TV-Serie: Heroes - 3x5
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
dna NOUN
(to) got VERB
ando NOUN
dang ADJ
gone NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
(to) wold VERB
shunt NOUN
Bumser; Nebenanschluss; Nebenschluss; Parallelwiderstand; Nebenwiderstand; Nebenschlusswiderstand; Rangieren; Verschieben; Sammelrauchabzug; Sammelschornstein; Shunt; Shunt; Ableitung; Schlauchsystem zur Ableitung von Flüssigkeit
slump NOUN
Kurseinbruch; Preissturz; Börsensturz; Baisse; plötzlicher Rückgang; Wirtschaftskrise; starker Konjunkturrückgang; Leistungstief; Konjunktureinbruch
(to) slump VERB
plumpsen; hineinplumpsen; stürzen; fallen; völlig versagen; zurückgehen; abrutschen; absacken
badass ADJ
cretin NOUN
guinea NOUN
header NOUN
Binderstein; Kopfstein; Dateianfangskennsatz; Dateianfangsetikett; Dateietikett; Dateivorsatz; Dateikopf; Kennsatz; Kopfball; Kopfstoß; Kopfstück; Scheinbinder; Sammler; Schneidwerk; Sockel; Stiftleiste; Verteilerkopf; Verteiler; Sammler; Kopfleiste; Kopfdaten; Kopf
(to) just-- VERB
milosh NOUN
scared ADJ
bang; bange
that-- NOUN
(to) wait-- VERB
cantina NOUN
induced ADJ
lineage NOUN
Abstammung; Abkunft; Abstammungslinie; Familienzweig; Blutlinie; Erblinie; Abstammungslinie
mobster NOUN
Gangster
nemesis NOUN
jds. Intimfeind; Erzfeind; ausgleichende, strafende Gerechtigkeit; Nemesis; Verderben; Ruin
parkman NOUN
(to) restart VERB
wiederanlaufen; wiedereinschalten
testing NOUN
Prüfen; Durchführung von Prüfungen; Prüfung; Erprobung; Test; Testung; Massentest
willing ADJ
bereitwillig
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
badasse NOUN
carousel NOUN
Gepäckförderband; Karussell; Reitschule; Ringelspiel
deranged ADJ
geistig verwirrt; geistig zerrüttet; geistig umnachtet
filthy-- NOUN
grounded ADJ
neighbor NOUN
Nachbar; Nachbarin; Nebenmann
spacious ADJ
weit; weitgefasst; umfassend; weitläufig; weiträumig; großräumig; geräumig
vortex NOUN
Luftwirbel; Strudel; abwärtsgerichteter Wirbel; turbulenter Verlauf; Turbulenz
appletini NOUN
lawnmower NOUN
Rasenmäher; Mäher; Rasentraktor; Rasenmäher mit Fahrersitz
medically ADV
medizinisch; ärztlich; medizinisch
precipice NOUN
Abgrund; steiler Felsabfall; Felsabfall; Steilabfall
sociopath NOUN
Soziopath; Soziopathin
somewhere ADV
irgendwo
speedster NOUN
Flitzer; Schnellfahrer; Temposünder; Raser
synthetic ADJ
synthetisch; künstlich
synthetic NOUN
Kunststoff
(to) terrorize VERB
jdn./etw. terrorisieren
cheerleading NOUN
instrumental ADJ
behilflich; instrumentell; dienlich; mitwirkend; hilfreich
experimentation NOUN
Experimentieren
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
(to) recruit VERB
flyer NOUN
Flugblatt; Flugschrift; Flugzettel; Handzettel; Reklamezettel; Flyer; Flugreisender; Flugpassagier; Fluggast; Infoblatt; Flyer
snappy ADJ
gereizt; bissig; kratzbürstig; bärbeißig; bullenbeißerisch; hantig; hässig; prägnant; griffig; pointiert; markig; kernig; epigrammatisch; schick; flott; schmissig; knackig
countless ADJ
ungezählt; zahllos; unzählig; ungezählt
manipulation NOUN
Behandlung; Bedienung; Handhabung; Manipulation
lab NOUN
Labor; Laboratorium
villain NOUN
Bösewicht; Schurke
destination NOUN
Bestimmung; Flugziel; Zielort; Ziel; Reiseziel; Bestimmungsort; Bestimmung; Ziele; Reiseziele; Bestimmungsorte; Bestimmungen; Fahrziel
onboard ADV
(to) rot VERB
verfaulen; faulen; vermodern; modern; verrotten
thought NOUN
Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
(to) startle VERB
aufschrecken; hochschrecken; auffahren; erschrecken; Entsetzen verursachen; vergrämen; verprellen; verscheuchen
speeding ADJ
(to) alter VERB
ein Haustier kastrieren; umbuchen; die Reservierung umbuchen; sich (im Detail) verändern
(to) frighten VERB
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen
hunger NOUN
Hunger; Hunger
(to) shatter VERB
zerbrechen; zerspringen; zersplittern; zunichte machen; zerschlagen
vent NOUN
Abzugsöffnung; Abzugsrohr; Dunstrohr; Dunstabzug; Ausbruchkanal; Gehschlitz; abgedeckter Schlitz; Luftloch; Abzug; Abzugsschacht; Öffnung; Schlitz; Splitleitung; Spundloch; Ventil; Entgasungsbohrung; Schlot
(to) overreact VERB
zu heftig reagieren
retreat NOUN
Rückbau; Rückzug; Rückzugsgebiet; Rückzugsort; Zufluchtsort; Refugium; Rüstzeit; Zurückgezogenheit; Klausur; Zuflucht; Zufluchtsort
(to) embrace VERB
erfassen; ergreifen; hegen; umarmen; umfassen; umschlingen
(to) acknowledge VERB
(to) haunt VERB
einen Ort ständig aufsuchen; heimsuchen; spuken; umgehen; herumspuken
coma NOUN
Koma; komatöser Zustand
(to) rip VERB
