TV-Serie: Everybody Hates Chris - 1x8

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

thr  ADJ

tv  NOUN

vcr  NOUN

dime  NOUN

Groschen; Zehncentstück; Zehncentmünze

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

(to) go--  VERB

(to) is--  VERB

mama  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

sixe  NOUN

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

day--  NOUN

dotted  ADJ

gestrichelt; getüpfelt; punktiert

drier  NOUN

Entfeuchter; Föhn; Fön; Haarföhn; Haarfön; Haartrockner; Händetrockner; Wäschetrockner

kimono  NOUN

Kimono

(to) coute  VERB

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

colored  NOUN

don'have  ADJ

everytng  ADJ

favorite  ADJ

(to) mightike  VERB

mustache  NOUN

Oberlippenbart; Schnurrbart; Schnauzbart; Schnauzer; Schnäuzer; Schnorres; Schnauz

whipping  NOUN

Auspeitschen; Niederlage

creditard  NOUN

headrest  NOUN

Kopfstütze; Nackenstütze

nunchuck  NOUN

Würgeholz; Nunchaku

doesn'mean  ADJ

(to) overshadow  VERB

adaptation  NOUN

Anpassung; Adaptation; Anpassung; Anverwandlung

knob  NOUN

Griff; Knauf; Drehknopf; Klecks; Tropfen; Klümpchen; Klacks; Knopf; Noppe; Gumminoppe; Schwanz

technicality  NOUN

kleines Detail; Detailfrage; Feinheit; Spitzfindigkeit; Fachlichkeit; formaler Aspekt; formale Vorgabe; formaler Grund; formaler Fehler; Formfehler; Verfahrensfehler; kleiner Regelverstoß

crippled  ADJ

teilfunktionsfähig

martial  ADJ

kriegerisch; Kriegs…; martialisch; soldatisch; stramm; kämpferisch

(to) holler  VERB

brüllen; schreien

jab  NOUN

Führhand; Gerade; Injektion; Spritze; Schutzimpfung; Impfung; Vakzination; Stich; Stoß

(to) intrude  VERB

toaster  NOUN

Toaster

claw  NOUN

Fang; Kralle; Klaue; Pratze; Klaue; Kralle; Schere; Zange

dryer  NOUN

Föhn; Fön; Haarföhn; Haarfön; Haartrockner; Händetrockner; Trockenapparat; Trockenstoff; Trockner; Wäschetrockner

condom  NOUN

Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli

cocoa  NOUN

Kakao

cycle  NOUN

Ablauf; Arbeitsgang; Arbeitsvorgang; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad; Kreislauf; Periode; Programmschleifendurchlauf; Programmschleife; Zyklus

sleepy  ADJ

schläfrig; schlafmützig

(to) smack  VERB

schmatzen

washing  NOUN

Kalkfarbe; Kalkanstrich; Tünche; Spülung; Wäsche; Waschgut; Buntwäsche; schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; Waschzeug; Schlämmung

cent  NOUN

Cent

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

sofa  NOUN

Sofa; Kanapee

medium  ADJ

durchschnittlich; mittel…; rosa

bald  ADJ

glatzköpfig; kahl; federlos; weißköpfig; kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig; unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt

risky  ADJ

riskant; gefährlich

dining  NOUN

thirsty  ADJ

durstig

(to) compare  VERB

steigern

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

sock  NOUN

Einlegesohle; Socke; Socken

(to) owe  VERB

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

darkness  NOUN

Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze

nap  NOUN

gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle

basketball  NOUN

Basketball; Basketball; Korbball

opposite  NOUN

Gegenkathete; Gegensatz; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein.; Gegenteil; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

print  NOUN

Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug

spin  NOUN

Aspekt; Seite; Sicht; eine alte Sache in neuem Licht erscheinen lassen; die Sache in einem positiven Licht erscheinen lassen; die positive Seite der Sache herausstreichen; Drall; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise

(to) shrink  VERB

eingehen; einlaufen; einschrumpfen; zusammenschrumpfen; krimpen; schrinken; schrumpfen lassen; schrumpfen; kleiner werden; sich zusammenziehen; einfallen; schwinden; schrumpfen; schrumpfen lassen; verkleinern

dessert  NOUN

Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise

brand  NOUN

Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

unusual  ADJ

ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten

union  NOUN

Gewerkschaft; Angestelltengewerkschaft; Postgewerkschaft; Union; Vereinigung; Verbindung; Union; Verein; Vereinigung; Vereinigungsmenge; Vereinigung; Vereinigungen

soda  NOUN

laundry  NOUN

Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); Wäscherei; Waschanstalt

till  NOUN

Geschiebemergel; Till; Grundmoräne; Kasse; Ladenkasse; Geldkasse; Geldkasten; Geldschublade

