelehrter; Scholar

resume  NOUN

Lebenslauf

remote  NOUN

Fernbedienung

remarkable  ADJ

bemerkenswert; beachtenswert; auffallend; eindrucksvoll; frappierend

(to) conquer  VERB

dash  NOUN

Armaturenbrett; Fleck; Tupfer; Tupfen; Farbtupfen; Farbtupfen; Gedankenstrich; Strich; Querstrich; Schwung; Elan

shaft  NOUN

Deichsel; Schacht; mit Tübbings ausbauen; Stiel; Welle; Helm

substitute  ADJ

substitute  NOUN

Ersatzmann; Ersatzkraft; Ersatz; Ersatzspieler; Ersatzspielerin; Auswechselspieler; Auswechselspielerin; Wechselspieler; Wechselspielerin; Vertreter; Vertretung; Ersatzstoff

dope  NOUN

Aufputschmittel; Cannabisharz; Haschisch; Hasch; Dopingmittel; Dopingpräparat; jdn. Dopingmittel verabreichen; Dotiermaterial; Dotierstoff; Dotierungsstoff; Dotiersubstanz; Dotand; Haftanreger; Netzhaftmittel; Pinkel; Binkel; Chaib; Retouchiermittel; Stoff; Gift; Zusatzstoff; Zusatz; Additiv; Hilfsstoff

reminder  NOUN

Erinnerungshilfe; Erinnerungsschreiben; Mahnschreiben; Mahnbrief; Mahnung; Urgenz; Mahnschreiben; Mahnbriefe; Mahnungen; Urgenzen; Gedankenstütze; Lieferanmahnung; Erinnerungszeichen

shield  NOUN

Schild; Schutzschild; Wappenschild; Schild; Panzer

jazz  NOUN

Jazzmusik; Jazz; jazzen

(to) equal  VERB

gleichen; gleich sein

minus  ADV

minus

minus  NOUN

wrist  NOUN

Handgelenk; Handwurzel

(to) conduct  VERB

dirigieren; leiten; durchleiten; durchschalten; leiten

fortunately  ADV

glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück

measure  NOUN

Gradmesser; Zeichen; Indikator; Maß; Maß; Maßeinheit; Maßnahme; Maßregel; Mensur; Schicht; Lager; Lagerung; Takt; das Solo in Takt neun; Kannst du das Lied kurz ansingen?; Bank

bald  ADJ

glatzköpfig; kahl; federlos; weißköpfig; kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig; unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

dealer  NOUN

Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer

dancer  NOUN

Tänzer; Tänzerin

jungle  NOUN

Dschungel

hockey  NOUN

Eishockey

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

tiger  NOUN

Tiger; Tiger

(to) dial  VERB

mit dem Kompass aufnehmen; wählen

(to) apply  VERB

Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben

exam  NOUN

Prüfung; erfolgreich ablegen; erfolgreich absolvieren; positiv abschließen; mündlich geprüft werden; mündlich geprüft werden

upside  ADV

tragic  ADJ

tragisch

congratulation  NOUN

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

unknown  ADJ

unbekannt; fremd

sock  NOUN

Einlegesohle; Socke; Socken

(to) recommend  VERB

overall  ADJ

allgemein; Gesamt…

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

electric  ADJ

elektrisch

brick  NOUN

Klinker; Backstein; Ziegelstein; Klotz; Stein; Baustein; Stütze; Hilfe; Ziegel; Ziegelstein; Mauerziegel; Backstein

(to) advise  VERB

jdn./etw. avisieren

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

permanent  ADJ

bleibend; dauerhaft; permanent; ständig; dauernd

fed  NOUN

Bundessicherheitspolizist

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

contest  NOUN

Wettbewerb; Wettstreit; Wettkampf; Kampf

civil  ADJ

zivil; zivilrechtlich; höflich

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

fever  NOUN

Aufregung; Fieber; Fieber; Febris; Pyrexie; starkes Fieber; Hyperpyrexie; erhöhte Temperatur; im Fieberwahn sein; im Fieberzustand

fail  NOUN

Ungenügend; Nichtgenügend; Fünfer; Fleck; Pinsch

determined  ADJ

bestimmt; bestimmend; entschlossen; zielstrebig; resolut; durchsetzungsstark; dezidiert; zielgerichtet; zielstrebig

