TV-Serie: Everybody Hates Chris - 1x11

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

hey  ADJ

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

Drew  NOUN

mama  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

sixe  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

giving  NOUN

Erteilung; Gewährung; Bewilligung; Zusprache

taster  NOUN

Käsestecher; Butterstecher; Stecher; Probiergläschen; Probierschälchen; Verkoster; Verkosterin

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

crusher  NOUN

Brechmaschine; Brechwerk; Brechanlage; Brecher; Zerkleinerungsmaschine

hanger  NOUN

Aufhänger; Anhänger; Aufhängeeisen; Dachrinnenhalter; Hängepfosten; Hängesäule; Kleiderbügel; Bügel

cornmeal  NOUN

starving  ADJ

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

cornbread  NOUN

radiator  NOUN

Kühler; Rippenheizkörper; Heizkörper; Radiator

embarrassingly  ADV

peinlich; peinlicherweise; beschämend

underprivileged  ADJ

schlechtergestellt; unterprivilegiert

stocking  NOUN

Baumbestand; stehender Bestand; stehendes Holz; Bestandsmasse; Bestockung; Bestockung; Strumpf

destitute  ADJ

Not leidend; notleidend; mittellos; verarmt; bitterarm; bettelarm; mit Armut geschlagen; verelendet

portable  ADJ

portabel; portierbar; tragbar; ortsbeweglich; transportierbar; transportabel

heater  NOUN

Heizgerät; Heizstab; Heizung; Heizapparat; Heizkörper; Kocher; Rechaud; Wärmegerät

decoration  NOUN

Dekoration; Verzierung; Schmuck; Ehrenzeichen; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Orden; Ehrenzeichen; Zierrat; Zierat

comeback  NOUN

Entgegnung; Replik; Konter; Erwiderung; Rückkehr; Comeback

duct  NOUN

Führung; Leitungskanal; Röhre; Gang; Ductus; Schacht; Wetterlutte; Lutte; Wetterleitung; Wetterkanal; Wetterfang

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

playground  NOUN

Spielplatz; Kinderspielplatz; Kinderspielplätze; Tummelplatz; Pausenhof

(to) donate  VERB

optimistic  ADJ

optimistisch

needy  ADJ

Not leidend; notleidend; arm; bedürftig; arm

grease  NOUN

Fett

olive  NOUN

Olive

subway  NOUN

Straßenunterführung; U-Bahn; Untergrundbahn; Verkehrsunterführung; Straßenunterführung; Unterführung

lint  NOUN

Fussel; Mull; zerzupfte Leinwand; Papierstau

generic  ADJ

allgemein; typisch; artmäßig; generisch

chore  NOUN

lästige Pflicht; langweilige Aufgabe; Routinearbeit

chimney  NOUN

Kamin; Schornstein; Esse; Schlot; Rauchfang; Chämi; Blindschacht

cassette  NOUN

Audiokassette; Kassette; Cassette; Ritzelpaket; Zahnkranzkassette; Kassette

cabbage  NOUN

Gemüsekohl; Kohlkopf; Kraut

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

remote  NOUN

Fernbedienung

leftover  NOUN

Rest; Speiserest; Überbleibsel

coupon  NOUN

Abrissabschnitt; Abriss; abtrennbarer Abschnitt; Abschnitt zum Abtrennen; Abrisscoupon; Coupon; Abrisskupon; Kupon; Talon; Abrisszettel; Bezugsschein; Coupon; Kupon; Zinsschein; Kupon

roller  NOUN

Laufrolle; Rolle; Rolle; Rädchen; Stauchgerüst; Staucher; Schienenflachstich; Rund- und Verteilgesenk; Welle; Rolle

complaint  NOUN

Anklageschrift; Beschwerde; Klage; Du hast keinen Grund zur Klage.; Klageschrift; Klagsschrift; Kritikpunkt; Beanstandung; Leiden; Gebrechen; Gebresten; Reklamation; Beanstandung; eine Reklamation anzeigen; einen Mangel rügen (wegen)

(to) smack  VERB

schmatzen

(to) explore  VERB

erforschen; untersuchen; erkunden; prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

cent  NOUN

Cent

album  NOUN

Album

steam  NOUN

Ausdünstung; Dunst; Dampf; Brodem; Dampf; Wasserdampf

(to) steam  VERB

beschwaden; dampfen; dämpfen; dünsten

rap  NOUN

Anpfiff; Anschiss; Geplapper; Palaver; Klopfen; Rap; rhythmischer Sprechgesang; Klopfen

cotton  NOUN

Baumwolle; lange Baumwolle; lange Baumwolle; Baumwollgewebe

thoughtful  ADJ

durchdacht; wohlüberlegt; nachdenklich; gedankenvoll; gedankenverloren; in Gedanken versunken; besinnlich; zuvorkommend; aufmerksam; rücksichtsvoll

item  NOUN

Artikel; Ware; Ladenhüter; kürzlich angesehene Artikel; Gegenstand; Stück; Posten; Position; Punkt; Element; Teilbetrag

corn  NOUN

Hühnerauge; Krähenauge; Klavus; Korn; Kornfrucht; Mais; Kukuruz; Welschkorn; türkischer Weizen; Türken

punk  NOUN

Dreckskerl; Punker; Punkerin; Punkrock; Punk; Rabauke; Raufbold; Rowdy; Zunderholz; verfaultes Holz