(to) mix  VERB

anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

sheep  NOUN

Schaf

limit  NOUN

Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert

(to) wander  VERB

irren; fehlen; schlendern; bummeln; umherschweifen; wandern; umherziehen; herumlaufen; wandern; migrieren; umherwandern; umherlaufen; abweichen

tax  NOUN

Abgabe; Steuer; Gebühr; Taxe; Steuer; Kommunalabgabe; Personalsteuer; Subjektsteuer; Sektsteuer; Veranlagungssteuer; vor Steuern; vor Steuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; jdm. eine Steuer auferlegen; jdm. eine Steuer auferlegen; refundieren; herabsetzen; herabsetzen; herabsetzen

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

payment  NOUN

Abfindungssumme; Abführung; Auszahlung; Bezahlen; Bezahlung; Entrichten; Entrichtung; Auskehrung; Auskehr; Einzahlung; Geldleistung; Geldleistungen; Honorierung; Zahlung

leather  NOUN

Leder

furniture  NOUN

Möbel; Möbelstücke; Mobiliar

(to) replace  VERB

ablösen

basket  NOUN

Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß

pink  NOUN

Nelke; Rosa

damn  ADV

nerve  NOUN

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) bury  VERB

wash  NOUN

Wassererosion; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer; Gärlösung; Gärflüssigkeit; Kalkfarbe; Kalkanstrich; Tünche; Lavieren; Lavierung; Lavur; Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; Buntwäsche; Waschen

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

contract  NOUN

Kontrakt; Vertrag; synallagmatischer Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; einen Vertrag aufkündigen; einen Vertrag abschließen

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

nothing  NOUN

Nichts

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

percent  NOUN

couch  NOUN

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

someplace  ADV

irgendwo

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

asleep  ADJ

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

(to) steal  VERB

abwerben

199  MONEY

500  MONEY

700  MONEY

Apollo  ORG

* Chris  NP

19-inch  QUANTITY

Ladromat  ORG

a new TV  NP

all that  NP

all time  NP

one hair  NP

tax time  NP

two jobs  NP

Momm I hy  NP

Not a VCR  NP

all day--  NP

good news  NP

half that  NP

two job s  NP

17 percent  PERCENT

19-inch TV  NP

Laundromat  FAC

Laundromat  ORG

Oh, Julius  NP

a big deal  NP

every bill  NP

more sleep  NP

thr driers  NP

A black man  NP

Damn, Risky  NP

Not a couch  NP

a Sade tour  NP

a good deal  NP

a kill move  NP

a new couch  NP

a union man  NP

e something  NP

one machine  NP

the $199 TV  NP

three cents  MONEY

two baskets  NP

what cycles  NP

* Transcript  NP

No, no, baby  NP

Oh, good jab  NP

a $500 limit  NP

a $700 limit  NP

a 19-inch TV  NP

a great deal  NP

a union card  NP

credit tills  NP

martial arts  NP

my first job  NP

my new couch  NP

this same TV  NP

three places  NP

Not this time  NP

Rocky tonight  WORK_OF_AR

a credit card  NP

a single dime  NP

a white woman  NP

another thing  NP

clean clothes  NP

my second job  NP

stuff-- pants  NP

your bad self  NP

Oh Little dude  NP

Only one place  NP

The only thing  NP

a brand new TV  NP

a little while  NP

the guy's nose  NP

the light bill  NP

Brooklyn Bridge  FAC

The only person  NP

Three's Company  ORG

a color 19-inch  NP

an ass whipping  NP

enough quarters  NP

just more state  NP

my mother's gon  NP

some kill moves  NP

some more money  NP

the dotted line  NP

the monkey claw  NP

the only reason  NP

the perfect way  NP

the small print  NP

1x08 - Everybody  NP

Saturday morning  NP

a little problem  NP

all the machines  NP

an empty machine  NP

the best history  NP

your credit card  NP

* Hey, little man  NP

My favorite movie  NP

a white guy's ass  NP

even a nice woman  NP

my favorite dream  NP

No Three's Company  ORG

a Saturday morning  NP

his favorite dream  NP

my basketball game  NP

really poor people  NP

some new nunchucks  NP

the hundredth time  NP

three crippled kids  NP

a 13-year old-father  NP

a 13-year-old father  NP

ten hours less sleep  NP

Seven hundred dollars  MONEY

my three cents change  NP

now everything's pink  NP

your credit card bill  NP

empty washing machines  NP

some old-ass furniture  NP

the most important thing  NP

the $199 19-inch color TV  NP

The Laundraumat Transcript  NP

a woman's department store  NP

the Flying Monkey Death Claw  WORK_OF_AR

© 2025