aufreißen; aufgehen
disappointed ADJ
(to) reside VERB
seinen Wohnsitz haben; wohnen; innewohnen; in … liegen
(to) saw VERB
sägen
(to) classify VERB
als geheim einstufen; für geheim erklären; unter Geheimhaltungsstufe stellen; klassifizieren; nach Klassen ordnen; einstufen; einordnen; einteilen; unterteilen; klassieren
ridiculous ADJ
horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen
(to) divide VERB
dividieren; teilen; spalten; sich trennen
imaginary ADJ
imaginär; gedacht
(to) manipulate VERB
(to) plague VERB
plagen
killer NOUN
Mörder; Killer
humanity NOUN
Humanität; Menschlichkeit; Mitmenschlichkeit; Menschlichkeit; Menschenhaftigkeit
goody ADJ
gratitude NOUN
Dankbarkeit
guidance NOUN
Anleitung; Leitfaden; Beratung; Lenkung; Lenkung; Orientierungshilfe; Vorgaben; Vorhalt
development NOUN
Durchführung; Entfaltung; Entstehen; Werden; Entwicklung; Ausbildung; Herausbildung; Entwicklung; Erarbeitung; Konstruktion; Erarbeitung; Erschließung einer Lagerstätte; Grubenaufschluss; Aufschluss; Erschließung; Aufschließung; Nutzbarmachung; Herausbildung; Werdegang
harmless ADJ
harmlos; schadlos; ohne Nachteil; unbedenklich; ungefährlich; unverfänglich
deadly ADJ
tödlich
ghost NOUN
Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt
coffin NOUN
Sarg; Erdmöbel; Transportbehälter; Umladebehälter
genetic ADJ
genetisch; genetisch bedingt
experiment NOUN
Experiment; Versuch
lightning NOUN
Blick; Blitz; Blitzen
messenger NOUN
Bote; Botin; Überbringer; Überbringerin; Handlungsdiener; Handelsdiener; Kurier
forgiveness NOUN
Vergebung; Verzeihung; Entschuldigung
hostage NOUN
Geisel
merely ADV
lediglich; bloß; nur; rein
worthy ADJ
ehrenwert; achtbar; wert; würdig; würdig
consequence NOUN
Folge; Folge; Ergebnis
challenge NOUN
Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation
coincidence NOUN
Übereinstimmung; Kongruenz; Zufall; Zusammentreffen; Zusammenfallen; Koinzidenz
unfortunately ADV
leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt
innocent ADJ
arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
valuable ADJ
wertvoll; kostbar; geschätzt
urge NOUN
Antrieb; Trieb; Drang; Bedürfnis
(to) succeed VERB
Erfolg haben; erfolgreich sein; folgen; nachrücken; gelingen; aufgehen; es würde gelingen; glücken
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
organization NOUN
Abwicklung; Organisation
infant NOUN
Kind; Säugling; Kleinkind; ein Kleinkind von ihr
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
few ADJ
wenige
(to) blink VERB
blinken; aufblinken; blinzeln; zwinkern
(to) disappoint VERB
overnight ADV
user NOUN
Benutzer; Benutzerin; Benützer; Nutzer; Nutzerin; Anwender; Anwenderin; Erstanwender
gain NOUN
Gewinn; Zunahme; Zugewinn; Verstärkung; Zugewinn an Einfluss; Zugewinn an Erfahrung; Kursgewinn; Gewinn; Gewinne; Verstärkung
reporter NOUN
Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin
arrangement NOUN
Abmachung; Vereinbarung; Absprache; nach Absprache; räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Arrangement; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Übereinkommen; Übereinkunft; Veranlassung; Verfügung; Disposition; Zusammenstellung; Anordnung
(to) abandon VERB
herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen
(to) threaten VERB
(to) sacrifice VERB
opfern
sacrifice NOUN
Opfer; etw. opfern; Opfer
dust NOUN
Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden
policy NOUN
Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik
(to) spread VERB
auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten
(to) sneak VERB
schleichen; huschen
rat NOUN
Ratte; Ratz; Streikbrecher
(to) bug VERB
jdn. wütend machen; jdm. auf den Wecker fallen; nerven; ärgern
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
scientist NOUN
Naturwissenschaftler; Naturwissenschafter; Wissenschaftler; Wissenschafter
weakness NOUN
Asthenie; Kraftlosigkeit; Faible; Schwachheit; Schwäche; Schwächlichkeit; Schwäche
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
technology NOUN
Technik; Technologie; Spitzentechnologie
task NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Pensum; Programmteil; Teilaufgabe; Aufgabe; Arbeitsaufgabe
target NOUN
Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe
path NOUN
Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg
nicely ADV
nett
formula NOUN
Babymilchpulver; Muttermilchersatz; Formel; Formel; Schema; Rezept; Rezeptur; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription
(to) behave VERB
sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!
