TV-Serie: Heroes - 3x24
dna NOUN
(to) got VERB
quo NOUN
jeez NOUN
(to) askin VERB
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
(to) can't VERB
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
false ADJ
falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
haaah ADJ
kinda ADJ
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
(to) outta VERB
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) wanna VERB
anymo- NOUN
(to) didn't VERB
doting ADJ
vernarrt
healer NOUN
Heiler; Heilerin; Heilpraktiker; Heilpraktikerin; Heilsbringer
(to) rogard VERB
talkin NOUN
whammy NOUN
Angriff
agents- NOUN
changer NOUN
Wechsler
cleanup ADJ
(to) people- VERB
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
senator NOUN
Senator; Senatorin
vitriol NOUN
Vitriol
willing ADJ
bereitwillig
analyst NOUN
Analytiker; Analyst; Analytiker; Organisator; Problemanalytiker; Laborchemiker; Laborchemikerin
favorite NOUN
Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück
infinity NOUN
Endlosigkeit; Grenzenlosigkeit; Unendlichkeit; Unendliche
overkill NOUN
Mehrfachvernichtungskapazität; Mehrfachvernichtungspotenzial; Overkill; Unmaß; sinnloses Übermaß
pacifier NOUN
Friedensstifter; Friedensstifterin; Schnuller; Babytröster; Nuckel; Luller; Zuzel; Nuggi
prepared ADJ
vorbereitet; bereit; parat
(to) special- VERB
startled ADJ
subtitle NOUN
Untertitel
(to) unfreeze VERB
auftauen
sincerely ADV
aufrichtig; ergebenst
somewhere ADV
irgendwo
delicately ADV
empfindlich; lecker
generation- NOUN
information- NOUN
(to) reassemble VERB
sich wieder versammeln; wieder zusammenkommen
shapeshifter NOUN
unanswerable ADJ
stichhaltig; stichhältig; hieb- und stichfest; schlüssig; zwingend; unbestreitbar; unabweisbar; unlösbar
unsuspecting ADJ
ahnungslos; nichtsahnend; nichts Böses ahnend; unbekümmert; vertrauensselig; arglos
(to) loathe VERB
verabscheuen; nicht ausstehen können
orphan NOUN
Schusterjunge; Waisenkind; Waise; Er ist Waise.
grid NOUN
Bratrost; Rost; Gitter; Raster; Startaufstellung; Startreihe; Trägerrost; Kreuzwerk; Überlandleitungsnetz
handshake NOUN
Händedruck; Händeschütteln; Handschlag; mit Handschlag; durch Handschlag; Signalisierungsaustausch; Quittungsaustausch; Quittierungsbetrieb; Verständigungsablauf
prey NOUN
Beute; Beute; Beutetier; Beutetiere
pier NOUN
Brückenpfeiler; Pfeiler; Ufersteg; Gewässersteg; Pier; Pier; Seebrücke
terrorism NOUN
Terrorismus; Terror
awareness NOUN
Bekanntheit; Bemerken; Wahrnehmen; Gewahrwerden; Bewusstsein; Aufklärung; Aufgeklärtheit; Informiertsein; Sich-Bewusstmachen; Sich-Vergegenwärtigen; Vergegenwärtigung
(to) startle VERB
aufschrecken; hochschrecken; auffahren; erschrecken; Entsetzen verursachen; vergrämen; verprellen; verscheuchen
psychopath NOUN
Psychopath; Psychopathin; Psycho; Psycherl
hatch NOUN
Durchreiche; Lukentür; Luke
rebel ADJ
rebellisch; abtrünnig
rebel NOUN
Putschist; Putschistin; Rebell
stroll NOUN
Spaziergang; Bummel; bummeln gehen; bummeln gehen
teeny ADJ
winzig; sehr klein; klitzeklein
running NOUN
Gang; Lauf; Laufen; Laufsport; Rennen; Versuch
(to) abduct VERB
entführen; verschleppen
meaningful ADJ
aussagekräftig; aussagefähig; bedeutungsvoll; sinnvoll; sinnreich; viel sagend; vielsagend; belangvoll; wichtig; bedeutend
anchor NOUN
Angussziehstift; Angusszieher; Angussabreißer; Anker; Ankerschraube; Anker; Diskussionsleiter; Redeleiter; Moderator; Koordinator; Fixpunkt; Verankerung
ribbon NOUN
Bändel; Band; Ringelband; Farbband; Lesebändchen; Leseband
surveillance NOUN
Überwachung; beobachtet/überwacht werden
baseball NOUN
Baseball
scissor NOUN
interested ADJ
interessiert
cocoa NOUN
Kakao
significance NOUN
Aussagefähigkeit; Bedeutung; Tragweite; Wichtigkeit; Wertigkeit; alles Große
(to) deceive VERB
betrügen
killer NOUN
Mörder; Killer
hunter NOUN
Jäger; Jägersmann; Weidmann; Waidmann; Wildschütz; Grünrock; Jagdhund; Jagdpferd; Jagdtier; jagendes Tier; Jäger; Orion; Sprungdeckeluhr
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
