TV-Serie: Everybody Hates Chris - 1x15

(to) aah  VERB

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

ere  NOUN

(to) got  VERB

rep  NOUN

Repertoiretheater; Rips; Ruf; Vertreter; Vertreterin; Repräsentant; Repräsentantin; Wiederholung

(to) damm  VERB

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

(to) is--  VERB

mama  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

nerd  NOUN

Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling

piec  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

champ  NOUN

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

(to) honor  VERB

anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen

ma'am  NOUN

gnädige Frau

peple  NOUN

sucka  NOUN

we're  NOUN

damned  ADJ

scared  ADJ

bang; bange

sucker  NOUN

Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Säugling; Saugnapf; Wildtrieb; Wildling; Geiztrieb; Geiltrieb

caramel  NOUN

Karamell; Caramel

crap'll  NOUN

mofongo  NOUN

rematch  NOUN

Neuauflage; neuerliche Begegnung

willing  ADJ

bereitwillig

diabetes  NOUN

Diabetes; Diabetes mellitus; Zuckerkrankheit; Zuckererkrankung

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

whooping  NOUN

crackhead  NOUN

surprised  ADJ

homelessness  NOUN

Obdachlosigkeit; Wohnungslosigkeit

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

cavity  NOUN

Aushöhlung; Höhlung; Eintiefung; Höhle; Hohlraum; anatomischer Hohlraum; Kaverne; Kontaktkammer; Kammer; Weitung

backseat  NOUN

Rücksitz; Rücksitzbank

attendance  NOUN

Anwesenheit; Erscheinen; Begleitung; Behandlung

arcade  NOUN

Arkadengang; Bogengang; Arkade; Bogengang; Säulengang; Arkade

junkie  NOUN

Fixer; Giftler; Drögeler; Junkie; Süchtler

persistent  ADJ

anhaltend; hartnäckig; beständig; ständig; Dauer…; schwer abbaubar; abbauresistent; beharrlich; hartnäckig; an etw. festhalten; nachleuchtend; perennierend; mehrjährig; persistent; nichtflüchtig; sesshaft

withdrawal  NOUN

Abhebung; Behebung; Bankomatbehebung; Bankomatbehebung; Ausscheiden; Ausspeisung; Austritt; Austritt aus einer Partei; Entzug; Entziehen; Vorenthalten; Rücktritt; Rückzug; Abzug; Widerruf; Zurücknahme; Rücknahme; Aufhebung

blizzard  NOUN

turtle  NOUN

Schildkröte; Wasserschildkröte; Seeschildkröte

syrup  NOUN

Sirup; Zuckersaft

(to) skate  VERB

Rollschuh laufen; Schlittschuh laufen/fahren; Eis laufen

(to) consult  VERB

sich beraten; er/sie beriet sich; konsultieren; zuziehen

breathing  NOUN

Atmung; Atmen

translation  NOUN

Sprachübersetzung; Übersetzung; Translation; Umwertung; Translation

lottery  NOUN

Lotterie; Lotto; Verlosung; Verlosung; Auslosung

(to) transform  VERB

transformieren; umformen; umspannen; umsetzen; sich verwandeln

roller  NOUN

Laufrolle; Rolle; Rolle; Rädchen; Stauchgerüst; Staucher; Schienenflachstich; Rund- und Verteilgesenk; Welle; Rolle

alibi  NOUN

Alibi; Ausrede; Entschuldigung

rum  NOUN

Rum

(to) accomplish  VERB

etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

lunatic  ADJ

irrsinnig; verrückt; blödsinnig; irre; wahnsinnig; wahnwitzig

invisible  ADJ

unsichtbar

filling  NOUN

Abfüllung; Besetzung; Einschussfaden; Schussfaden; Schuss; Einschlagfaden; Einschlag; Einschussgarn; Füllung; Füllmasse; Spachteln; Zahnfüllung; Inlay; Plombe

bizarre  ADJ

bizarr; skurril

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

grocery  NOUN

Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

electric  ADJ

elektrisch

brick  NOUN

Klinker; Backstein; Ziegelstein; Klotz; Stein; Baustein; Stütze; Hilfe; Ziegel; Ziegelstein; Mauerziegel; Backstein