(to) replace VERB
ablösen
ability NOUN
Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
argument NOUN
Argument; Argument; Argument; unabhängige Variable; Argument; unabhängige Variable; unabhängiger Parameter; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Debatte; Diskussion; Erörterung; Beweisführung; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; mit jdm. zu streiten beginnen; Widerrede
(to) suffer VERB
dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden
nasty ADJ
eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut
conference NOUN
Konferenz; Fachtagung; Tagung; auf eine Konferenz gehen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen); Konferenz
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) bury VERB
(to) ignore VERB
vision NOUN
Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung
science NOUN
Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft
(to) freeze VERB
zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren
bridge NOUN
Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg
(to) disappear VERB
stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden
stage NOUN
Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase
(to) depend VERB
abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem
hire NOUN
Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Mietwagenfirma; Leihwagenfirma; Autoverleihfirma; Autovermieter; Autoverleiher; Leihwagenfirmen; Autoverleihfirmen; Autovermieter; Autoverleiher; Leihwagenfirmen; Autoverleihfirmen; Autovermieter; Autoverleiher
(to) hire VERB
anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern
(to) drag VERB
vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen
purpose NOUN
Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck
(to) invite VERB
einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern
bloody ADJ
blutbefleckt; blutig; verdammt
nature NOUN
Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.
(to) master VERB
bewältigen; meistern
powerful ADJ
kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf
someday ADV
eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst
monster NOUN
Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier
warning NOUN
Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung
(to) warn VERB
jdn. abmahnen; alarmieren; warnen
army NOUN
Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug
bright ADJ
gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll
(to) search VERB
prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen
project NOUN
Entwurf; Projekt; Vorhaben
(to) bite VERB
Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen
mission NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation
train NOUN
Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe
everywhere ADV
überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
usual ADJ
alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt
research NOUN
Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche
code NOUN
Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel
(to) convince VERB
jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen
truly ADV
ungelogen; wirklich; wahrlich
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
file NOUN
Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe
dirty ADJ
bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt
trial NOUN
Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden
(to) steal VERB
abwerben
nazi NORP
Even I NP
Nathan ORG
potomac LOC
Lab rats NP
Meredith ORG
one thing NP
And a vent NP
Every hero NP
Next thing NP
You people NP
a bad idea NP
angel dust NP
god's work NP
Even claire NP
a good idea NP
another one NP
bloody hell NP
one mistake NP
real change NP
the bad guy NP
Exactly what NP
Last warning NP
Your own son NP
a new target NP
a sweet kiss NP
all my heart NP
kaito's part NP
such a place NP
walk Barkeep NP
Target's gone NP
an n accident NP
that poor man NP
the last time NP
Company policy NP
a burning bush NP
a dead mobster NP
a higher power NP
a horrible man NP
another chance NP
just the thing NP
An innocent man NP
White lightning NP
a second chance NP
sylar's ability NP
the last number NP
DNA manipulation NP
a higher purpose NP
a mean appletini NP
a speeding train NP
countless others NP
dangerous people NP
the genetic code NP
the worst heroes NP
your big villain NP
your new partner NP
This my tough guy NP
Undying gratitude NP
a new world order NP
A broken lawnmower NP
What other secrets NP
a press conference NP
other arrangements NP
sylar's my brother NP
the same area code NP
the speedster girl NP
this genetic stuff NP
Or perhaps guidance NP
synthetic abilities NP
a deranged sociopath NP
a more spacious cell NP
valuable information NP
Even the japanese guy NP
His name's eric doyle NP
Some straight answers NP
Those goody two-shoes NP
the go-to destination NP
the two japanese guys NP
little japanese cretin NP
no cheerleading retreat NP
You little japanese nazi NP
a formula that-- Formula NP
a medically induced coma NP
some pretty nasty people NP
the company's development NP
The griffith park carousel NP
your own personal guinea pig NP
Rehabilitation ORG
japanese NORP
Target ORG