TV-Serie: Everybody Hates Chris - 1x17

sis  NOUN

Schwesterchen; Schwesterherz

tux  NOUN

Smoking

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

iced  ADJ

eisgekühlt; gefroren

limo  NOUN

Limousine

mama  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

perm  NOUN

Dauerwelle

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

hitter  NOUN

Schlagmann

scared  ADJ

bang; bange

slinky  NOUN

crowded  ADJ

belebt; überfüllt; übervoll; voll; die vollen Straßen

rubbery  ADJ

gummiartig; gummihaft; zäh

mahogany  NOUN

Mahagoniholz

parakeet  NOUN

Sittich

pretzel  NOUN

Brezel; Bretzel; Breze; Brezen

sloppie  NOUN

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

grandkid  NOUN

squeaking  NOUN

Quietschen

surprised  ADJ

crackhead  NOUN

presentably  ADV

präsentabel; repräsentativ

storyteller  NOUN

Geschichtenerzähler; Fabulierer; Schwindler; Schwindlerin; Flunkerer; Flunkerin; Aufschneider; Aufschneiderin

bedding  NOUN

Bettzeug; Lagerung; Bettung; Auflagerung; Schichtung; Lagerung; Tierstreu; Lagerstreu; Einstreu; Strohlage; Lagerung

snob  NOUN

Schnösel; Snob; Lackaffe; Lackel

(to) criticize  VERB

sich kritisch äußern

(to) peep  VERB

linsen; luren; spechten; spechteln; piepsen

dresser  NOUN

Ankleider; Ankleiderin; Garderobier; Garderobiere; Gardrobier; Gardrobiere; Kommode; Planierhammer

turtle  NOUN

Schildkröte; Wasserschildkröte; Seeschildkröte

grandpa  NOUN

Großpapa; Opa; Opi

casket  NOUN

Kästchen; Schatulle; Kassette; Sarg; Erdmöbel; Totenschrein

lining  NOUN

Ausbau; Verbauung; Zimmerung; Futterstoff; Innenauskleidung; Auskleidung; Ausfütterung; Innenfutter; Futter; Markscheiderzug; Ausbaumaterial

baseball  NOUN

Baseball

(to) situate  VERB

aufstellen; unterbringen; legen

(to) brag  VERB

prahlen; angeben; sich brüsten; großspurig verkünden/behaupten, dass …

pork  NOUN

Schweinefleisch; Schweinernes; Schweiniges

(to) smack  VERB

schmatzen

solo  NOUN

Solo; Sologesang

quiz  NOUN

Quiz; kleiner Test

silk  NOUN

Kronanwalt; Seidenglanz; Seidenstoff; Seide; abkochen

coffin  NOUN

Sarg; Erdmöbel; Transportbehälter; Umladebehälter

thirsty  ADJ

durstig

(to) slap  VERB

schlagen; einen Klaps geben

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

dignity  NOUN

Würde; Erhabenheit

slack  NOUN

Flaute; Einbruch; Lose; Nusskohle; Unterauslastung; ungenutzte Kapazität

chop  NOUN

Kotelett; Siegel; Stempel

upside  ADV

(to) stink  VERB

stinken

(to) hop  VERB

hopsen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

drawer  NOUN

Schubfach; Schublade; Schubkasten; Lade; Trassant; Aussteller eines gezogenen Wechsels; Zeichner; Zeichnerin; Schlepper

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

sympathy  NOUN

Anteilnahme; Beileid; Gleichklang; Harmonie; Mitgefühl; Mitleid; Anteilnahme; Übereinstimmung; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen

(to) owe  VERB

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

brick  NOUN

Klinker; Backstein; Ziegelstein; Klotz; Stein; Baustein; Stütze; Hilfe; Ziegel; Ziegelstein; Mauerziegel; Backstein

goose  NOUN

Gans

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

bum  NOUN

Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Penner; Berber; Tippelbruder; Stadtstreicher; Sandler; Clochard; Popo

(to) snap  VERB

abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen

channel  NOUN

Abzugsgraben; Ablaufrinne; Auskehlung; Aushöhlung; Einschnitt; Graben; Kanal; Kanal; Schneckengang; Sender; Sendeanstalt; Vorkammer

directly  ADV

direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

(to) rob  VERB

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

yell  NOUN

Anfeuerungsruf; gellender Schrei

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

toe  NOUN

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

mouse  NOUN

Leisetreter; Maus; Maus; Computermaus; Messrechen; Messharke

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

(to) tap  VERB

Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen

(to) react  VERB

reagieren; schalten

payment  NOUN

Abfindungssumme; Abführung; Auszahlung; Bezahlen; Bezahlung; Entrichten; Entrichtung; Auskehrung; Auskehr; Einzahlung; Geldleistung; Geldleistungen; Honorierung; Zahlung

leather  NOUN

Leder

jam  NOUN

Ladehemmung; Marmelade; Konfitüre; Gonfi; Papierstau; Papierstauung

deaf  ADJ

schwerhörig; taub; gehörlos

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

nerve  NOUN

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

nasty  ADJ

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) hug  VERB

jdn. umarmen; jdn. (an sich) drücken

(to) bury  VERB

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

(to) deny  VERB

lifetime  NOUN

Leben; Lebensdauer; Lebenserwartung; Lebenszeit; während seines Lebens; Menschenalter

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

style  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

couch  NOUN

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

someday  ADV

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

grandfather  NOUN

Großvater; Opa

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

coat  NOUN

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

(to) afford  VERB

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

goodness  NOUN

Güte; Tugend

someplace  NOUN

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

Tiki  ORG

Iisha  ORG

M ama  NP

Y'all  ORG

Lipton  ORG

Nestea  PRODUCT

Grievey  ORG

Kleenex  PRODUCT

Flag Day  NP

iced tea  NP

two jobs  NP

you guys  NP

Asteroids  PRODUCT

Hey, baby  NP

Oh, Chris  NP

Poor baby  NP

What kind  NP

one thing  NP

And not me  NP

Good taste  NP

Here, Mama  NP

Here, baby  NP

Oldsmobile  PRODUCT

Well, Mama  NP

a damn rat  NP

damn yo-yo  NP

law's name  NP

one person  NP

pork chops  NP

a good deal  NP

a good mood  NP

another one  NP

extra hours  NP

one funeral  NP

silk lining  NP

Good morning  NP

Yay, Turtles  NP

a whole load  NP

the blue one  NP

a Chinese kid  NP

all my mother  NP

goodness sake  NP

my damn couch  NP

my last nerve  NP

payment plans  NP

the next time  NP

The only thing  NP

You okay, baby  NP

a decent glass  NP

a white friend  NP

a white person  NP

another family  NP

my no-good son  NP

several models  NP

the first time  NP

the only death  NP

the only woman  NP

this five ways  NP

Italian leather  NP

a baseball card  NP

a decent casket  NP

a family member  NP

a wonderful job  NP

all the chicken  NP

more pork chops  NP

that cheap perm  NP

the whole house  NP

Cheryl's funeral  NP

My Uncle Michael  NP

Sure, no problem  NP

a new video game  NP

the funeral home  NP

the hair dresser  NP

and a night light  NP

my Aunt Charlotte  NP

The one good thing  NP

goose-down bedding  NP

Even the crackheads  NP

Lifetime 330 hitter  NP

a great storyteller  NP

any more good jokes  NP

thousands of dollars  MONEY

No, Martin Luther King  NP

Turtle  PRODUCT

Turtles  FAC

Italian  NORP

Chinese  NORP

© 2025