burden NOUN
Belastung; Last; Bürde; jdm. zur Last fallen; Belastung; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Grundgedanke; Kehrreim; Refrain; Last; Belastung; Tonnage; Tragfähigkeit; Tragfähigkeit; Tragkraft
ironic ADJ
ironisch
chaos NOUN
Chaos; Durcheinander; Tohuwabohu
(to) arrive VERB
anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten
(to) betray VERB
mistaken ADJ
challenge NOUN
Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation
pathetic ADJ
beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
sweetheart NOUN
Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
(to) surround VERB
etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen
structure NOUN
bauliche Anlage; Baukörper; Bau; Gerippe; Gerüst; Gebilde; Bauweise; Bauwerk; Bau; Baute; Konstruktion; Unterwasserbau; Unterwasserbau; Gliederung; Organismus; Struktur; Aufbau; Gefüge
status NOUN
Stand; soziale Stellung; Status; Zustand; Stellung; Ansehen
resource NOUN
Mittel; Ressource; Rohstoff
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
numerous ADJ
zahlreich
initiative NOUN
Eigeninitiative; Initiative; Veranlassung; Initiative; Unternehmungsgeist; Entschlusskraft
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
global ADJ
global; umfassend; global; weltweit; weltumspannend; global; auf der Weltbühne mitspielen; auf dem Weltmarkt mitmischen
electricity NOUN
Elektrizität
broad ADJ
breit; weit; deutlich; klar; unmissverständlich; grob; vage; weitgefasst
(to) absorb VERB
jdn. ganz in Anspruch nehmen; einnehmen; beschäftigen; aufnehmen
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
(to) arrange VERB
arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen
ego NOUN
Selbstbewusstsein; Stolz
childhood NOUN
Kindheit; Kindesalter
(to) gain VERB
zulegen; an Wert gewinnen
identity NOUN
Gleichheit; Identität; Identität; Identität; Nämlichkeit
location NOUN
Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung
(to) spin VERB
die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne
conscience NOUN
Gewissen
(to) secure VERB
etw. sichern; etw. absichern
(to) curse VERB
fluchen
silver ADJ
silbern; Silber…
(to) assure VERB
etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen
military ADJ
militärisch; militärtechnisch
(to) defend VERB
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
useful ADJ
förderlich; nützlich; zweckdienlich; nutzbar
tooth NOUN
Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel
text NOUN
Text; Wortlaut
(to) struggle VERB
ankämpfen
spoon NOUN
Blinker; Löffel; Langstiellöffel; Limonadelöffel; Cocktaillöffel
(to) pool VERB
ownership NOUN
Eigentümerschaft; Eigentum; Besitz; Eigentumsrecht
vast ADJ
ausgedehnt; weit; enorm; überwältigend; gewaltig; riesig; riesengroß; unübersehbar; unermesslich; unüberschaubar
target NOUN
Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe
(to) receive VERB
hereinbekommen; hereinkriegen
(to) occupy VERB
object NOUN
Gegenstand; Objekt; Objekt; Sache; Zweck; Ziel; Gesellschaftszweck
leadership NOUN
Führerschaft; Führung; Lenkung; Führung; Marktbeherrschung
economic ADJ
ökonomisch; wirtschaftlich; volkswirtschaftlich; wirtschaftswissenschaftlich; wirtschaftspolitisch
ability NOUN
Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit
ill ADV
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
crisis NOUN
Krise
federal ADJ
bundesstaatlich; eidgenössisch; föderalistisch
(to) argue VERB
herumdiskutieren
shift NOUN
Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung
(to) shift VERB
Ausflüchte machen; Kulissen schieben; bugsieren; umstellen; sich verlagern; sich verwandeln; sich verschieben; wechseln; sich verlagern; einen Hebel usw. verstellen; den Platz / die Lage wechseln; sich bewegen; Wohnung wechseln; wechseln; wegputzen; kippen; sich verschieben
universe NOUN
Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos
crew NOUN
Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) connect VERB
eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen
(to) remain VERB
Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden
(to) exist VERB
vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen
(to) freeze VERB
zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren
watch NOUN
Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
freedom NOUN
Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum
shape NOUN
Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil
(to) shake VERB
erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben
(to) survive VERB
überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben
purpose NOUN
Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck
precious ADJ
geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel
jacket NOUN
Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse
eventually ADV
am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss
powerful ADJ
kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf
monster NOUN
Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier
staff NOUN
Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab
loose ADJ
frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig
connection NOUN
Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung
(to) search VERB
prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen
desperate ADJ
verzweifelt
van NOUN
Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde
train NOUN
Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
usual ADJ
alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt
escape NOUN
Ausbruch; Entlaufen; Entrinnen; Flucht; Überlauf
issue NOUN
Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik
(to) pack VERB
packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen
government NOUN
Regierung; Staatsregierung
truly ADV
ungelogen; wirklich; wahrlich
folk NOUN
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
(to) spot VERB
Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern
(to) remind VERB
mahnen
Taub ORG
Nathan ORG
Soviet NORP
K Street FAC
Unsolved LOC
one look NP
you guys NP
LeapinLar ORG
a bad boy NP
good news NP
hot cocoa NP
Agent Taub NP
just a kid NP
All my life NP
Good choice NP
Nice talkin NP
Poor Nathan NP
Real change NP
a good idea NP
a great kid NP
a loose end NP
every floor NP
Agent Gordon NP
Such a waste NP
a nice watch NP
mother's day NP
not the prey NP
people's DNA NP
real purpose NP
the one part NP
the only one NP
the only way NP
And then what NP
Or Agent Taub NP
What the hell NP
a big mistake NP
one handshake NP
A terrible man NP
My real mother NP
Wow, nice room NP
a cleanup crew NP
a new identity NP
a silver spoon NP
an extra tooth NP
my real father NP
the kid's body NP
the only woman NP
the other side NP
the status quo NP
Rebel's running NP
Unsolved murder NP
Yeah, something NP
his first steps NP
the White House ORG
the first place NP
such a sweet boy NP
the Matt Parkman NP
your false hopes NP
The doting mother NP
The loving father NP
a lost little boy NP
the caring friend NP
the vast infinity NP
your escape hatch NP
Okay, Matt Parkman NP
an identity crisis NP
his first baseball NP
special Agent Taub NP
The protected child NP
the power structure NP
this new initiative NP
unsuspecting people NP
a difficult position NP
numerous phone calls NP
the same kinda thing NP
this guy's childhood NP
Soviet military issue NP
a surveillance camera NP
a very useful ability NP
eight different lives NP
global economic chaos NP
the most powerful man NP
Good-bye, Matt Parkman NP
and a little something NP
meaningful connections NP
the biggest challenges NP
the federal government NP
Petrelli's a US Senator NP
six different languages NP
the more dangerous ones NP
such a teeny little thing NP
the unanswerable question NP
Uh, my folks' summer house NP
Good-bye, baby Matt Parkman NP
Your sweet, precious Claire NP
Agent Taub's the perfect choice NP
No, no, no, little Matty's fine NP
This little guy's a game changer NP
Target ORG