TV-Serie: Heroes - 3x9
(to) aah VERB
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) got VERB
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
(to) wanna VERB
thorny ADJ
dornig; stachelig; stachlig; stechend; piksend; schwierig; heikel
-claire NOUN
annular ADJ
ringartig; ringförmig; kranzförmig
biotech NOUN
empathy NOUN
Einfühlungsvermögen; Empathie
enzyme NOUN
Enzym; Ferment
parkman NOUN
senator NOUN
Senator; Senatorin
(to) spout VERB
herausspritzen; spritzen; ausstoßen; palavern; quatschen; salbadern; speien
adrenal NOUN
Nebenniere
biblical ADJ
biblisch; Bibel…
catalyst NOUN
Impulsgeber; Element, das die Dinge vorantreibt/weiterbringt; Katalysator; Reaktionsbeschleuniger
favorite ADJ
mutation NOUN
Eigentumsübergang; Genmutation; Mutation; Indel-Mutation; Indel; Mutation; Mutationsprodukt; Umlaut; Wandlung; Wandel; Abänderung
primatech NOUN
(to) primatech VERB
gunslinger NOUN
Revolverheld
pinehearst ADV
unimagined ADJ
ungeahnt
unknowable ADJ
etw., das man nicht kennen/wissen kann; unbegreiflich; unergründlich
fascination NOUN
Faszination
mesmerizing ADJ
hypnotisch; mesmerisch; fesselnd; faszinierend
superpower NOUN
Supermacht
constituency NOUN
Wahlkreis; Wahlbezirk
synthetically ADV
synthetisch
theoretically ADV
theoretisch
insignificance NOUN
Bedeutungslosigkeit; Geringfügigkeit
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
(to) hindsight VERB
adverse ADJ
ablehnend; negativ; entgegengesetzt; Gegen…; gegnerisch; der Prozessgegner; die Gegenseite; ungünstig; nachteilig; widrig
finding NOUN
Entdeckung; Erkenntnis; Ergebnis; Befund; Feststellung; Befund; Wahrspruch; Fund; Fundstück; Suche; Suchen; Befundung
successfully ADV
erfolgreich
(to) inject VERB
etw. anlegen; zuführen; einspeisen; einspeisen; einspritzen; injizieren; spritzen; verpressen; injizieren
lab NOUN
Labor; Laboratorium
superhero NOUN
Superheld
undeniable ADJ
unbestreitbar; unleugbar; unanbweisbar
component NOUN
Anlagenteil; Bauteil; Bauteil; Teil; Teil; Bauelement; Bestandteil; Komponente; Komponente; Mazeral; Maceral
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
eclipse NOUN
Verfinsterung; Verdunkelung; Verdunklung; Bedeckung; Okkultation; Finsternis; Verdunkelung; Dunkelzeit
(to) combine VERB
zusammenwirken; vereint wirken; zusammenspielen
(to) dwell VERB
leben; verweilen; bleiben
assassination NOUN
Attentat; Anschlag; Ermordung; Meuchelmord
protein NOUN
Eiweißstoff; Eiweißkörper; Eiweiß; Protein; Bluteiweiß; Plasmaeiweiß; Blutplasmaprotein; Plasmaprotein
(to) forgave VERB
hunger NOUN
Hunger; Hunger
(to) unlock VERB
aufschließen; aufsperren; etw. entriegeln; etw. lösen; die Arretierung von etw. lösen
lure NOUN
Kunstköder; Verlockung; Anziehungskraft; Verführungskraft; Faszination; Reiz; Lockruf
serum NOUN
Heilserum; Immunserum; Serum; Serum
batch NOUN
Ansatz; Menge; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Charge; Los; Schwung; Schub; Stoß; Stapel; Gruppe; Trupp; Schwung
(to) loosen VERB
auflockern; lockern; locker werden; sich entkrampfen
legacy NOUN
Altlast; Vermächtnis; letztwillige Zuwendung; Legat; Vermächtnis; Erbe; Hinterlassenschaft
being NOUN
Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf
(to) sustain VERB
etw. tragen
consultant NOUN
Berater; Beraterin; Facharzt; Fachberater; Fachreferent; Fachreferentin; Kundenberater; Kundenberaterin; Berater; Beraterin
tide NOUN
Auf und Ab
lid NOUN
Augenlid; Lid; Palpebra; Augendeckel; Deckel; Deckelfolie
betrayal NOUN
Verrat; Treuebruch
killer NOUN
Mörder; Killer
defensive ADJ
defensiv; sich verteidigend
vengeance NOUN
Rache; Vergeltung
(to) aim VERB
detective NOUN
Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten
(to) document VERB
ghost NOUN
Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt
(to) stab VERB
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
nation NOUN
Staat; Volk; Nation
root NOUN
Geburtsaspekt; Grundton; Nullstelle; Spross; Reis; Abkömmling von jdm.; Reis aus Davids Stamme; Stamm; Haupt; Stammwort; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Quelle; Ursache
(to) betray VERB
(to) insult VERB
coincidence NOUN
Übereinstimmung; Kongruenz; Zufall; Zusammentreffen; Zusammenfallen; Koinzidenz
innocent ADJ
arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
urge NOUN
Antrieb; Trieb; Drang; Bedürfnis
(to) succeed VERB
Erfolg haben; erfolgreich sein; folgen; nachrücken; gelingen; aufgehen; es würde gelingen; glücken
(to) shine VERB
brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet
previous ADJ
bisherig; vorherig; vorig; vorangegangen; früher
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
(to) produce VERB
etw. auslösen; herstellen; erzeugen; produzieren; verfertigen; produzieren; drehen; vorweisen; vorzeigen; fördern
(to) owe VERB
individual NOUN
Einzelwesen; Person; Mensch
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
few ADJ
wenige
fence NOUN
Anschlag; Einzäunung; Umfriedung; Einhegung; Gehege; Hehler; Hehlerin; Hindernis; Zaun; Hag; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Senkrechtlattenzaun; Staketenzaun; Holzsichtschutzwand mit senkrechter Lattung
colleague NOUN
Amtsbruder; Arbeitskollege; Kollege; Kollegin; Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Kollege; Kollegin
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
(to) trigger VERB
ansteuern; triggern
(to) wipe VERB
abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen
darkness NOUN
Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze
(to) arrange VERB
arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen
unhappy ADJ
nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; unglücklich; unselig; unzufrieden
alley NOUN
Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang
(to) snap VERB
abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen
will NOUN
Wille
identity NOUN
Gleichheit; Identität; Identität; Identität; Nämlichkeit
host NOUN
Gastgeber; Hausherr; Herr des Hauses; Hauptcomputer; Heer; Heerschar; Hostie; Abendmahlsbrot; eucharistisches Brot; Menge; Schwarm; Unzahl; Heer; sehr viele; Moderator; Moderatorin; Showmaster; Conférencier; Talkmaster; Talkmaster; Transplantatempfänger; Empfänger; Unterkunftgeber; Quartiergeber; Wirtsorganismus; Wirt; Wirtspflanze; Wirtstier; Zentralrechner; Hauptrechner; Leitrechner; Wirtsrechner; Hostrechner; Zeremonienmeister
normally ADV
normalerweise; in der Regel
(to) heal VERB
heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt
destiny NOUN
Schicksal; Los
dust NOUN
Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden
former ADJ
frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt
firm NOUN
role NOUN
Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild
rat NOUN
Ratte; Ratz; Streikbrecher
(to) pride VERB
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
separate ADJ
einzeln; getrennt; einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra; getrennt; abgetrennt; eigene/r/s; separat; Extra…; ein separater Eingang
(to) separate VERB
sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren
(to) scratch VERB
den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren
formula NOUN
Babymilchpulver; Muttermilchersatz; Formel; Formel; Schema; Rezept; Rezeptur; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription
fee NOUN
Gage; Gebühr; gegen Entgelt; Honorar; Lohn; Lehensgut; Lehen; Preis
ability NOUN
Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit
wide ADJ
weit; breit
rate NOUN
Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz
(to) bond VERB
unter Zollverschluss nehmen; zusammenfügen
reaction NOUN
Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
hug NOUN
Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung
talent NOUN
Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent
(to) bleed VERB
bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen
anger NOUN
Ärger; Zorn; Wut
vision NOUN
Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung
player NOUN
Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin
(to) access VERB
chest NOUN
Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel
(to) disappear VERB
stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden
awake ADJ
munter; wach; munter; hellwach sein
(to) survive VERB
überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben
beauty NOUN
Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit
capable ADJ
attitude NOUN
Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung
moon NOUN
Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond
clearly ADV
ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig
monster NOUN
Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier
army NOUN
Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug
planet NOUN
Planet; Wandelstern
(to) settle VERB
abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen
quickly ADV
flugs; schnell; schnell; rasch; zügig
someplace ADV
irgendwo
escape NOUN
Ausbruch; Entlaufen; Entrinnen; Flucht; Überlauf
nowhere ADV
nirgends; nirgendwo; nirgendwohin
issue NOUN
Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik
spirit NOUN
Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand
sun NOUN
Sonne
subject NOUN
Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson
meaning NOUN
Bedeutung; Sinn; Aussage; semantischer Gehalt; semantischer Inhalt; Bedeutungsgehalt; Sinngehalt
insane ADJ
geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
focus NOUN
Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Brennpunkt; Fokus; Krankheitsherd; Herd; Rhema; Schärfe
spot NOUN
Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
nurse NOUN
Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger
trick NOUN
Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
total ADJ
ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
(to) steal VERB
abwerben
elle ORG
Nathan ORG
one job NP
All part NP
the moon LOC
164 beats NP
Good luck NP
What kind NP
a lab rat NP
dark fear NP
what army NP
Heart rate NP
Pinehearst ORG
every turn NP
every word NP
law school NP
, linderman NP
Both halves NP
Fire escape NP
a hard look NP
a man's job NP
a wide spot NP
god's sakes NP
two choices NP
Matt parkman NP
Test subject NP
a few tricks NP
a ghost town NP
a human host NP
miss strauss NP
-What's wrong NP
The good news NP
a good person NP
a human being NP
a public face NP
a third piece NP
involved-- no NP
our next move NP
the pain stop NP
A thorny issue NP
a clear vision NP
all your fault NP
my spirit walk NP
the right side NP
The senate seat NP
my favorite son NP
the last couple NP
the shining sun NP
a consultant fee NP
the biotech firm NP
the winning side NP
the wrong people NP
your own brother NP
Detective parkman NP
The key component NP
all the abilities NP
the petrelli name NP
just a coincidence NP
your previous life NP
My former colleague NP
an adverse reaction NP
All the worst things NP
the defensive player NP
A strange fascination NP
an entire constituency NP
our own insignificance NP
the justice department NP
the same crap linderman NP
each individual's adrenals NP
half the planet superpowers NP
the last total-annular eclipse NP
senate ORG