(to) cave  VERB

sich abspalten; aushöhlen; zusammensacken

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

(to) overcome  VERB

herüber kommen; überwältigen; überwinden; überstehen; bewältigen; er/sie übersteht; er/sie bewältigt; er/sie hat/hatte überstanden; er/sie hat/hatte bewältigt

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

fortunate  ADJ

glücklich; vom Glück begünstigt

few  ADJ

wenige

calendar  NOUN

Kalender; Kalendarium; Terminkalender; Taschenkalender; Kalender; Zeitrechnung

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

hint  NOUN

Andeutung; Anspielung; eine Bemerkung fallen lassen, dass …; Hinweis; Wink; Fingerzeig; Tipp; Tip; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug

(to) spoil  VERB

trüben

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

meanwhile  ADV

inzwischen; unterdessen; indessen; indes; derweil; derweilen; dieweil; alldieweil; inzwischen; mittlerweile; währenddessen; inzwischen; dabei

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

boot  NOUN

Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel

normally  ADV

normalerweise; in der Regel

sacrifice  NOUN

Opfer; etw. opfern; Opfer

directly  ADV

direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege

loan  NOUN

Anleihe; Ausleihe; Ausleihung; Kredit; Darlehen; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit); ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers); Leihe; Leihgabe; Bankkredit

bowl  NOUN

Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel

curse  NOUN

Dreck; Pfifferling; Fluch; Verfluchung; Verwünschung; Malediktion; Fluch; Fluchwort; Fluchen

toy  ADJ

toy  NOUN

Spielzeug

brand  NOUN

Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

(to) rob  VERB

degree  NOUN

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

(to) crush  VERB

symbol  NOUN

Sinnbild; Symbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; Symbol; Kurzzeichen; Zeichen

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

sausage  NOUN

Bockwurst; Schnittwurst; Wurst

dish  NOUN

Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht

abuse  NOUN

Beschimpfungen; Schmähungen; Instrumentalisierung; Missbrauch; Missstand

(to) replace  VERB

ablösen

basket  NOUN

Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) deliver  VERB

befreien

damn  ADV

(to) argue  VERB

herumdiskutieren

nasty  ADJ

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

pair  NOUN

Paar; Pärchen

doll  NOUN

Puppe; Docke; Püppchen

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

clue  NOUN

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

exciting  ADJ

aufregend; spannend

roof  NOUN

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

someday  ADV

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

student  NOUN

Pennäler; Schüler

(to) afford  VERB

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

# #  NP

50%  PERCENT

Atari  PRODUCT

even I  NP

# Shout  NP

But Mom  NP

Walkman  PRODUCT

4:00 # #  NP

Ice Cube  PRODUCT

New Year  NP

odd jobs  NP

one gift  NP

some # #  MONEY

you kids  NP

First rap  NP

Hey, Drew  NP

Hey, baby  NP

Lint roll  NP

West side  NP

What kind  NP

bad music  NP

duct tape  NP

free food  NP

long hair  NP

what life  NP

$2.89 cent  MONEY

Atomic Dog  WORK_OF_AR

Good night  NP

New Year's  EVENT

a big girl  NP

a good day  NP

a new pair  NP

just a way  NP

other kids  NP

work boots  NP

"Atomic Dog  NP

# Everybody  NP

- Everybody  NP

But nothing  NP

Tooth Fairy  NP

a clean ass  NP

a good idea  NP

a new album  NP

another man  NP

extra money  NP

most people  NP

my big girl  NP

Christmas,<i  ORG

ColecoVision  PRODUCT

Happy Kwanza  NP

Tonya's hair  NP

a cab driver  NP

a few things  NP

a food drive  NP

all the food  NP

canned goods  NP

cotton balls  NP

enough money  NP

five degrees  QUANTITY

the one gift  NP

the only one  NP

Cabbage Patch  NP

a Santa Claus  NP

a lint roller  NP

an oil taster  NP

hungry people  NP

no such thing  NP

some Ice Cube  NP

space heaters  NP

the big piece  NP

the only time  NP

Computer Games  ORG

a space heater  NP

all this stuff  NP

all your teeth  NP

generic brands  NP

his own father  NP

my real mother  NP

no Santa Claus  NP

some more food  NP

the only thing  NP

too many gifts  NP

A dream crusher  NP

President's Day  NP

amazing hearing  NP

no Easter Bunny  NP

some # # things  NP

the Tooth Fairy  NP

The Jackson Five  NP

Toy store coupon  NP

a Christmas gift  NP

that new Walkman  NP

the Easter Bunny  LOC

Only store brands  NP

all the hot water  NP

canned food items  NP

different reasons  NP

some canned goods  NP

the Foreman Grill  NP

Christmas presents  NP

Raceman Adaptation  NP

a better Christmas  NP

a new water heater  NP

the best Christmas  NP

this cool BMX bike  NP

a Santa Claus, baby  NP

the doctor's office  NP

Christmas Transcript  NP

Raceman - Adaptation  NP

The hot water heater  NP

a Cabbage Patch Doll  NP

all your wildest dreams  NP

your Cabbage Patch Doll  NP

High Blood Pressure Month  ORG

a portable cassette player  NP

that stupid Christmas list  NP

Maybe some leftover sausage  NP

no Easter Bunny or Tooth Fairy  ORG

the very poorest, most destitute and neediest families  NP

© 2025