(to) appreciate  VERB

toe  NOUN

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

yellow  ADJ

feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb

(to) vary  VERB

schwanken; Schwankungen unterliegen; fluktuieren; etw. variieren; abwandeln; anders gestalten; variieren; wechseln; schwanken; verschieden/unterschiedlich sein

(to) tap  VERB

Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen

satisfaction  NOUN

Befriedigung; Genüge; Genugtuung; Wohlgefallen; Zufriedenheit; Zufriedenstellung

leather  NOUN

Leder

bucket  NOUN

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Baggerschaufel; Kratzer; Eimer; Kübel; Turbinenschaufel

ability  NOUN

Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit

math  NOUN

Mathe

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

damn  ADJ

vermaledeit

(to) square  VERB

quadratisch machen; rechtwinklig machen; schmieren

(to) repeat  VERB

periodisch sein

shoe  NOUN

Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe

distance  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

(to) borrow  VERB

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

pair  NOUN

Paar; Pärchen

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

stock  NOUN

Aktie; börsengängige/börsegängige Aktien; Bestand; Zuwanderungszahl; Bestandsmasse; Fond; Sud; Grundbrühe; Brühe; Butterbrühe; Grundkapital; Aktienkapital; eingetragenes Kapital; Nennkapital; Nominalkapital; gezeichnetes Kapital; Herkunft; Inventar; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; etw. vorhalten; etw. vorhalten; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Stock; Vorrat

(to) score  VERB

einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten

score  NOUN

Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

statement  NOUN

Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

student  NOUN

Pennäler; Schüler

practice  NOUN

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

plus  NOUN

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

rid  ADJ

(to) rid  VERB

loswerden

NBA  ORG

90th  ORDINAL

Veni  ORG

vidi  ORG

Eenie  ORG

Africa  LOC

Harlem  LOC

Newton  ORG

meenie  ORG

Airwolf  PRODUCT

Harvard  ORG

If Mrs.  NP

Mumford  ORG

Stanford  ORG

Wheaties  ORG

two jobs  NP

100-meter  QUANTITY

92, Chris  NP

While Mr.  NP

what game  NP

Drew's arm  NP

Every time  NP

Same thing  NP

Veni, vidi  NP

every kind  NP

A crazy man  NP

Drew's sock  NP

Funny thing  NP

a black sub  NP

a civil war  NP

a job offer  NP

a pay phone  NP

a smart kid  NP

more people  NP

Good morning  NP

Nice satchel  NP

Oh, hey, Mr.  NP

The bald cut  NP

a bad mother  NP

a damn thing  NP

a phone call  NP

a piggy bank  NP

a white girl  NP

dope dealers  NP

eighth grade  NP

heart attack  NP

his own name  NP

jungle fever  NP

real leather  NP

the big game  NP

yellow fever  NP

a white woman  NP

the pay phone  NP

the same kids  NP

the same time  NP

the white man  NP

Especially you  NP

This black sub  NP

a Wheaties box  NP

all your money  NP

another school  NP

no other place  NP

practice exams  NP

the best thing  NP

the only thing  NP

the other side  NP

your crazy ass  NP

Just a reminder  NP

a practice test  NP

my real teacher  NP

not even a pair  NP

the hockey game  NP

the magic words  NP

Drew's breakfast  NP

Newton's numbers  NP

Sam Graddy socks  NP

a trick question  NP

science-- ribbet  NP

the same classes  NP

the stock market  NP

your hockey game  NP

The Vitruvian Man  NP

a simple equation  NP

the same teachers  NP

This upcoming test  NP

the 100-meter dash  NP

the elevator shaft  NP

the first teachers  NP

the statewide exam  NP

your practice exam  NP

Algebraic equations  NP

Omar's receptionist  NP

Yeah, you big dummy  NP

no shoe endorsement  NP

the 90th percentile  NP

the Summer Olympics  EVENT

a long-distance call  NP

a permanent position  NP

all the white people  NP

another black person  NP

his driver's license  NP

the electric company  NP

just about every type  NP

my substitute teacher  NP

substitute imaginable  NP

the whole black thing  NP

the second-fastest man  NP

your overall abilities  NP

mathematical statements  NP

that black street slang  NP

Chris' substitute teacher  NP

the most remarkable thing  NP

Corleone Junior High School  ORG

no Sam Graddy running shorts  NP

the statewide scholastic test  NP

the worst wet T-shirt contest  NP

a Brooklyn Beach Barney Rubble  NP

a catastrophic cardiac infarction  NP

Corleone Junior High School letter  NP

eighth  ORDINAL

© 2025