TV-Serie: Everybody Hates Chris - 1x22

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

bolo  ADJ

dime  NOUN

Groschen; Zehncentstück; Zehncentmünze

gout  NOUN

Gicht; Zipperlein

(to) it'  VERB

mama  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

day--  NOUN

(to) honor  VERB

anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

noche  NOUN

quartz  NOUN

Quarz

ties--  NOUN

jewelry  NOUN

Schmuck

extended  ADJ

ausgedehnt; ausgefahren; erweitert; erweitert; verlängert

family--  NOUN

favorite  ADJ

fighting  NOUN

Kampf; Kampf; Kampfgeschehen; Kampfhandlung

shouting  NOUN

Geschrei

somewhere  ADV

irgendwo

cantaloupe  NOUN

Warzenmelone; Cantaloupe-Melone

graciously  ADV

gnädig; gütig

breakfast--  NOUN

complaining  NOUN

Jammern; Klagen; Klagegeschrei

microwavable  ADJ

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

(to) singe  VERB

iodine  NOUN

Jod; Iod; Radiojod; Jod-131

(to) fend  VERB

macaroni  NOUN

Makkaroni

penguin  NOUN

Pinguin

brunch  NOUN

Vormittagsessen; Brunch

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

slipper  NOUN

graveyard  NOUN

kleiner Friedhof; Kirchhof

stinky  ADJ

stinkend

(to) dice  VERB

würfeln

baseball  NOUN

Baseball

eyebrow  NOUN

Augenbraue; Braue

calculator  NOUN

Rechenmaschine; Rechner; Rechner

cologne  NOUN

inconvenience  NOUN

Unannehmlichkeit; Unbill; Unbequemlichkeit

mustard  NOUN

Senf; Mostrich

rocket  NOUN

Anpfiff; Anschiss; Rakete; Stufenrakete

cigar  NOUN

Zigarre

clip  NOUN

Ausschnitt; Clipschelle; Schelle; Klemme; Taschenklemme; Einspielfilm; Einspieler; Haarschnitt; Hieb; Schlag; Klammer; Bügel; Klemme; Ohrklips; Klips; Schur; Wollertrag der Schur; Spannhaken; Kluppe; Tempo

louder  ADV

hobby  NOUN

Hobby; Steckenpferd; Liebhaberei

(to) smack  VERB

schmatzen

exception  NOUN

Ausnahme; Ausnahmefall; Ausnahme für Bagatellfälle; Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; Unwille; Verärgerung; gegen etw. etw. einzuwenden haben; sich gegen etw. wehren/verwahren/verwehren

(to) glue  VERB

cent  NOUN

Cent

jar  NOUN

Gefäß; Krug; Steintopf; Ruck; Erschütterung; Schlag

fixing  NOUN

Bindung; Befestigung; Fixierung; Verankerung; Verankern; Einspannung

graduation  NOUN

Abschluss des Studiums; Studienabschluss; Abschlussprüfung; Abstufung; stufenartige Einteilung; stufenartige Teilung; Staffelung; Graduierung; Graduierung; Skaleneinteilung; Maßeinteilung; Einteilung / Teilung; Ausbildungsabschluss; Staffelung

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

culture  NOUN

Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur

bowling  NOUN

Bowling; Kegeln; Kegelspiel; Kugelzielwerfen

dining  NOUN

liquor  NOUN

Flotte; Bad; Körperflüssigkeit; Liquor; Liquor; Rohsaft; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand; Trägerflüssigkeit

rabbit  NOUN

Rohpostkapsel

bow  NOUN

Bogen; Bogen; Bug; Kratzfuß; katzbuckeln; Schleife; Masche; Verbeugung; Verneigung; Bückling; Beugemann; Schiffsbug

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

sweater  NOUN

Pullover; Pulli; Strickpulli

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

pitch  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Teilung; Raster; Ansteuerung; Blattverstellung; Asphalt; Bitumen; Gehör; Gespür; Sinn; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Neigung; Schräge; Steigung; Dachschräge; Dachgefälle; Nickbewegung; Nickschwingung; Nicken; Pech; Präsentation; Botschaft; Statement; Verkaufsmonolog; Verkaufsbotschaft; Marketingtext; Marketingbotschaft; Seillänge; Spielfeld; Platz; Standplatz; Stellplatz; Steigung; Steigung; Tonhöhe; Tonlage; Abtauchen; Einfallen; Kippung