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

bum  NOUN

Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Penner; Berber; Tippelbruder; Stadtstreicher; Sandler; Clochard; Popo

award  NOUN

Auszeichnung; Preis; Zuerkennung; Schmähpreis; Prämie; Gutachten; Prämie; Prämierung; Schiedsspruch; schiedsrichterliche Entscheidung; Zuerkennung; Zuerkennen; Zusprechen; Zuspruch

unconscious  ADJ

bewusstlos; besinnungslos; unbewusst; unbewußt

(to) wave  VERB

flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen; wellen; winken mit

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

(to) rob  VERB

soda  NOUN

(to) defend  VERB

(to) maintain  VERB

beibehalten; erhalten; unterhalten; jdn. versorgen; warten

title  NOUN

Adelstitel; Anrede; Buchtitel; Eigentum; Eigentumsrecht; Rechtsanspruch; Anspruch; Anrecht; Rechtstitel; Sachtitel; Titel; Titulatur; Rangbezeichnung; Titulierung; Überschrift; Titel

agreement  NOUN

Absprache; Einigung; Übereinkommen; Übereinkunft; eine Übereinkunft erzielen; Übereinstimmung; Einvernehmen; Verabredung; Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; Vereinbarung; eine Einigung erreichen; Vereinbarung; Abkommen; Absprache; eine Vereinbarung aufkündigen

argument  NOUN

Argument; Argument; Argument; unabhängige Variable; Argument; unabhängige Variable; unabhängiger Parameter; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Debatte; Diskussion; Erörterung; Beweisführung; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; mit jdm. zu streiten beginnen; Widerrede

reputation  NOUN

Ruf; Reputation; Leumund; Sein Renommee ist angekratzt.

confession  NOUN

Beichte; Bußsakrament; Sakrament der Versöhnung; beichten gehen; Bekenntnis; Konfession; Geständnis; Glaubensrichtung

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

crack  NOUN

Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz

(to) ignore  VERB

(to) borrow  VERB

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

score  NOUN

Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung

nothing  NOUN

Nichts

shake  NOUN

Augenblick; Moment; Erdbeben; Beben; Schütteln; Zittern; Beben

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

goodness  NOUN

Güte; Tugend

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

someplace  ADV

irgendwo

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

A.C.  FAC

Doc's  ORG

H ere  NP

, baby  NP

Bronco  PRODUCT

us $12  MONEY

Here it  NP

Bed-Stuy  ORG

Rocky II  FAC

Asteroids  PRODUCT

Don't "Ma  NP

Good game  NP

Hey, baby  NP

even Greg  NP

one thing  NP

tu comida  NP

what kind  NP

Hey, honey  NP

Yeah, baby  NP

five bucks  MONEY

sx-two-one  PRODUCT

three piec  NP

Little dude  NP

a good game  NP

video games  NP

A dream book  NP

Greg's money  NP

White ladies  NP

a good thing  NP

five dollars  MONEY

small ladies  NP

the gas bill  NP

Puerto Ricans  NORP

all her fault  NP

all our candy  NP

just a couple  NP

my high score  NP

play stations  NP

the same time  NP

Oh, yeah, baby  NP

The only award  NP

a lucky number  NP

a white family  NP

her oldest son  NP

Best Attendance  WORK_OF_AR

Dead On Arrival  WORK_OF_AR

Raceman Synchro  NP

a real argument  NP

almost anything  NP

even Mike Tyson  NP

life's problems  NP

lottery tickets  NP

some more money  NP

some more sugar  NP

the best player  NP

two white women  NP

"Best Attendance  NP

a lottery ticket  NP

a thousand times  NP

about five bucks  MONEY

different things  NP

just another bum  NP

the corner store  NP

the five dollars  MONEY

this weird dream  NP

your lunch money  NP

a good reputation  NP

a new one: sucker  NP

any more cavities  NP

chocolate turtles  NP

some Coke bottles  NP

some soda bottles  NP

that corner store  NP

the electric bill  NP

your five dollars  NP

Martin Luther King  NP

any possible dream  NP

a real video arcade  NP

my reputation's gon  NP

the Asteroids champ  NP

the top five scores  NP

Uh-uh, not my turtles  NP

her chocolate turtles  NP

the Best Ass Whooping  NP

love chocolate turtles  NP

the Lottery Transcript  NP

Those chocolate turtles  NP

the electric bill money  NP

this month's phone bill  NP

your neighbor's garbage  NP

serious sugar withdrawal  NP

the youngest grandmother  NP

No that damned dream book  NP

all the chocolate turtles  NP

his lucky star dream book  NP

last mont's electric bill  NP

the best Asteroids player  NP

tonight's winning numbers  NP

Taking the Best Ass Whooping  WORK_OF_AR

the most level-headed person  NP

Raceman/Sixe/Birdyben FOROM.COM  ORG

Coke  ORG

© 2025