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

grocery  NOUN

Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen

few  ADJ

wenige

electric  ADJ

elektrisch

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

goose  NOUN

Gans

nap  NOUN

gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle

museum  NOUN

Museum; historisches Museum

golf  NOUN

Golf; Golfspiel

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

route  NOUN

Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

rolling  ADJ

abwechselnd; turnusmäßig; hügelig; Hügel-; leicht hügelig; sanft geschwungen

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

(to) assure  VERB

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

laundry  ADJ

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

(to) appreciate  VERB

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

receipt  NOUN

Abrechnungsbeleg; Empfang; Entgegennahme; Erhalt; Empfang; Erhalten; Quittierung; Quittung; Rückmeldung; Empfangsbestätigung; Quittung; Beleg; Empfangsschein; Empfangsbestätigung; Aufgabeschein; Zettel

rarely  ADV

selten; nicht oft

payment  NOUN

Abfindungssumme; Abführung; Auszahlung; Bezahlen; Bezahlung; Entrichten; Entrichtung; Auskehrung; Auskehr; Einzahlung; Geldleistung; Geldleistungen; Honorierung; Zahlung

bucket  NOUN

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Baggerschaufel; Kratzer; Eimer; Kübel; Turbinenschaufel

biscuit  NOUN

Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit; Pressrest; Schrühscherben; Scherben

zoo  NOUN

Tiergarten; Tierpark; Zoo

alcohol  NOUN

Alkohol

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

silence  NOUN

Ruhe; Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Ruhe; Schweigen; Stillschweigen; Schweigsamkeit

pink  ADJ

rosa; rosarot; rosafarben; rosane/r/s

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

damn  NOUN

Dreck; Pfifferling

alarm  NOUN

Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung

shift  NOUN

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

magazine  NOUN

Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

period  NOUN

Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

watch  NOUN

Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

clock  NOUN

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

painting  NOUN

Anstreichen; Gemälde; Malerei

friendship  NOUN

Freundschaft

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

couch  NOUN

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

tie  NOUN

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

(to) afford  VERB

goodness  NOUN

Güte; Tugend

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

LCD  ORG

3.50  MONEY

Como  ORG

24.95  MONEY

28.46  MONEY

, baby  NP

S-Curl  ORG

17 cent  MONEY

Uh, the  NP

Oh, baby  NP

bolo tie  NP

two kids  NP

you guys  NP

What kind  NP

a big one  NP

a bow tie  NP

one adult  NP

Greg's dad  NP

Hey, Risky  NP

Man, bacon  NP

Sure, baby  NP

all selves  NP

stuff guys  NP

stupid ass  NP

two adults  NP

A great man  NP

Better park  NP

a good idea  NP

a real gift  NP

dad cologne  NP

laundry day  NP

young blood  NP

Cap'n Crunch  PRODUCT

Father's Day  NP

Mother's Day  NP

Poughkeepsie  ORG

Your old man  NP

a white girl  NP

exactly what  NP

four fathers  NP

the Best Dad  NP

the only one  NP

the only way  NP

two children  NP

The only time  NP

a great movie  NP

a little time  NP

a whole bunch  NP

all the stops  NP

all the words  NP

my light bill  NP

the best gift  NP

the best kids  NP

the only song  NP

what the hell  NP

The only thing  NP

Trading Places  LOC

Trading Places  ORG

Trading Places  WORK_OF_AR

a liquor store  NP

a little smell  NP

all that stuff  NP

an alarm clock  NP

bottle rockets  NP

just the thing  NP

the best thing  NP

the right word  NP

the tough part  NP

your last dime  NP

Raceman Syncrho  NP

a great big hat  NP

a parking space  NP

a rolling stone  NP

the Whole World  NP

your gout pills  NP

this whole house  NP

a million dollars  MONEY

the electric bill  NP

Happy Father's Day  NP

Happy Mother's Day  NP

his favorite songs  NP

any extended period  NP

his favorite dreams  NP

the graveyard shift  NP

the leg warmer type  NP

those pink sweaters  NP

your favorite thing  NP

...and a clip-on tie  NP

A macaroni cigar box  NP

daddy's old slippers  NP

How much more culture  NP

Raceman/Sixe/Birdyben  ORG

the dining room table  NP

four ties-- a neck tie  NP

Every Father's Day card  NP

Father's Day Transcript  NP

This proud father goose  NP

how much anything costs  NP

the most important days  NP

Happy Father's Day, baby  NP

his favorite breakfast--  NP

the movie Trading Places  NP

Macaroni-covered slippers  NP

Psychic Station TV Network  ORG

the macaroni-covered cigar box  NP

an LCD quartz calculator alarm watch  NP

A Swiss LCD quartz calculator alarm watch  NP

Swiss  NORP

© 2025